voor zo ver ik weet oor Engels

voor zo ver ik weet

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

TTBOMK

bywoord

to one's knowledge

as far as one knows

bywoord

to the best of my knowledge

to one's knowledge

[ to one’s knowledge ]

bywoord

to one's knowledge

voorbeelde

Je bent jong, vrouw, voor zo ver ik weet, ongebonden.
You're young, female, as far as it goes, unattached.

Voor zo ver ik weet niet.
Not that I can recall.

Niemand, voor zo ver ik weet.
Nobody's ever had one that I know of.

Voor zo ver ik weet, is hij al weg.
For all I know, he's already gone.

Voor zo ver ik weet, is dit privé terrein.
Last time I checked, this was private property.

Tommy ook niet, voor zo ver ik weet.
Tommy didn't either, as far as I know.

Want voor zo ver ik weet, draait het daar allemaal om.
Coz as far as I can tell, that's what it's all about.

Er was dus sprake van buitengewone dapperheid, maar voor zo ver ik weet heeft hij dat nooit onthuld.
So he must have been exceptionally brave, but as far as I know, he never revealed what he won it for.

Voor zo ver ik weet liep hij over water.
As far as I was concerned, he walked on water.

Voor zo ver ik weet, zijn dit nog steeds de Verenigde Staten van Tara.
Last time I checked, this is still the United States of Tara.

Voor zo ver ik weet, heb jij deze brand gesticht in de eerste plaats.
For all I know, you could have started this in the first place.

Voor zo ver ik weet toch.
As far as I know.

Allemaal gewone zaken, voor zo ver ik weet.
Mostly standard issues, as far as I can tell.

Allemaal gewone zaken, voor zo ver ik weet.
All seemed like standard issues, as far as I can tell, sir.

Voor zo ver ik weet doet hij af en toe nog werk voor de dienst.
As far as I know, he still does occasional freelance work for the Agency.

'Voor zo ver ik weet, worden zo baby's gemaakt,' zei ze, proberend niet al te beschuldigend te klinken.
“Last I heard, this is how babies get made,” she said, trying not to sound too accusatory.

Voor zo ver ik weet kon je dood zijn..
For all I know, you could have been dead.

Voor zo ver ik weet, waren er geen waarschuwingen vooraf.
There were no warning signs that I am aware of.

‘In tegendeel, voor zo ver ik weet.’
"""Quite the opposite, as far as I know."""

Voor zo ver ik weet, Sir, ja.
As far as I know, sir. Yeah.

Voor zo ver ik weet, hebben chemische bedrijven geen begeleidings-chips nodig.
Last I checked, chemical companies don't need guidance chips.

Dit is te veel. "... voor zo ver ik weet.
This is too strong. "... that I'm aware of.

Voor zo ver ik weet wel, meneer.
Far as I know, yes, sir.

En dit kleine meningsverschil heeft, voor zo ver ik weet, Randy White ertoe aangezet een nieuwe beslissing te nemen.
And this little difference of opinion, as far as I know, was what prompted Randy White to make another decision.

Voor zo ver ik weet, waren de Liberianen te druk bezig met op elkaar te schieten voor het opzetten van een chemische bedrijf.
Last I checked, the Liberians were too busy shooting each other to set up chemical companies.