voor mogelijk oor Engels

voor mogelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imagined possible

We leren je dingen over jezelf, die je nooit voor mogelijk gehouden hebt.
We'll teach you things about yourself that you never imagined possible.

voorbeelde

Ezra is meer op zijn vader gaan lijken dan hij voor mogelijk had gehouden.
Ezra has become more like his father than he believed he could.

Twee verdiepingen zouden volledig worden vrijgehouden voor mogelijke ebolagevallen.
Two complete medical floors would be cleared and tooled up for possible Ebola arrivals.

En wat Kaveh daarna zei, maakte de zaak nog ingewikkelder dan Tim voor mogelijk had gehouden.
And the next thing that came out of Kaveh’s mouth made the matter complicated beyond Tim’s imagining.

Vervolgens hoorde Maisie iets wat ze nooit uit de mond van juffrouw Hannah Smith voor mogelijk had gehouden.
Next Maisie heard something she could never have imagined issuing from Miss Hannah Smith’s mouth.

'Doordat de koning veel sneller is opgerukt dan iemand voor mogelijk had gehouden.
‘The king moved so much faster than anyone thought for.

(f) aanbevelingen te doen voor mogelijke vergrotingen van het aantal vergunningen/plakzegels;
(f) should prepare any recommendations for possible increases in the number of authorizations/adhesive stamps.

Bijwerkingen voor mogelijke symptomen van lansoprazol-overdosering
Undesirable effects for possible symptoms of lansoprazole overdose

En we gaan de familie Jaeger een afstaffing geven zoals je nooit voor mogelijk had gehouden!’
And we’re coming for the Jaeger clan like you’d never imagined possible!’

“Je houdt het toch niet voor mogelijk waar onze regering toe in staat is?”
"""Can you believe what our government is capable of?"""

‘Wederom mijn verontschuldigingen voor mogelijk veroorzaakte last en ongemak,’ zeg ik.
“Again, I apologize for the disturbance and inconvenience,” I say.

Ik kon geestelijk meer aan en me beter concentreren dan ik ooit voor mogelijk had gehouden.
I could push my inner being further and with more focus than I could have ever imagined.

Zou het ons meer hoop voor de toekomst bieden dan we ooit voor mogelijk hebben gehouden?
Does it provide us more hope for the future than we ever thought possible?

En een hartelijkheid die Johnson nooit voor mogelijk had gehouden.
A warmth Johnson had never felt possible.

Ik had het nooit voor mogelijk gehouden, maar Rita had kennelijk geleerd het zonder ademhalen te kunnen doen.
I would never have thought it possible, but Rita had apparently learned to get by without breathing.

Verder vormen de statistieken van Farm Dairy een aanwijzing voor mogelijke nieuwe afzetmarkten
Furthermore, Farm Dairy’s statistics show the possibility of outlets

Er was heel veel wat ik moest leren en ik leerde sneller dan ik voor mogelijk hield.
I had a great deal to grasp and I would learn faster than seemed possible.

Dat had ik eigenlijk niet voor mogelijk gehouden.
I would hardly have thought it possible.

Hij miste hem niet alleen sterker dan hij voor mogelijk had gehouden.
It was not only that he missed him more acutely than he would ever have expected.

Nikos, de man die haar meer pijn had bezorgd dan ze voor mogelijk had gehouden.
Nikos—the man who had caused her more pain than she had ever known existed!

Wat rustiger maar toch open voor mogelijkheden.’
A little calmer, but nonetheless open to possibilities.”

Hedda leek iets te hebben gevonden naast de muziek, een vervulling die ze nooit voor mogelijk had gehouden.
Hedda seemed to have found something beyond mere music, a fulfilment she hadn’t ever thought possible.

Snel, veel sneller dan hij voor mogelijk had gehouden met dat wrakke lichaam.
It was quick, much quicker than he had thought possible with that wreck of a body.

Het is tijd dat ik een leven ontdek waar ik altijd van droomde... maar nooit voor mogelijk hield.
It's time I discovered the life I've always dreamed of but thought impossible.

Maar wel veel schapen, veel meer dan ik ooit voor mogelijk had gehouden.
Lots of sheep, though: more than I’d ever thought possible.

Je moet geloven wat niemand voor mogelijk houdt.
You had to believe what no one else was willing to.