ging voorbij oor Engels

ging voorbij

werkwoord

Soortgelyke frases

voorbij laten gaan
foregone · to miss

passeren voorbij gaan
thread

voorbij gaan
go by · pass

voorbeelde

Seconden gingen voorbij en het voelde als een eeuwigheid.
Seconds passed that felt like an eternity.

Ze was plotseling ernstig, maar het moment ging voorbij toen ze bij de Ritz aankwamen.
She was suddenly serious, but the moment fled as they arrived at the Ritz.

De stilte dreef een kille wig tussen hen in en de kans om die te verbreken ging voorbij.
The silence spread and seeped coldly between them, and the chance of breaking it receded.

Een poosje ging voorbij, en weer kwam er een wilde gans.
A little while passed and then there came another wild goose.

Hoofdstuk 3 Vier dagen gingen voorbij zonder dat Christy Dominic zag.
CHAPTER THREE « ^ » Four days passed without Christy seeing anything of Dominic.

De storm ging voorbij, maar het bleef regenen, van tijd tot tijd hard.
The storm passed, but the rain continued, heavy at times.

Tien minuten gingen voorbij, bijna twee volledige driehoeken.
Ten minutes went by, nearly two complete triangles.

Een week ging voorbij en ze waren nog niet terug, toen tien dagen.
A week passed and still they had not returned; ten days.

Ik droomde weg midden in gesprekken, hele lessen gingen voorbij zonder dat er iets van tot me doordrong.
I’d drift off in the middle of conversations; whole lessons went by with me not knowing what was going on.

De season ging voorbij en Bertie bleef.
The season passed away, but Bertie remained.

Geen van beiden maakte een verzoenend gebaar en het moment ging voorbij.
Neither reached out and the moment passed.

Waarna ze beiden, zij het wat ongemakkelijk, lachten, en het moment ging voorbij.
At which they both laughed, if awkwardly, and the moment passed.

Jaren, families en kerstmis, kwamen en gingen voorbij.
Years, families and Christmases came and went.

Maar het ging voorbij; alles ging voorbij.
This passed, though, it all passed.

Vier uren gingen voorbij; toen kwam dat bericht. *** Een jaar was verstreken.
Four hours went by before that signal came. *** A year had passed.

Twee uren gingen voorbij, daarna drie, zonder teken van Ashley.
Two hours passed, then three, with no sign of Ashley.

Weken gingen voorbij en hij voelde een bekend soort moedeloosheid opkomen.
Weeks passed and he began to experience a familiar despondency.

De dagen gingen voorbij, vier, vijf en toen zes.
Days passed, became four, then five, six.

Maar de weken gingen voorbij en de prothese bleef maar stukgaan.
However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.

De zomer ging voorbij en de politie zei dat ze nog “werkten” aan de zaak.
And then the summer was over and the police told me they were ‘working’ on the case.

Maar de drie minuten gingen voorbij, en de rode wagen bleef leeg op het erf staan.
But the three minutes went past, and the red car stood empty in the yard.

Een uur ging voorbij, en daarna nog twee.
Another hour passed, then two more.

De zomer kwam, de vakantiemaand ging voorbij en op een goede ochtend begin september belde meneer Bravo opnieuw.
Summer came, the August holidays went by, and one morning at the beginning of September Senyor Bravo phoned again.

Een eeuwigheid - of misschien ook maar één minuut - ging voorbij.
AN ETERNITY — or perhaps only a minute — passed.

Maar de dagen gingen voorbij, en ik had niets behalve beurse tenen.
But as the days passed, I got nothing except bruised toes.