voorbestemd oor Engels

voorbestemd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meant to be

adjektief

Dus het tegenovergestelde is waar, deze avond is voorbestemd.
So on the contrary, Mandy, this whole night was meant to be.

predestined

adjektief

Vandaag is de dag van mijn voorbestemde afspraak.
Today is the day of my predestined meeting.

Soortgelyke frases

voorbestemmen
foreordain · predestinate · predestine · slate

voorbeelde

‘Je bent niet voorbestemd vandaag te sterven, zusterwolf.
“You are not meant to die today, sisterwolf.

Dat is zo voorbestemd.
It's... it's my destiny.

Variaties op heiligen of halfgoden, voorbestemd om uitroeiing los te laten op de wereld.
All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world.

Ik was altijd voorbestemd die armband te hebben, en ik zou er zoveel meer mee hebben gedaan dan Harry ooit kon.
I was always meant to have that bracelet, and I would have done so much more with it than Harry ever could.

Ik denk dat ik voorbestemd ben om dit jaar te winnen.
I'm bound to win this year.

Zij zijn voorbestemde geestverwanten, maar hun lotsbestemming wordt verhinderd door hun voortijdige, gewelddadige dood.
They are predestined to be soulmates, but this destiny is prevented by their premature violent deaths, and they do not meet until passing into the afterlife.

Het was een ethische aanvaarding van een intellectueel voorbestemd lot.
It was an ethical acceptance of an intellectually predisposed fate.

Of was ze voorbestemd om alleen oud te worden, net als Esmé?
Or was she destined to grow old and alone like Esme?

Het leek gewoon dat het voorbestemd was, op de een of andere manier...'
It just seemed like fate, somehow...”

"""Misschien is onze zoon voorbestemd om een rockster te worden,"" zei mijn moeder."
“Maybe our son is destined to be a rock star,” my mom said.

Hij wordt geduwd door het verleden, niet voortgesleept door zijn voorbestemde toekomst.
He is pushed by the past, not pulled by his predestined future.

Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld en ik heb een redelijk goed verstand, maar ik ben niet voorbestemd voor grootheid.
Me, I have above-average grades and a decent sense, but I’m not destined for greatness.

Niet iedereen is ertoe voorbestemd om zo mager als een lat door het leven te gaan.’
Not all of us are preordained to go through life skinny as a snake.""

Heeft God Jakob en Esau voorbestemd?
Did God predestinate Jacob and Esau?

Het is voorbestemd.
It is destined.

Evenzo maakten Jezus’ apostelen profetieën bekend die duidelijk lieten uitkomen dat God voorkennis bezat omtrent de opkomst van bepaalde groepen of klassen van personen — van de „antichrist” bijvoorbeeld (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7) — alsook hun einde heeft voorbestemd. — 2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Ju 4.
(Mt 24:3, 7-14, 21, 22) Jesus’ apostles likewise declared prophecies manifesting God’s foreknowledge of certain classes, such as the “antichrist” (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7), and also the end to which such classes are foreordained. —2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Jude 4.

Hij zag in dat deze song voor mij was voorbestemd.
He recognizes that this particular song was meant for me.

‘Al is prinses Eadlyn vandaag misschien nog niet jullie vorstin, ze is voorbestemd voor de troon.
“Princess Eadlyn may not be your sovereign today, but she is destined for the throne.

Carter-vrouwen waren voorbestemd voor een gebroken hart en ellende.’
Carter women were fated for heartbreak and misery.”

En vrouw Toussaint, als ware zij voorbestemd om Jean Valjeans dienstmeid te zijn, was niet nieuwsgierig.
But Toussaint, as if predestined to be Valjean’s servant, was not curious.

‘Misschien waren wij voorbestemd om elkaar te kennen.
“Maybe we’re meant to know each other.

Hij was voorbestemd offensieve acties uit te voeren, was daarvoor getraind, en gemotiveerd.
He had been committed to offensive action, trained to it, inspired to it.

‘We zijn helaas niet allemaal voorbestemd voor een gelukkig huwelijk,’ merkte Senara op.
“We were not all destined to find such happiness in married life, alas,” commented Senara.

Verder wil het EESC erop wijzen dat steenkool niet alleen de belangrijkste grondstof voor het opwekken van elektriciteit is en een vitale rol speelt bij de staalproductie en andere industriële processen, maar ook voorbestemd is om een fundamentele bijdrage te leveren aan het bevredigen van de energiebehoefte in de toekomst, doordat hierdoor de overgang naar een waterstofeconomie wordt vergemakkelijkt.
The EESC also draws attention to the fact that though the most important fuel for electricity generation and a vital input into steel production and other industrial processes, coal will have a major role to play in meeting future energy needs assisting in transition towards hydrogen economy.

Hun . . . wegen lopen uiteen; niettemin lijkt elk door een geheim plan van de Voorzienigheid voorbestemd om eens de bestemming van de halve wereld in handen te hebben.”
Their . . . paths [are] diverse; nevertheless, each seems called by some secret design of Providence one day to hold in its hands the destinies of half the world.”