gaan voorbij oor Engels

gaan voorbij

werkwoord

Soortgelyke frases

voorbij laten gaan
foregone · to miss

passeren voorbij gaan
thread

voorbij gaan
go by · pass

voorbeelde

Maar deze dingen gaan voorbij... wat niet voorbij gaat is wie we zijn.
But these things pass, what doesn't is who we are.

" De dagen gaan voorbij ", leken ze te zeggen...
" The days pass, " they seemed to say.

De dagen gaan voorbij, weken, maanden.
Days, weeks and months went by.

De jaren gaan voorbij en de man, waarvan ik droomde kwam niet.
Years go by and the guy you dreamed about never shows.

Drie dagen gaan voorbij waarin ik Adriano niet zie of spreek.
Three days go by where I don’t see or speak to Adriano.

Wat haar karakter betreft...’ De seconden gaan voorbij.
"As to her character..."" The seconds go by."

‘De jaren gaan voorbij, maar een vriend zoals hij kun je nooit vergeten.’
“The years pass, but you never forget a friend like him.”

Twee dagen gaan voorbij, dan drie, dan vier.
Two days pass, then three, then four.

De jaren gaan voorbij, en het is te laat.
Years go by and then it's too late.

Seconden gaan voorbij als het gevoel me stevig vasthoudt.
Seconds pass as the feeling holds me tight.

Bolitho zei: ‘De jaren gaan voorbij, en dan voel je plotseling dat je iets hebt gemist...’
Bolitho said, “The years pass, and then suddenly you feel that something has escaped you...”

De dagen, maanden en jaren gaan voorbij.
Days, months and years go by.

Gelukkige tijden zijn fantastisch, maar gelukkige tijden gaan voorbij – dat moet wel, omdat de tijd voorbijgaat.
Happy times are great, but happy times pass — they have to — because time passes.

Zeven tijden gaan voorbij over gevelde boom (16)
Seven times to pass over the fallen tree (16)

Erger nog: al deze directe verklaringen gaan voorbij aan de vraag naar de uiteindelijke factoren daarachter.
Worse yet, all of these proximate explanations bypass the question of the ultimate factors behind them.

Maar de seconden gaan voorbij en ik voel geen pijn.
But the seconds pass and I feel no pain.

Bijna zeven minuten gaan voorbij zonder dat iemand iets doet.
Nearly seven minutes passed with nobody doing anything.

De dagen gaan voorbij, en voor je het weet is het de laatste dag.
The days pass and, before you know it, it is the last day.

Een paar seconden gaan voorbij waarbij ik de bom in mijn hoofd probeer te ontmantelen.
A couple of seconds pass, in which I try to dismantle the bomb in my head.

Uren gaan voorbij, en nog steeds komt Bobbel niet thuis.
Hours pass, and still Bump doesn’t come home.

De twee laatste weken gaan voorbij in een soort surrealistische nachtmerrie.
The final two weeks pass in some sort of surrealist nightmare.

De jaren gaan voorbij, maar het ruikt hier nog steeds naar pis.
The years go by, but it still smells of piss.

Minuten, minuten, minuten gaan voorbij.
Minutes, minutes, minutes passed.

Een paar maanden gaan voorbij. Hij werd steeds zieker.
A few months go by... he got sicker and sicker.

Emoties gaan voorbij, herinneringen vervagen, en jij zult er sterker uit komen.
Emotions pass, memories fade, and you will come out stronger for it.