voor paal staan oor Engels

voor paal staan

werkwoord

voorbeelde

Maar nu ik het grapje heb moeten uitleggen, voel ik me wel een beetje voor paal staan.’
And now I’ve had to explain the hell out of that joke I feel like a right idiot.’

Nu maar hopen dat we niet voor paal staan als dit uitkomt.
Now, let's just hope when this hits the papers we don't look like total idiots.

Ik ga voor paal staan.
I'm gonna like an idiot.

Hij zou voor paal staan.
He'd look like an idiot.

En dat jij ervan geniet dat zij voor paal staan.
And you enjoy how foolish they both look.

Als je aan haar deur staat, zul je voor paal staan.
If you show up on her doorstep, trust me, you're gonna look insane.

Ik ga hier niet voor paal staan
No.They' il think I' m a sad cunt

Ik voelde me compleet voor paal staan.
I felt like such an idiot!

Lloyd voelde zich voor paal staan met de envelop in zijn hand, als een ongewenste postbode.
Lloyd felt a fool standing there, clutching his small Jiffy bag, like an unwanted postman.

En voor paal staan?
And look like idiots?

Hij laat ons mooi voor paal staan.
He's making fools of us by not showing up.

‘Zorg nou maar dat jullie niet voor paal staan voor de hele politiemacht,’ ging Sharkey verder.
‘Don’t make fools of yourselves and the police force,’ continued Sharkey.

Voelde mijn voor paal staan.
I was shamed in front of everyone.

Ik wil niet weer voor paal staan in een rechtszaak door jou.
I'm not going to get caught short at trial again because of you.

Wilt u niet voor paal staan?
I think Sir Nicolas tried it.

Ik voel me behoorlijk voor paal staan!
I' m starting to feel a little silly

Ik wil niet voor paal staan.
Therefore I would like to not look like a fool.

Echte mannen laten hun vrouw niet voor paal staan bij het altaar, trouwens.
Real men don't leave their women standing at the altar.

Ze zou voor paal staan, en ik zou me superieur kunnen voelen.
She’d make a fool of herself and I could feel superior.

Over voor paal staan?
About us looking stupid?

Dan zou ik echt voor paal staan.
What a nerd I'd be.

Ze verwachtte niet dat Lisa ertussenuit zou knijpen, maar wilde niet voor paal staan als dat wel zo was.
She didn’t expect Lisa to make a run for it, but she didn’t want to seem like a fool if that did happen.

‘Ik weet niet wat ik tegen Jeffrey moet zeggen,’ zei Lena, en ze voelde zich nog steeds voor paal staan.
"""I don’t know what I’m going to tell Jeffrey,"" Lena said, still feeling silly."

‘Hou op, jij zou heus niet voor paal staan,’ bracht ik tegen haar in, terwijl ze haar schaatsen extra strak strikte.
“Please, you’d hardly make an ass out of yourself,” I countered as she tied up her skates, pulling them extra tight.