voor zo ver oor Engels

voor zo ver

Tot op een zeker punt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as far as

bywoord

Tot op een zeker punt.

Up to a certain limit.

Tommy ook niet, voor zo ver ik weet.
Tommy didn't either, as far as I know.

Soortgelyke frases

voor zo ver ik weet
TTBOMK · as far as one knows · to one's knowledge

voorbeelde

Voor zo ver Jacob wist, was Laurie bij de meisjes aan het oppassen.
As far as Jacob knew, Laurie was sitting with the girls.

Maar ik moet het een dag van tevoren weten, dan kan ik zorgen voor zo vers mogelijke informatie.’
But I’ll need a day’s notice, so I can have the freshest information possible.”

Je bent jong, vrouw, voor zo ver ik weet, ongebonden.
You're young, female, as far as it goes, unattached.

Voor zo ver ik weet niet.
Not that I can recall.

Boog zich vervolgens nog verder naar voren, zo ver dat zijn oor bijna de muur raakte.
Then leaned forward again, this time so close that he almost pressed his ear to the wall.

Voor zo ver wij kunnen nagaan, was hij een contracteer van de Krieg Group.
As far as we can gather, he was a contractor for The Krieg Group.

Voor zo ver ik me kan herinneren, haatte jij Arnar zelf!
As far as I recall, you hated Arnar yourself!

Ja, voor zo ver ik het kan lezen.
Yeah, as far as I could tell.

Hoewel, voor zo ver hij kon nagaan was dit zijn gewone functie.
Though for all he knew, this was its normal function.

Voor zo ver we weten... is de enige overeenkomst tussen deze mensen... de wijze van ontleding.
As far as we can tell, the only thing that brought these people together is how they were taken apart.

‘Voor zo ver u maar kunt kijken, is dit land het eigendom van Marizzi.’
'As far as you can see is Marizzi property!'

Voor zo ver wij weten, hebben ze elkaar slechts een of twee weken geleden ontmoet.
From what you know, they'd only met a week or two earlier.

Niemand, voor zo ver ik weet.
Nobody's ever had one that I know of.

Voor zo ver we weten, wist enkel degene die de missie organiseerde... het eigenlijke doel.
As far as we can piece together, only the men who organized the mission, knew what its actual purpose was.

Voor zo ver als ik kan vertellen, snijdt je man in een spiegelpatroon.
Near as I can tell, your guy cuts in a mirror pattern.

Voor zo ver ik weet, is hij al weg.
For all I know, he's already gone.

Voor zo ver ik weet, is dit privé terrein.
Last time I checked, this was private property.

Zand, stenen, keien, struikgewas en grof gras in één onderbroken lijn, voor zo ver haar oog reikte.
Sand, rocks and boulders, stunted shrubs and coarse grass faced her in a broken line for as far as she could see.

Tommy ook niet, voor zo ver ik weet.
Tommy didn't either, as far as I know.

Want voor zo ver ik weet, draait het daar allemaal om.
Coz as far as I can tell, that's what it's all about.

Er was dus sprake van buitengewone dapperheid, maar voor zo ver ik weet heeft hij dat nooit onthuld.
So he must have been exceptionally brave, but as far as I know, he never revealed what he won it for.

Voor zo ver ik Onno ken, zou hij trouwens niet willen dat zijn kind in Groningen opgroeit.
And from what I know of Onno, he wouldn't want his child to grow up in Groningen anyway.

Ze was bij het Russische Rode Kruis aan het Riga front, voor zo ver mij bekend is.'
She has been with the Russian Red Cross on the Riga front, I know.""

Voor zo ver ik weet liep hij over water.
As far as I was concerned, he walked on water.

Voor zo ver ik weet, zijn dit nog steeds de Verenigde Staten van Tara.
Last time I checked, this is still the United States of Tara.