vooraanstaand oor Engels

vooraanstaand

adjektief

gezaghebbend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prominent

adjektief

eminent, distinguished above others

Hoe heb je me deze vooraanstaande en gelijktijdige verlegenheids positie geregeld?
How did you secure methis prominent and simultaneously embarrassing position?

outstanding

adjektief

distinguished from others by its superiority

Andere landen hebben al vele jaren vooraanstaande activiteiten op specifieke gebieden.
Other countries have, since many years, outstanding activities in specific domains.

leading

adjektief

gezaghebbend

Om dit te bereiken dienen we samen te werken met de Verenigde Staten en andere vooraanstaande landen.
To achieve this we need to work with the United States and other leading partners.

eminent · salient · great · August · excellent · preeminent · superb · fantastic · brilliant · exemplary · fine · distinguished · supernormal

voorbeelde

Vooraanstaand zakenman die de steun geniet van en steun verleent aan het regime.
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.

Maar ja, de universiteit van Alaska... dat is toch niet echt een optie, als je naar zo'n vooraanstaande plek kunt.
Yeah, but the University of Alaska . . . you wouldn't really consider that when you could go Ivy League.

6 Een vooraanstaande atlete uit de studentenwereld, die in 1981 winnares was in het vrouwenklassement van een belangrijke hardloopwedstrijd over 10 kilometer in New York, raakte zo gedesillusioneerd dat zij een zelfmoordpoging deed.
6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.

15 De oudsten en vooraanstaande mannen zijn de kop,
15 The elder and highly respected one is the head,

Hij was een vooraanstaand man, hè?’
He was a great man, wasn’t he?”

een VN-panel van vooraanstaande personen op te richten;
to create a UN panel of eminent persons;

stelt vast dat de wereldwijde uitdagingen waar de Europese Unie tegenover staat, nooit groter geweest zijn, maar dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, in vergelijking met het oorspronkelijk voorstel van de Europese Commissie, een vermindering van de middelen voor externe beleidsvoering met ongeveer 20% in de periode 2007-2013 vertegenwoordigt; benadrukt dan ook dat de Europese Unie over te weinig begrotingsmiddelen zal beschikken om doeltreffend te kunnen antwoorden op de wereldwijde uitdagingen, laat staan dat ze beslissende stappen kan zetten om een factor van wereldformaat te worden die in het globaliseringsproces een vooraanstaande rol speelt;
Notes that, while the global challenges facing the EU have never been greater, the common position of the European Council implies, as compared with the Commission's original proposal, a budgetary reduction of approximately 20% for external action in 2007-2013; stresses therefore that budgetary resources will be insufficient for the EU to respond adequately to global challenges, let alone to take decisive steps towards becoming a global player that leads the process of globalisation;

Een zeer vooraanstaande koning in Ghana bezocht, vergezeld van de koninginmoeder en de voornaamsten en de oudere mannen van de koning, een van deze congressen.
A very prominent king in Ghana, accompanied by the queen mother and the king’s chiefs and elders, attended one of these assemblies.

5 Mijn God gaf me in* om de vooraanstaande personen, de bestuurders en het volk bijeen te roepen om in de geslachtsregisters+ te worden ingeschreven.
5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.

Ze heeft met heel veel vooraanstaande personen gewerkt en ze is heel goed in haar vak.’
She’s worked with a lot of high-profile figures, and she’s very good at what she does.”

a) een raad van bestuur, bestaande uit vooraanstaande leden met ervaring in het bedrijfsleven of de wereld van het onderzoek en onderwijs, die verantwoordelijk is voor het sturen en evalueren van de werkzaamheden van het EIT en de KIG en alle andere strategische beslissingen;
(a) A Governing Board composed of high level members experienced in business, research and education, which shall be responsible for steering and evaluating the activities of the EIT and the KICs, and for all other strategic decisions;

'Roger Fuller is een vriend van hem en de familie Fuller is een van de meest vooraanstaande families van deze staat.'
“Roger Fuller is a friend of his, and the Fullers are one of our state’s leading families.”

