voorbij oor Engels

voorbij

pre / adposition, bywoord

Figuratief, hoger dan; superieur aan, in ieder aspect; hoger of beter dan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

past

adjektief, bywoord, pre / adposition

grammar: expressing action that has already happened

Het verleden is voorbij en de toekomst is er nog niet.
The past is no longer and the future is not yet.

beyond

pre / adposition

further away than

We zagen een flauw licht voorbij de rivier.
We saw a dim light beyond the river.

last

adjektief

De voorbije zomer heb ik deeltijds op de boerderij gewerkt.
Last summer, I worked part time on the farm.

over · by · foregone · out · straight past · preterit · preterite · ago · above · straightpast · all over

Voorbij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

All Things Pass

Voorbij, voorbij

Soortgelyke frases

voorbij laten gaan
foregone · to miss

voorbije
past · yesteryear

passeren voorbij gaan
thread

voorbeelde

Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.

Volgens Het Boek van de Doden kunnen ze nog niet voorbij de Vierde Poort zijn.
According to The Book of the Dead, they should not be past the Fourth Gate.

En er waren er zelfs die hun beurt voorbij lieten gaan, om het nog maar even uit te stellen.
Some of them even let other people in line go ahead of them just to put off the moment.

Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

De wedstrijd De tijd ging altijd zo snel voorbij.
THE GAME THE TIME ALWAYS WENT SO QUICKLY.

‘Als de rouwtijd voorbij is, zal God je vertellen wat je moet doen.
“When our time of grieving is over, God will tell you what to do.

Gaat wel voorbij.
It will be over soon.

Als het eerste liedje voorbij is neemt de zanger de tijd om alle bandleden voor te stellen.
When the first song is over, the singer takes the time to introduce all of the band members.

'Ze zullen ons dus gewoon voorbij vliegen als ze denken dat we wilde dieren zijn?'
"""So they'll just go by us if they think we're wild animals."""

‘Ik besef nu dat het voorbij is met hem.
"""I realize now that it's over with him."

Die tijd is voorbij.
And those days are gone.

'Ik ben bang dat je het moment voorbij hebt laten gaan, Alfadas,' zei Horsa ineens.
“I fear you have missed your chance, Alfadas,” said Horsa suddenly.

Kijk altijd voorbij het voor de hand liggende.’
Always look beyond the obvious.”

Als dit gedoe voorbij is, neem ik je mee.
And I promise you, after this circus is over, I will take you anywhere you want to go.

Ik trek de eyeliner een stukje door voorbij mijn buitenste ooghoek, in Cleopatra-stijl.
I draw the liner out a bit past the outer corner of my eye, Cleopatra style.

Starkie keek voorbij de boeg als iemand die een uitweg zoekt.
Starkie stared beyond the bows like a man seeking a way out.

De producenten van “Kraška panceta” nemen deel aan de internationale beurs voor landbouwproducten en voedingsmiddelen in Gornja Radgona en de “Kraška panceta” heeft hier de voorbije tien jaar hoge onderscheidingen en talrijke prijzen weggekaapt.
The producers of ‘Kraška panceta’ take part in the International Agricultural and Food Fair in Gornja Radgona, at which ‘Kraška panceta’ has been awarded high distinctions and prizes over the past ten years.

En daarmee waren er vijf jaren voorbij.
And like that, five years were finished.

Eerst ging je misschien achteloos aan dit soort dingen voorbij, maar nu ben je open en beschikbaar voor de wereld.
While you may previously have walked right by these things, now you are open and available to your world.

Toen de deur dicht ging, wist José Arcadio Segundo met zekerheid dat zijn strijd nu voorbij was.
When the door closed, José Arcadio Segundo was sure that the war was over.

Verderop kwam een muur in zicht en opeens was mijn spel met de bomen voorbij.
Then a wall came into view just ahead of me and suddenly my game with the trees was over.

Het is voorbij.
It is over.

Dan was de golftop voorbij en wachtte Britton tot het schip zich hersteld had: dat was het allerergste moment.
Then the crest of the wave would pass and Britton would wait for the ship to recover: the most terrible moment of all.

'Wat er ook gebeurd is, het is nu bijna voorbij.
“Whatever happened, it’s almost over with.

De conferentie is nu voorbij.
Conference is now over.