vooraf vastgesteld oor Engels

vooraf vastgesteld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pre-established

adjektief

Er wordt alleen gebruik gemaakt van zuigvallen met ultraviolet licht overeenkomstig vooraf vastgestelde protocollen.
Only aspiration traps equipped with ultraviolet light shall be used in accordance with pre-established protocols.

Soortgelyke frases

vooraf vastgestelde prijs
price fixed in advance

voorbeelde

in het geval van vooraf vastgestelde steun, het bedrag van de opslagsteun per meeteenheid voor de betrokken producten;
in the case of aid fixed in advance, the amount of aid for storage per unit of measurement for the products covered;

Het sluiten van contracten met betrekking tot vooraf vastgestelde steun
Conclusion of contracts for the aid fixed in advance

En waarom ik wel gedwongen was Mary alleen te ontmoeten op geselecteerde en vooraf vastgestelde tijden.
And why I was obliged to meet Mary only at selected and predetermined times.

worden doelstellingen van programma’s en activiteiten vooraf vastgesteld;
objectives for programmes and activities shall be established ex ante;

Vooraf vastgestelde optie — „Agent”.
Pre-defined option — ‘Agent’.

Dit interne proces van goedkeuring is afhankelijk van vooraf vastgestelde procedures met hun eigen tijdschema's.
This internal approval process is bound to pre-set procedures with their own timeframes.

In de meeste landen bestaan er noch meetinstrumenten voor integratie noch vooraf vastgestelde normen voor een succesvolle integratie.
In most countries there exist no instruments for measuring integration or an established standard for successful integration.

Vooraf vastgestelde optie — „Vrijgestelde instelling voor elektronisch geld”.
Pre-defined option — ‘Exempted electronic money institution’.

het verkoopproces voor aandelen in de vooraf vastgestelde activiteitengebieden;
the sales process for shares in the predefined business areas;

Ter bepaling van de voor premiebetalingen in aanmerking komende hoeveelheid moeten vooraf vastgestelde referentievochtgehaltes in acht worden genomen.
When determining the quantity eligible for premium payments, predetermined reference moisture values must be respected.

Daartoe kan niet zonder meer een vooraf vastgesteld en algemeen aanvaard begrip worden toegepast.
In that regard it is not possible simply to apply a pre-determined and generally accepted definition.

Vooraf vastgestelde optie — „Rekeninginformatiedienstverlener”.
Pre-defined option — ‘Account information service provider’.

de beëindiging van vooraf vastgestelde activiteitengebieden;
the discontinuation of predefined business areas;

overeenkomstig de in de uitnodiging om deel te nemen aan de veiling aangegeven vooraf vastgestelde datum en tijdstip;
in accordance with the date and time fixed in advance, as indicated in the invitation to take part in the auction;

Uit een vooraf vastgestelde lijst te kiezen elektronischgelddiensten:
The electronic money services from a pre-defined list:

De verkopen geschieden bij openbare inschrijving of tegen vooraf vastgestelde prijzen.
Such products shall be sold by tender or at prices fixed in advance.

Noch is er een vooraf vastgesteld plan om naar een ideale vorm toe te evolueren.
Nor is there any predetermined plan progressing towards an ideal form.

d ) de hoeveelheden waarvoor uitvoercertificaten werden afgegeven met vooraf vastgestelde restitutie .
(d) the quantities for which export licences have been issued with advance fixing of the refund.

d) het totale vooraf vastgestelde restitutiebedrag in euro per categorie.
(d) the total amount of refund fixed in advance in euro per category.

Hierbij moeten de vooraf vastgestelde minimum‐ en maximumbedragen in acht worden genomen.
That determination must remain within the maximum and minimum limits set beforehand.

Zij worden afgemeten aan vooraf vastgestelde ijkpunten die representatief zijn voor de situatie vóór de tenuitvoerlegging.
They shall be measured against pre‐defined baselines reflecting the situation before implementation.

3. een broeikasgasstreefcijfer in combinatie met een vooraf vastgesteld streefcijfer inzake hernieuwbare energie en expliciete (extra) energie-efficiëntiemaatregelen.
3. A GHG target combined with a pre-set renewables target and explicit additional energy efficiency measures:

De vooraf vastgestelde restitutievoeten zijn geldig tot de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat.
Rates fixed in advance are valid until the last day of the certificate’s validity.

s) „standaardbericht”: een vooraf vastgestelde structuur voor de elektronische verzending van gegevens;
‘standard message’ means a predefined structure for the electronic transmission of data;

- genormaliseerd bericht: een vooraf vastgestelde en aanvaarde structuur voor de elektronische toezending van gegevens.
“standard message” means a predefined structure recognized for the electronic transmission of data.