gaan vooraf oor Engels

gaan vooraf

werkwoord

Soortgelyke frases

vooraf gaan
precede

voorbeelde

Overtuiging, nederigheid, berouw en overgave gaan vooraf aan het wegdoen van onze wapens van opstand.
Conviction, humility, repentance, and submissiveness precede the abandonment of our weapons of rebellion.

De effectbeoordelingen gaan vooraf aan ieder nieuw initiatief dat gevolgen kan hebben op economisch, ecologisch en sociaal gebied.
An IA is carried out ahead of any new initiative that is likely to have economic, environmental and social impacts.

Deze wijzigingen gaan vooraf aan de algehele aanpassing van Protocol nr. 2 die eerlang zal worden aangevat.
These changes precede an overall revision of Protocol 2 to be initiated shortly.

Deze analyse en dus ook de voorgestelde oplossing gaan vooraf aan de in de verwijzingsbeslissing gestelde prejudiciële vragen.
That assessment and, in consequence, the suggested approach precedes the questions referred as set out in the order for reference.

Deze activiteiten gaan vooraf aan het proefdraaien met de lidstaten.
This work is the precursor to carrying out rehearsals with the Member States.

Ze gaan vooraf aan de vrucht en de vlieg die haar eieren in het vruchtvlees legt.
Their arrival precedes the drupe and the fly that lays its eggs in the drupe’s flesh.

Deze wijzigingen gaan vooraf aan de algehele aanpassing van Protocol nr. 2 die eerlang zal worden aangevat.".
These changes precede an overall revision of Protocol 2 to be initiated shortly."

Deze aarzelende sneden gaan vooraf aan de fatale wonden.
There are hesitation cuts before the fatal wounds.

Preklinische proeven gaan vooraf aan klinische proeven van de eerste fase.
Preclinical tests come before Phase I clinical tests.

Transcripties van enkele openbaringen gaan vooraf aan 89 pagina’s dagboeknotities, afgewisseld met verslagen van talrijke schenkingen aan de kerk.
Transcripts of several revelations precede the 89 pages of journal entries, which are interspersed in a record of numerous donations to the Church.

Zij gaan vooraf aan de daadwerkelijke exploitatie van industrieterreinen; zonder die maatregelen zou, wegens de bestaande milieurisico’s, niet tot deze exploitatie worden overgegaan.”
They are carried out prior to the actual development of industrial sites; without those measures, given the environmental risks involved, those industrial sites would not be developed.’

De vergaderingen worden elke maand gehouden en gaan vooraf aan de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën, waaraan alle vijftien lidstaten deelnemen.
These meetings are held monthly and before the formal meetings of Ecofin which involve all fifteen Member States.

(24) De preklinische proeven gaan vooraf aan de klinische proeven van fase 1 en bestaan in het testen van werkzame bestanddelen op verscheidene diersoorten, waarbij geleidelijk soorten worden gebruikt die steeds dichter bij de mens staan.
(24) Preclinical tests precede the Phase I clinical tests. They consist in testing active principles on various animal species increasingly closely related to man.

Ze gaan alleen vooraf aan de gebeurtenissen.
Only... look, they predate the events.

Deze gaan vaak vooraf aan en liggen ten grondslag aan de keuze om minder toegewijd te zijn.
These often precede and are at the root of the choice to be less committed.

Als er geen consensus kan worden bereikt zullen wij te werk gaan zoals vooraf is aangegeven.
If no consensus can be reached we shall proceed as indicated earlier.

Gaan die vooraf ergens eten?
You bros going to get dinner beforehand?

Jaren gevechtstraining gaan eraan vooraf.
First you have to go through years of intense combat training.

Twee van deze vergaderingen gaan direct vooraf aan de plenaire zittingen van het RC-EER.
Two of these meetings shall be held immediately prior to the EEA-CC plenary sessions.

Die praatjes van hem over reptielen, leer en bont gaan altijd vooraf aan een ondervraging.
The talk about reptiles and fur is a prelude to interrogation.

Op dat moment besloot Finnfjord met het project door te gaan zonder vooraf meer steun aan te vragen.
At that time, Finnfjord did not seek to obtain more aid before taking the decision to go ahead with the project.