voor zover ik weet oor Engels

voor zover ik weet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as far as I can tell

Hij had slechts een liefde in zijn leven voor zover ik weet en zij werd vermoord.
He's only loved one person in his life, as far as I can tell, and she was murdered.

as far as I know

Voor zover ik weet, is hij niet lui.
As far as I know he is not lazy.

to my knowledge

bywoord

as far as I know

to the best of my knowledge

Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.

voorbeelde

Niet voor zover ik weet.
No, I don't knows if I have.

Ik ben inmiddels achttien, voor zover ik weet.
I’m eighteen now-as far as I can tell.

‘Voor zover ik weet kwam Kristian Wolf om het leven door een jachtongeluk, of niet?
‘As far as I know,’ said Carl, ‘Kristian Wolf was killed in a hunting accident, wasn’t he?

En voor zover ik weet is dit volkomen normaal.
And for all I know, this could be perfectly normal.

'Voor zover ik weet, hebben wij in Laos geen troepen in actie.'
“As far as I know, we don’t have any units inside Laos.”

Het is bijna tien jaar geleden dat iemand hem gezien of gehoord heeft, voor zover ik weet.
It’s been nearly a decade since anyone I know has seen or heard from him.

Voor zover ik weet, gaf je les in berekenen van evolutionaire biologie.
Last I heard, you were teaching computational evolutionary biology.

En voor zover ik weet zijn ze er nooit achter gekomen wat er de oorzaak van was.
And, so far as I know, no cause ever assigned.

Voor zover ik weet, toont lord Thorp persoonlijk zijn collectie alleen aan vrienden.’
As far as I know, Lord Thorp only personally shows his collection to friends.”

Voor zover ik weet, vraagt de publieke opinie in de verschillende lidstaten niet om transnationale lijsten.
So far as I am aware, public opinion in the various Member States is not calling for transnational lists.

‘Voor zover ik weet ging Nathan naar Devon om surfles te geven.
‘As far as I know, Nathan went to Devon to teach surfing.

Voor zover ik weet, zat hij achter die hele opschudding, maar...
Hell, for all I know, he was behind the whole damn shakeup, but...

Voor zover ik weet, zijn ze getrouwd en hebben ze nu een baby.
As far as I know, they got married and now have a baby.

Tingle en Dunski zijn degenen die haar voor zover ik weet, meegemaakt hebben.
Tingle and Dunski are the only ones who’ve seen her, as far as I know.

Voor zover ik weet is dat nog steeds niet gebeurd.
As far as I know, that has still not happened.

‘Voor zover ik weet is hij een respectabel zakenman, met een eigen zaak en een smetteloos strafblad.
"""As far as I know, he's a respectable businessman with his own gallery and an impeccable reputation."

Voor zover ik weet, dronk Rachel niet en gebruikte ze ook geen drugs.
As far as I know, Rachel wasn’t drinking or on drugs.

'Mijn dochter niet, nee, voor zover ik weet niet - nee, nee, ik weet zeker van niet.
“M’daughter ain’t, last I heard—no, no, I’m sure she ain’t.

‘Nee, mevrouw, voor zover ik weet niet.’
‘No, ma’am, not as far as I am aware.’

Hij is sinds gisterochtend vroeg bewusteloos, voor zover ik weet.
He’s been unconscious since the early hours of yesterday, as far as I’m aware.

Collegiaal, voor zover ik weet.
Colleagues, as far as I know.

Voor zover ik weet is het niet giftig, absoluut niet.
To my knowledge, it isn't toxic, absolutely not.

Voor zover ik weet zit La Cosa Nostra, de maffia, op Sicilië en in Italië.
Best of my knowledge, La Cosa Nostra, Mafia, is Sicily, is Italy, is not quite adjacent to here.’

-Voor zover ik weet, is uw zoon niets overkomen.
“As far as I know, there’s nothing wrong with your son.

Voor zover ik weet is 93 procent toegelaten tot de universiteit.
Last I heard we had 93 percent accepted to college.