een vooraanstaand onderzoeks- en/of innovatieprofiel, inclusief deskundigheid op het gebied van niet-technologische innovatie;
prominent research and/or innovation profile, including expertise in non-technological innovation,

Benitez heeft echter ook kritiek op sommige vooraanstaande Ecuadoraanse mediafiguren omdat hij vindt dat niet alleen zij gehoord mogen worden:
However, Benitez also criticizes some prominent figures in the Ecuadorian media, assuming they are not the only one in need to be heard:

Dit thema heeft in het debat van vandaag trouwens ook een vooraanstaande plaats ingenomen.
It was also the central theme of today' s debate.

Daarop liet hij twee of drie vooraanstaande dorpelingen komen.
He then sent out for two or three of the leading villagers.

„Onze bevinding in verband met de druggebruiker is steeds weer”, aldus een vooraanstaande psychiater „de afwezigheid van de vader tijdens de vormingsjaren van het kind.”
“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

uitstekende onderhandelingsvaardigheden en het vermogen om een goede samenwerking op te bouwen met vooraanstaande vertegenwoordigers van belanghebbenden;
excellent negotiating skills and ability to build sound working relationships with high-level representatives of relevant stakeholders,

ontwikkeling van internationaal vooraanstaande onderzoeks- en onderwijsinstellingen die nauw samenwerken met het bedrijfsleven;
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry,

Mede daardoor kreeg hij naam als de meest vooraanstaande kunstenaar van de Harlem Renaissance.
in November 1926, and it helped to make his name as the leading visual artist of the Harlem Renaissance.

In een samenvatting van National Civic Review van maart 1972 citeert Reader’s Digest het antwoord van meer dan twintig vooraanstaande deskundigen op het gebied van de verwijdering van vaste afvalstoffen op de vraag: „Hoe ernstig is nu eigenlijk het afvalprobleem?”
Reader’s Digest, in a condensation from National Civic Review of March 1972, cites the answer of more than a score of the United States’ leading authorities on solid-waste management, to the question “Just how serious is the trash problem?”

Overwegende dat de EBA, waarin alle lidstaten met gelijke rechten deelnemen, opgericht is om een gemeenschappelijk rulebook te ontwikkelen en tot de consistente toepassing daarvan bij te dragen en om de samenhang van toezichtspraktijken binnen de Unie te vergroten, en gezien de instelling van een gemeenschappelijk toezichtmechanisme waarbij een vooraanstaande rol voor de ECB weggelegd is, moet de EBA worden uitgerust met adequate instrumenten waarmee zij de haar toevertrouwde taken voor de integriteit van de eengemaakte markt efficiënt kan uitvoeren.
Bearing in mind that EBA, in which all Member States participate with equal rights, was established with an aim to develop and contribute to the consistent application of the single rulebook and to enhance the coherence of supervisory practices within the Union and given the establishment of the single supervisory mechanism with a leading role for the ECB, EBA should be equipped with adequate instruments, which should enable it to efficiently perform its entrusted tasks concerning the integrity of the single market.

Canon is op deze markt een van de vooraanstaande fabrikanten; Olivetti is feitelijk nog potentieel concurrent.
Canon is a main manufacturer on that market; but Olivetti is neither an actual nor potential competitor.

‘Maar ik denk dat iedereen ervan uitgaat dat je met een telg uit een vooraanstaande familie uit Charleston trouwt.’
“But I think everyone assumes you’ll marry someone from Old Charleston.”

Als grootste donor van overzeese ontwikkelingshulp (ODA), vooraanstaand handelspartner voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) en belangrijke verstrekker van technische en financiële bijstand is de EU verplicht ervoor te zorgen dat ons optreden meerwaarde biedt, naar behoren wordt gecoördineerd en samenhangend is.
As the largest provider of overseas development assistance, a key trading partner for the LDCs and an important provider of technical and financial assistance, the EU has an obligation to ensure that our actions add value, are properly coordinated and are coherent.