voorafgaande gebeurtenis oor Engels

voorafgaande gebeurtenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antecedent

naamwoord

before event

A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts.

pre-event

Occurring before a core system operation occurs.

voorbeelde

Terwijl bij cessies of reorganisaties van vennootschappen in de vorm van een activaruil de vermogenswinst wordt gerealiseerd, maar latent blijft, staat de „enkel geboekte” vermogenswinst los van een „voorafgaande gebeurtenis die opbrengsten genereerde”.
Whereas capital gains relating to transfers and company reorganisations which take the form of exchanges of assets are realised but suspended, the gains which are ‘simply recorded’ are not linked to ‘the occurrence of a previous event’.

Mozes was al lang volwassen en bezat voorafgaand aan deze gebeurtenis veel kennis en invloed.
Moses was already far into maturity and had much knowledge and influence prior to this event.

Voorafgaande aan deze gebeurtenis was de religieuze christenheid er echter reeds mee begonnen het symbolische „beeld” te verafgoden.
But before this event religious Christendom led off in idolizing the symbolic “image.”

Hij wilde een idee zien te krijgen van Sutlers bedoelingen voorafgaand aan de gebeurtenis.
He wanted an idea of Sutler’s intentions prior to the event.

Met andere woorden, en om de uitdrukking van de Commissie in het verweerschrift over te nemen, de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 25, van wet 350/2003 had geen betrekking op gerealiseerde, zij het latente blijvende vermogenswinst, maar op „enkel geboekte” vermogenswinst, dat wil zeggen vermogenswinst die geen verband houdt met een „voorafgaande gebeurtenis die opbrengsten genereerde”.
In other words, to adopt the expression used by the Commission in its defence, the realignment scheme under Article 2(25) of Law No 350/2003 was not directed at gains which, though realised, remained suspended, but at gains which were ‘simply recorded’, that is, gains which are not linked to ‘the occurrence of a previous event’.

Als de stream voor een live gebeurtenis is bedoeld, kunt u voor testdoeleinden het beste enkele dagen voorafgaand aan de feitelijke gebeurtenis beginnen.
If your stream is intended for a live event, it's best to start several days before the actual event for testing.

In de week voorafgaand aan de grote gebeurtenis heeft de paus zich tegen doping uitgesproken.
In the week running up to the big event, the Pope has spoken out against doping.

Er wordt in de bijbel niet vermeld dat Jehovah voorafgaand aan deze gebeurtenis enige specifieke informatie had gegeven over offers of over wat voor offers voor hem aanvaardbaar zouden zijn.
There is no mention in the Bible that prior to this event Jehovah had given any specific information about sacrifices or about what kind of sacrifices would be acceptable to him.

Voorafgaand aan een geplande gebeurtenis stelt de eigenaar van de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of de beheerder van het transmissiegekoppelde distributiesysteem de relevante TSB zo spoedig mogelijk, maar ten minste één week voorafgaand aan de geplande gebeurtenis, in kennis van een wijziging van de kortsluitingsbijdrage van de door de relevante TSB vastgelegde drempelwaarde.
Before a planned event, the transmission-connected demand facility owner or the transmission-connected distribution system operator shall inform the relevant TSO, as soon as possible and no later than one week before the planned event, of the changes in short-circuit contribution above the threshold set by the relevant TSO.

4 Sta eens stil bij de toestanden die er heersten in de tijd voorafgaand aan een unieke gebeurtenis in de menselijke geschiedenis — de grote vloed in de tijd van Noach.
4 Consider the conditions prevailing during the time preceding a one-of-a-kind event in human history —the great Deluge of Noah’s day.

Volgens Autostrada Wielkopolska lijkt Polen het standpunt in te nemen dat, om te voldoen aan de regels inzake staatssteun, elke compensatie van rechtswege noodzakelijkerwijs de economische situatie moet weerspiegelen op het moment onmiddellijk voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding geeft tot compensatie.
In Autostrada Wielkopolska's view Poland appears to take the position that to be compliant with State aid rules, any compensation, as a matter of law, necessarily has to reflect the economic situation at the moment immediately prior to the event, triggering the compensation.

