voor jezelf zorgen oor Engels

voor jezelf zorgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to take care of yourself

werkwoord

Maar tot die tijd, moet je gewoon voor jezelf zorgen.
But until then, you just got to take care of yourself.

Soortgelyke frases

zorg goed voor jezelf
take care

voorbeelde

Michael, je moet eerst voor jezelf zorgen
Michael, the first thing you need to do is take care of yourself

‘Voor jezelf zorgen, om te beginnen.
“Take care of yourself, for a start.

Je moet echt beter voor jezelf zorgen.
You really need to take better care of yourself, Danny.

Je moet beter voor jezelf zorgen.
You're not taking very good care of yourself.

Goed voor jezelf zorgen.
You've got to look after yourself.

'Je moet voor jezelf zorgen,' herhaalde ze resoluut, en toen vertrok ze terwijl Greg kwam aanlopen.
"""You need to take care of you,"" she repeated firmly, then she departed as Greg approached."

‘Er wordt veel gevraagd van je lichaam en je moet goed voor jezelf zorgen.’
“The wear on your body is a lot, and you have to take care of yourself.”

Je moet nu voor jezelf zorgen, oké?
You need to take care of yourself right now, okay?

Hoe zou je dan voor jezelf zorgen?’
How would you take care of yourself then?”

Je moet voor jezelf zorgen.
You should take care of yourself.

‘Misschien moet je wat beter voor jezelf zorgen.
“Maybe it’s time you took better care of yourself.

'Mijn lief, je moet weten hoe dol ik op je ben, dus je moet goed voor jezelf zorgen.
“My dear, you must know how much I treasure you, so you must take care of yourself.

Kan je wel voor jezelf zorgen?
Can you take care of yourself?

Helemaal in je eentje leven, voor jezelf zorgen.
You would live by yourself, care for yourself.

'God behoede je, Melangell; je moet nu voor jezelf zorgen, hoezeer het me ook spijt.
“God keep you, Melangell, you must fend for yourself now, sorry as I am.

Nu moet je voor jezelf zorgen.
Now you must look after yourself.

Jullie kunnen voor jezelf zorgen.
You can take care of yourselves.

Je moet goed voor jezelf zorgen, Quentin.
You have to take care of yourself, Quentin.

Je moet beter voor jezelf zorgen.
You got to take better care of yourself.

Als je beter wilt worden, moet je toch echt goed voor jezelf zorgen.’
If you’re going to get better you need to look after yourself properly.’

Want weet je, in deze wereld moet je voor jezelf zorgen.
Because, see, you have to take care of yourself in this world.

‘Je kon nog maar nauwelijks voor jezelf zorgen.’
“You were barely able to take care of yourself.”

Je moet goed voor jezelf zorgen.
You need to make sure you're taking care of yourself.

Je kunt nauwelijks voor jezelf zorgen.
You can barely take care of yourself.

Soms moet je voor jezelf zorgen.
Sometimes you gotta just take care of yourself, you know?