voorbij gaan oor Engels

voorbij gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pass

werkwoord

De tijd zal wel vlug genoeg voorbij gaan als ge iets leest.
Time will pass quite quickly when you read something.

go by

werkwoord

Ik heb nooit een dag laten voorbij gaan zonder haar dat te zeggen.
I never let a day go by without telling her.

Soortgelyke frases

voorbij laten gaan
foregone · to miss

passeren voorbij gaan
thread

voorbeelde

Geen zakenman met ballen laat een betere deal voorbij gaan.
No businessman worth his salt ever passes on a better deal.

Morty liet geen kans voorbij gaan.
Morty didn’t miss an opportunity.

Twaalf volle manen moeten voorbij gaan voordat je naar de zee kunt terugkeren.
Twelve moons will have to pass before you go out to sea.

♫ Ook dit zal voorbij gaan ♫
♫ This too shall pass ♫

We moeten het fort voorbij gaan.
We have to get past the fort.

Hij hoorde voetstappen op het stenen terras en door het venster zag hij Bronson voorbij gaan.
He heard a step on the stone terrace, and through the window caught a glimpse of Bronson passing.

Ik laat zijn moord niet zomaar voorbij gaan
I can' t let his murder go unanswered

Het zal voorbij gaan.
It will pass.

Als we daaraan voorbij gaan, zal de regelgeving op het gebied van de consumentenbescherming nog verder gefragmenteerd raken.
If neglected, fragmentation of consumer protection rules would significantly increase.

M van de maanden die voorbij gaan, met steeds nieuwe opdrachten voor Rinnan.
M for the months passing by, and the constant flow of new assignments.

Maar hij liet niet één dag voorbij gaan zonder het gevoel te hebben dat hij iets gepresteerd had.
He had muscular dystrophy, but he didn't like to let one day go by without feeling like he accomplished something.

Laat je leven niet spelend voorbij gaan
Don' t waste your lives playing Okey

Hoeveel maanden zouden er nog verstrijken, hoe vaak zou haar kans om een kind te krijgen voorbij gaan?
How many more months would come and go, her chance for having a child passing with each one?

Wat, als ze niet voorbij gaan?
What if they don't pass?

Als ze er voorbij gaan, zullen we hen nooit vinden.
If they make it past we'll never find them.

Na een tijdje hield hij zijn paard in en liet de anderen voorbij gaan.
After a while, he stopped his horse and allowed the others to go past.

Ik moest eigenlijk geen regenbui laten voorbij gaan.
I really shouldn’t let a single shower pass.

Ik kan verjaardagen niet laten voorbij gaan.
I cannot let birthdays go.

Laat ze de kruising voorbij gaan.
Let them pass the intersection.

Wat ook oorzaak moge zijn voor het geschil, het zal voorbij gaan.
Whatever the cause for disagreement, it will pass.

Als we er voorbij gaan, worden we verpletterd. Kom op.
If we try and get past, we'll be crushed.

Observeer ze en accepteer dat ze voorbij gaan.
Observe and accept them passing.

Hij nipte van zijn koffie en liet het plan wel voor de miljoenste keer aan zich voorbij gaan.
He sipped his coffee and went over the plan for the millionth time.

Laat niets aan je neus voorbij gaan.
Don't let anything get past you.

Je kan hier niet zomaar aan voorbij gaan.
But you can't just ignore this.