voor ons oor Engels

voor ons

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ahead

bywoord

in or to the front

Dit materiaal is zo ver voor ons uit.
This equipment's as far ahead of us as we're ahead of Newton.

voorbeelde

‘Dat is de Bull Forge Mine, vlak voor ons,’ zei hij.
“That’s the Bull Forge Mine, straight ahead,” he said.

‘Als we nou maar iemand zover konden krijgen dat hij die deur voor ons opendeed.
"""Now, if we could only get someone to open this door."

Had zij geprobeerd het voor ons verborgen te houden, het allemaal te verzwijgen?
Had she been trying to hide it from us, hold it all in?

Ik had durven zweren dat de man in persoon voor ons stond.
I would have sworn that the man himself stood before us.

‘Hé, iemand heeft voor ons uitgepakt,’ zei Billy Joe.
“Hey, somebody unpacked for us,” Billy Joe said.

Mannen en kinderen zijn toch nog het belangrijkst voor ons?
Husbands and children are still most important to us, right?

Dit was daarom een groot moment voor ons.
So, naturally, this was a pretty big moment for us.

Ik weet zeker, dat jullie ons willen helpen door DNA af te staan voor ons onderzoek
I' m sureYou' il all be willing to give us a DNA sample to assist

(b) Waarom moet die strijd klaarblijkelijk nog voor ons liggen, en hoe dienen wij er tegenover te staan?
(b) Why must that battle be evidently yet ahead of us, and what should be our attitude toward it?

Wij kunnen voornamelijk op twee manieren voor ons geestelijke uiterlijk zorgen.
(Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

Altijd de publiekstrekker ging hij voor ons staan en spreidde zijn handen.
Ever the showman, he stood before us with his hands spread.

Nu hebben we pilav voor ons, dus onze geest is van pilav.
Right now we’ve got pilaf in front of us; let our minds be pilaf.

Je werkt toch weer voor ons, of niet?
You're comin'back to work for us, right?

Waarom zou ze dat voor ons verborgen houden?
Why would you keep something like this from us?

Laten we SuperClash voor ons beslissen.
Let's SuperClash decide for us.

Ik draag dat voor ons.
I'm wearing it for us.

Behalve dat het voor ons wordt voorgesteld als een plek.'
Except it’s being represented for us as a place.”

Nog drukkender voor ons was het zwijgen van deze ongelooflijk ijzige mannen.
Still more distressing for us, however, was the continued silence of these incredibly insensitive crewmen.

Zo bezien denk ik dat dit ook een les voor ons moet zijn.
From that point of view, it should be a lesson for us.

Meryl heeft wat typewerk voor ons gedaan.
Meryl was doing typing for us.

Hank doet de deur voor ons open, nog in zijn oranje kaplaarzen van zijn boottrip eerder vanmorgen.
We’re greeted at the door by Hank, still in his orange wellies from his sail earlier that morning.

Een bedreiging voor ons vermogen om helder te denken, is de neiging te veel zelfvertrouwen te hebben.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

En soms verbergt hij dingen voor ons om ons te beschermen.’
Other times, it hides things from us to protect us.’

Pak maar een biertje voor ons.
Go grab us a couple of beers.

Er leek voor ons gewoon geen enkele reden om te wachten.
There just seemed no reason for us to wait.