voor nop oor Engels

voor nop

Verkrijgbaar zonder betaling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complimentary

adjektief

Verkrijgbaar zonder betaling.

Obtainable without payment.

free

bywoord

Verkrijgbaar zonder betaling.

Obtainable without payment.

Hij zoent te gek en doet m'n aanslag voor nop.
He's a good kisser and he's gonna do my taxes for free.

voorbeelde

Of het voor nop gebruiken?
Or maybe use it for free?

Misschien niet voor nop.
Well, maybe not for nothing.

'Ik geef jou heel wat informatie voor nop, jongen.
"""Seems like I'm giving you a lot of information for nuffink, son."

Ze doet het werk, of ik betaal haar voor nop.
Either she does the job, or I pay through the nose to get out of it.

‘Ongelooflijk dat je hier vijf dagen voor nop mag zitten.’
“I can’t believe you get to stay here for five days for free.”

Waarom zou ze voor nop in Judy Hickey's tuin gaan staan graven en zich vies maken?
Why should she dig and get dirty in Judy Hickey’s garden for nothing?

We hebben hier allemaal voor nop staan wachten.’
We all waited here for nothing.’

Als ik hem per uur had moeten betalen, had ik achtenvijftig minuten voor nop gedokt.
If he’d wanted to be paid by the hour, I would have wasted my money for fifty-eight minutes.’

Eerlijk gezegd lijkt het alsof het ademhalen voor Nop al een enorme inspanning is.
To be honest, it looks as if even breathing is a gargantuan effort for Duds.

‘Het spijt me als je helemaal vanuit Brooklyn voor nop hierheen bent gekomen.
“Look, I’m sorry if you schlepped all the way out here from Brooklyn.

Mijn moeders vriend heeft een vriend en die krijgt soms dingen voor nop.
My mom's boyfriend's got this friend, see, and he gets stuff free sometimes.

Nu heb ik dus voor nop een jaar aan die overnemen gewerkt.
So we worked for nothing, for over a year.

En ze betalen slecht, ik ben het beu om de benen uit me reet te lopen voor nop.’
I’m sick of busting my ass for peanuts.”

Hij zoent te gek en doet m' n aanslag voor nop
He' s a good kisser and he' s gonna do my taxes for free

‘Niettemin,’ bracht ik in, ‘als Koloman zich verstopt heeft, dreigen we voor nop de stad af te gaan...’
“All the same,” I put in, “if Koloman is hiding, we could end up wandering all over the city . . .”

‘Net als veganisten, maar wij eten alleen wat we voor nop krijgen.’
“Like vegans, but we only eat free food.”

Heb ik me Voor nop aangekleed?
Did I get dressed up for nothing?

Iemand ging naar Nederland verhuizen: ‘Waar hasj officieel is toegestaan en je voor nop seks kunt hebben.
"Someone was moving to Holland, ""Where the weed is legal and the sex is free."

Ik was doodsbenauwd dat ik voor nop was gekomen.
I was afraid to come all the way and not get a job.

Die kunnen we voor nop krijgen!
That we can get for... nada!

Het enige punt was dat hij het zich niet kon veroorloven om voor nop te werken.
The problem was, he couldn’t afford to work for nothing.

lk werk niet voor nop.
I don't work for free.

Zij werkt tien uur per week voor nop in de kringloopwinkel van de kerk.
She donates ten hours each week to the church thrift shop.

Nou heb ik 4 veel te dure koffie betaald... voor nop.
I bought 4 overpriced coffees for nothing.

Jij gaat voor nop mee naar de Tate, want jij bent daar onze gids.
You're going on a freebie to the Tate because you're going to be our guide.