voor niets oor Engels

voor niets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for nothing

bywoord

for no reason

Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
He did not go to college for nothing.

free

bywoord

Een glimlach is gratis, maar niet voor niets.
Smile is without cost, but not free.

Soortgelyke frases

niet voor niets
for a reason

voorbeelde

Dan is alles voor niets.
All this way for nothing.

Probeer iemand van de Binnenlandse Veiligheidsdienst te bereiken en zeg dat ze alles voor niets zullen verpesten.'
Try to get through to someone at Homeland Security and tell them that they’re going to blow everything for nothing.”

Het zal een heleboel ergernis voor niets zijn.
It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ik wil niet dat je je verheugt voor niets.
I don't want you to get too excited over nothing.

Gronden voor niet-inschrijving
Grounds for non-registrability

het risico voor niet tot de doelsoorten behorende land- en waterplanten.
the risk to non-target terrestrial and aquatic plants.

d) bijzondere aandacht besteden aan het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten;
(d) shall pay particular attention to the risk to non-target plants;

het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten die naast het veld groeien.
the risk to non-target plants in the off-field area.

Elektrische leidingen en optische vezelleidingen — Beproevingsmethoden voor niet-metallische materialen — Deel 502: Mechanische beproevingen — Krimpproef voor isolatie
Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 502: Mechanical tests — Shrinkage test for insulations

De aanhoudende belangstelling voor niet-achtergestelde leningen heeft wellicht te maken met de technische kenmerken van dergelijke leningen.
The sustained interest in senior loans may lie in their technical characteristics.

REGELS VOOR NIET-GELEIDELIJK GEÏNTEGREERDE STOFFEN
RULES FOR NON-PHASE-IN SUBSTANCES

Overheidsfinanciering voor niet-economische activiteiten
Public funding of non-economic activities

Die maandagmiddag gaf zuster Catherine aan Mary Ann honderd strafregels voor niet opletten.
On the Monday afternoon Sister Catherine gave Mary Ann a hundred lines for not paying attention.

Dan zou al zijn goede werk voor niets zijn geweest.
All his good work would have gone for nothing.

Gemiddelde verkoopprijs af fabriek per kg in de Unie voor niet-verbonden afnemers
Average ex-works sales price per kg in the Union to unrelated customers

Voorbehouden voor niet-mousserende wijnen van het oudste oorsprongsgebied waaraan een autonome BOB-regeling kan worden toegeschreven.
It is reserved for non sparkling wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.

Een half mensenleven werken, alle opofferingen, al het leren voor niets!
The work of half a lifetime, All the sacrifice, all the learning is in vain!

Bewijzen van bevoegdheid voor niet-commerciële activiteiten met een bevoegdverklaring instrumentvliegen
Pilot licences for non-commercial activities with an instrument rating

Je maakt jezelf van streek voor niets.’
You are upsetting yourself for nothing.”

In dat geval mag de uitbreiding van de voorschriften voor niet meer dan één verkoopseizoen gelden.
In this case, the extension of rules may not apply for more than one marketing year.

Diensten voor niet-belastingplichtigen buiten de gemeenschap
Supply of services to non-taxable persons outside the Community

'Ze krijgt het niet voor niets'.
" He's not gonna let her get off that easy.

Uitsplitsing van leningen en voorschotten voor niet-handelsdoeleinden naar product
Breakdown of non-trading loans and advances by product

Dan heb ik u helaas voor niets lastiggevallen.
Then I've troubled you for nothing.