voor zich spreken oor Engels

voor zich spreken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go without saying

werkwoord

to be obvious, apparent or clear

Soortgelyke frases

spreken voor zich
speak for themselves

dat spreekt voor zich
that goes without saying · that is quite clear

voor zich sprekend
self explanatory

het spreekt voor zich
it goes without saying · of course

voorbeelde

Cooper zei niets en liet zijn aanwezigheid voor zich spreken.
Cooper didn’t say anything, just let his very presence speak for him.

Ik laat graag m'n werk voor zich spreken.
I like to let my work speak for itself.

Daarom laten wij de lectuur voor zich spreken.
So we let the literature speak for itself.

Luister, ik denk dat onze resultaten tot nu toe voor zich spreken
Look, I think our track record speaks for itself

Laten we het bewijs voor zich spreken?
Let's let the evidence speak for itself, shall we? Hey.

We doen ons werk, en laten de resultaten voor zich spreken.
We just do our jobs the way we normally do... and let the conclusions take care of themselves.

Ik denk dat de feiten voor zich spreken.
I think the facts speak for themselves.

Hij liet het bewijsmateriaal voor zich spreken.
He was content to let the evidence speak for itself.

Ferald, in deze rechtszaal laten we dingen niet voor zich spreken,’ zegt Mr.
Ferald, we do not allow things to speak for themselves in court,” says Mr.

Laat de feiten voor zich spreken.’
‘We should let the facts speak for themselves.’

Hij wachtte op antwoord, maar Valerius liet zijn overduidelijke status en natuurlijk gezag liever voor zich spreken.
He waited for an answer, but Valerius was happy to let his obvious status and natural authority answer for him.

Ons bedrijf moet voor zich spreken.
I just want our business acumen to do all the talking.

Laat mijn werkervaring voor zich spreken.
Just let my résumé speak for itself.

Hij laat de kunst voor zich spreken.
He'd rather let his art speak for itself.

Ik denk dat de feiten voor zich spreken.
I believe the facts speak for themselves.

Ik vraag beleefd of de pers... mijn privacy respecteert en laat het werk voor zich spreken
I politely request that the press respect my priv acy and let the work speak for itself

Hij liet het gebliep en geschreeuw dat uit de slaapkamer kwam voor zich spreken.
He let the blips and yells coming from the bedroom say the rest.

Ik denk dat de resultaten voor zich spreken.
I believe the results speak for themselves.

De beelden zouden voor zich spreken.
The footage would speak for itself.

Laten de feiten voor zich spreken.
Let the facts speak for themselves.

In stilte lopen we verder, we laten het lawaai van de stad voor zich spreken.
We walk on in silence, letting the noise of the city do all the talking.

Zouden de feiten wel voor zich spreken, zoals hij zijn hele volwassen Ie ven had geloofd?
Would the facts speak for themselves, as he had believed his whole adult life?

'Tja, ik denk dat de cijfers waarmee we winnen voor zich spreken.'
“Well, I think the numbers he puts up speak for him.”

Ze is geen grote prater en laat haar eten liever voor zich spreken.
She’s not much for conversation, preferring to let her food do the talking.

‘Laat jouw leven voor zich spreken,’ had Bob tot slot tegen hem gezegd.
"""Let your life be your testimony,"" Bob had told him lastly."