vooraf gevormd oor Engels

vooraf gevormd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preconceived

adjektief

Al deze gevallen tonen vooraf gevormde denkbeelden en onze verwachtingen kleuren onze wereld.
So all of those are cases in which our preconceived notions and our expectations color our world.

voorbeelde

Onvoltooide vormen en vooraf gevormde vormen van plastic voor flessen, vaatjes en andere houders en verpakkingen
Blanks and preforms of plastics for bottles, kegs and other containers and packaging

Al deze gevallen tonen vooraf gevormde denkbeelden en onze verwachtingen kleuren onze wereld.
So all of those are cases in which our preconceived notions and our expectations color our world.

Maar puzzelstukjes zijn vooraf gevormd en je film is dat niet.
Puzzle pieces are predetermined, but your movie isn’t.

Hoe logisch het ook mag zijn, zo'n idee blijft achter je vooraf gevormde ideeën verborgen.
However logical, any such conception remains hidden behind the screen of your preconceived ideas.

Bij ons bestond nog niets, dat op een vooraf gevormde meening geleek en dit is in zulke gevallen altijd een voordeel.
We approached the case, you remember, with an absolutely blank mind, which is always an advantage.

Het is dus belangrijk dat de blootstelling aan vooraf gevormde nitrosaminen in levensmiddelen wordt beperkt door gebruik te maken van technologische middelen waardoor met een zo laag mogelijke concentratie het gewenste conserverende effect kan worden bereikt en de microbiologische veiligheid kan worden gegarandeerd.
It is therefore vital to reduce the exposure to preformed nitrosamines present in foodstuffs by using appropriate technological methods to arrive at the minimum needed to obtain the desired preservative effect and to guarantee microbiological safety.

In zijn advies uit 1990 had het SCF reeds gewezen op het verband tussen nitrieten en nitrosaminen en dientengevolge aanbevolen de nitriet- en nitraatgehalten in levensmiddelen zoveel mogelijk te verlagen teneinde de blootstelling van de consument aan vooraf gevormde nitrosaminen te beperken.
In its opinion of 1990, the SCF had already evoked the connection between nitrites and nitrosamines and had recommended reducing the levels of nitrites and nitrates in foodstuffs as much as possible in order to limit exposure by consumers to preformed nitrosamines.

Emmeraanbeugelmachine voor stijve, vooraf gevormde kunststof beugels
Handle Fitting Machine for rigid preformed plastic handles

Een werk moet ontstaan, er bestaat geen vooraf gevormde blauwdruk.
A painting should grow, there is no pre-conceived plan.

Vooraf gevormde of gegoten oordoppen moeten individueel passend worden gemaakt door een professional.
Preformed or molded ear plugs should be individually fitted by a professional.

Er worden voornamelijk natuurlijke grondstoffen gebruikt; een mengsel van kalk, zand en water wordt vooraf gevormd in drukpersen.
Only natural raw materials are used; a mixture of ‘natural’ calcic lime, sand and water is pre-formed in presses.

Vooraf gevormde knieën: Ja
Pre-shaped knees: Yes

Bij de vervaardiging van splijttegels wordt de bereide specie in plastische toestand door middel van strengpersen tot dubbele tegels gevormd, die op een vooraf bepaalde lengte worden afgesneden en vervolgens worden gedroogd en gebakken.
To manufacture ‘Spaltplatten’ tiles, an extrusion press is used to form the prepared plastic mess into double tiles, which are cut to set lengths, dried and fired.

Europese toeristen hebben al een vooraf gevormd idee over landen, regio's of steden, terwijl de Chinese dit bijna niet hebben.
For while European tourists may have preconceived perceptions of a country, region or city - the Chinese have very few.

In het kader van haar onderzoek met betrekking tot de verplichtingen die ingevolge de eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan, op Lloyd's rustten, onderzoekt de Commissie of er vooraf voldoende reserves waren gevormd.
However, as part of its enquiries into the respect of the requirements of the first Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance, with regard to Lloyd's, the Commission is examining whether sufficient reserves were established on an ex-ante basis.

Emmeraanbeugelmachine voor voorgevormde kunststof beugels Emmeraanbeugelmachine voor stijve, vooraf gevormde kunststof beugels Deze Emmeraanbeugelmachine monteert stijve, vooraf gevormde kunststof handgrepen aan kunststof emmers.
Plastic Handle Fitting Machine for preformed plastic handles Handle Fitting Machine for rigid preformed plastic handles This handle fitting machine assembles rigid preformed plastic handles to plastic pails.

Wanneer u gebruik maakt van vooraf gevormde beugels, maar het assemblageproces wilt automatiseren, kunt u rekenen op de volledige reeks Assemblagemachines van Polymac.
When you are using preformed handles, however want to have the assembly process automated, Polymac can offer you a full line of Assembly machines for this application.

Er is enkel dit: de vooraf gevormde ideeën, de vooroordelen, “het vals bewustzijn” hebben een onverbiddelijke logica, zelfs (vooral!) bij een groot theoreticus als Bahro.
But there we are: preconceived ideas, prejudices, and “false consciousness” have an implacable logic, even (or especially) for a great theoretician like Bahro.

De FDA geeft het groene licht voor het op de markt brengen van het ClarionTM cochleair implantaat met een vooraf gevormde elektrode, dat bedoeld is voor volwassenen.
1996 Approval from the FDA to market the ClarionTM cochlear implant with pre-formed electrode for use in adults.

Fabrikanten die één keer per jaar permanente of tijdelijke hete thermoplastic lijn markering producten leggen en/of vooraf gevormd, koud plastic of andere lijn materialen op de weg aanbrengen.
Manufacturers laying permanent or temporary hot thermoplastic line marking product and or preformed, cold plastic or other line materials) on the road once a year.

Bij onderzoek en diagnose is het belangrijk dat een goed begrip wordt gevormd van de volgorde van de gebeurtenissen die aan het incident vooraf gingen.
It is important when performing incident investigation and diagnosis that the proper order of events that led up to the incident be understood.

Het project werd gekenmerkt door de behoefte – inherent aan de hedendaagse kunst – om ruimte te creëren voor actieve, geëngageerde vormen van observatie of “toeschouwerschap” die niet vooraf gevormd zijn door morele of ideologische uitgangspunten.
As a whole, this project has been defined by a desire – inherent to contemporary art – to open spaces for active, engaged forms of spectatorship that are not predetermined by either moral or ideological imperatives.