vooraf gaan oor Engels

vooraf gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

precede

werkwoord

go before, go in front of

O, ik wist niet dat mijn reputatie me vooraf ging.
Oh, I had no idea my reputation preceded me.

voorbeelde

De verrichtingen die aan de distributie van de hulpgoederen vooraf gaan zijn talrijk, ingewikkeld en liggen politiek gevoelig :
The operations leading up to the distribution of food aid are numerous, complex and politically sensitive:

Het Gerecht liet aan zijn overwegingen op dit punt de volgende opmerking vooraf gaan(52):
The Court of First Instance prefaced its observations on this aspect with the following comment: (52)

Normaal gesproken, zou er een aantal zaken vooraf gaan, overbelast groepen, verbrande stopcontacten.
Usually, there'd be some prior issues With overloaded circuits, browning outlets.

Ze betalen vooraf, gaan naar'n beschaafde plek en verkopen het.
They pay up front for it, take it someplace civilized and sell it.

Het ruimtestation is primitief en dat moet daar dus aan vooraf gaan.
The space station is primitive, so it should predate that.

Mijn reputatie kan me vooraf gaan.
My reputation might precede me.

Aan een succesvolle introductie van breedband-telecommunicatiediensten in Europa moeten experimenten en tests vooraf gaan .
The successful introduction of IBC services in Europe needs to be preceded by experimentation and trials.

Zoek alle gesprekken op die onmiddellijk daaraan vooraf gaan of erop volgen.
Find all calls that immediately preceded or trailed those calls.

De kade wordt overschaduwd door de westelijke heuvels, door de schaduwen die vlak aan de zonsondergang vooraf gaan.
The pier is shadowed by the western hills, by the shadows just preceding sunset.

Bij verzending zal het ABI-bericht vooraf gaan aan het ACT- (Activate) of RAP-bericht (Referred Activate Proposal).
When sent, the ABI message shall precede the Activate (ACT) or Referred Activate Proposal (RAP) message.

Kijk naar de tekens die er aan vooraf gaan.
Look at the markings that precede it.

Onze zonden ons vooraf gaan.
Our sins precede us.

We waren vooraf gaan shoppen en hadden weer eens echte kleding gekocht: ik droeg een witte Halston-jurk met haltertop.
We’d gone shopping for some proper clothes, and I was in a white Halston with a halter top.

Deze hervormingen zijn onontbeerlijk, maar er moet wel een diagnose van de situatie en een concreet uitgestippeld verbeteringsprogramma aan vooraf gaan.
The reforms are necessary, but they need to follow a diagnosis of the situation and a carefully thought-out programme of improvements.

Het is niet genoeg dat alleen situaties worden meegenomen die vooraf gaan aan een ramp; ook de situatie nadien moet afgedekt zijn.
It is not sufficient to cover only situations prior to the occurrence of disaster; the situation afterwards should also be covered.

Hoe dan ook moet aan een eventueel toekomstig voorstel voor een herziening altijd een effectbeoordeling vooraf gaan, die rekening houdt met de gevolgen voor consumenten en concurrenten.
Nonetheless, any future proposal for renewal must always be preceded by an impact assessment, taking account of the effects on consumers and on competition.

Ten tweede, nieuwe technologieën en organisatievormen mogen niet van vandaag op morgen aan de werknemers worden opgedrongen, daar moet op tijd informatie en raadpleging van de werknemers aan vooraf gaan.
Secondly, new technologies and organizational forms should not be introduced all at once, but only after the workers have been properly informed and consulted.

Ok, dus als hij haar heeft bekeken en heeft gewacht om haar te ontvoeren dan moeten we op zoek naar misdaden die hier aan vooraf gaan. Zoals stalking en gluren.
Ok, so if he watched and waited to take Bahni, we should be looking for offenders with precursor crimes of stalking and peeping.

Ingevolge de opmerkingen van de Rekenkamer behelzen deze procedures, naast andere uitvoerige controles die aan eindbetalingen vooraf gaan, tevens verificatiebezoeken aan de hoofdorganisaties van de thematische centra en aan sommige partners.
Taking note of the Court's observations, these procedures include verification visits to ETC lead organisations and selected partners as well as other detailed checks prior to final payments.

Ingevolge de opmerkingen van de Rekenkamer behelzen deze procedures, naast andere uitvoerige controles die aan eindbetalingen vooraf gaan, tevens verificatiebezoeken aan de hoofdorganisaties van de thematische centra en aan sommige partners
Taking note of the Court's observations, these procedures include verification visits to ETC lead organisations and selected partners as well as other detailed checks prior to final payments

Alle wetenschappelijke pretenties zouden vooraf moeten gaan door een waarschuwing.
All scientific claims should be prefaced with a disclaimer.

Laat hem vooraf akkoord gaan, of we hebben geen deal.
Get him to agree up front, or we don't have a deal.

Aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.
Joint operations and pilot projects should be preceded by a thorough risk analysis.

Een dergelijke raadpleging behoefde dus niet aan de vaststelling van de verordening vooraf te gaan.
Consequently, there was no requirement for such a reference to be made prior to the adoption of the contested regulation.

Er zou een instructie-initiatief vooraf moeten gaan aan een wetsinitiatief.’
We need an education initiative to pave the way for a legislative one.”