Voorafgaand aan een geplande gebeurtenis stelt de relevante TSB de eigenaar van de betrokken transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of de beheerder van het betrokken transmissiegekoppelde distributiesysteem daarvan zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk één week voorafgaand aan de geplande gebeurtenis, in kennis van de wijziging van de drempelwaarde voor de maximale kortsluitstroom van het net van de relevante TSB waartegen de betrokken transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of het betrokken transmissiegekoppelde distributiesysteem bestand moet zijn overeenkomstig lid 1.
Before a planned event, the relevant TSO shall inform the affected transmission-connected demand facility owner or the affected transmission-connected distribution system operator, as soon as possible and no later than one week before the planned event, of the changes above a threshold for the maximum short-circuit current that the affected transmission-connected demand facility or the affected transmission-connected distribution system shall be able to withstand from the relevant TSO's network, in accordance with paragraph 1.

de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid landbouwproducten die is geproduceerd in de drie jaar voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, of het gemiddelde van drie van de vijf jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, de hoogste en de laagste productie niet meegerekend, vermenigvuldigd met de gemiddelde verkregen verkoopprijs.
the result of multiplying the average annual quantity of agricultural products produced in the three-year period preceding the natural disaster or the exceptional occurrence or a three year average based on the five-year period preceding the natural disaster or the exceptional occurrence, excluding the highest and lowest entry by the average selling price obtained.

de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid visserij- en aquacultuurproducten die is geproduceerd in de drie jaar voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, of het gemiddelde van drie van de vijf jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, de hoogste en de laagste productie niet meegerekend, vermenigvuldigd met de gemiddelde verkregen verkoopprijs.
the result of multiplying the average annual quantity of fishery and aquaculture products produced in the three-year period preceding the natural disaster or exceptional occurrence or a three year average based on the five-year period preceding the natural disaster or exceptional occurrence, excluding the highest and lowest entry by the average selling price obtained.

(b) de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid landbouwproducten die is geproduceerd in de drie jaar voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, of het gemiddelde van drie van de vijf jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, de hoogste en de laagste productie niet meegerekend, vermenigvuldigd met de gemiddelde verkregen verkoopprijs.
(b) the result of multiplying the average annual quantity of agricultural products produced in the three-year period preceding the natural disaster or the exceptional occurrence or a three year average based on the five-year period preceding the natural disaster or the exceptional occurrence, excluding the highest and lowest entry by the average selling price obtained.

b) de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid visserij- en aquacultuurproducten die is geproduceerd in de drie jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, of het gemiddelde van drie van de vijf jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, de hoogste en de laagste productie niet meegerekend, vermenigvuldigd met de gemiddelde verkregen verkoopprijs?
(b) the result of multiplying the average annual quantity of fishery and aquaculture products produced in the three-year period preceding the natural disaster or exceptional occurrence or a three-year average based on the five-year period preceding the natural disaster or exceptional occurrence, excluding the highest and lowest entry, by the average selling price obtained?

De marktdeelnemers versturen de informatie met betrekking tot de verzending van tabaksproducten uit een faciliteit en het overladen zoals bedoeld in artikel 32, lid 1, onder c) en e), binnen 24 uur voorafgaand aan de betrokken gebeurtenis.
Economic operators shall transmit the information concerning the dispatch of tobacco products from a facility and trans-loading referred to in Article 32(1) points (c) and (e), within 24 hours prior to the occurrence of the event.

Voor eenjarige gewassen is deze omvang van de geleden schade vastgesteld op 30 % van de productie in normale tijden (in principe het gemiddelde over de drie aan de gebeurtenis voorafgaande jaren) en 20 % in probleemgebieden in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/97 (4).
For annual crops this level is defined as 30 % loss of production relative to a normal period (in principle, the average of the three years preceding that during which the event took place), and 20 % in less-favoured areas within the meaning of Article 21(2) of Council Regulation (EC) No 950/97 (4).

(2) De instantie verstrekt op aanvraag [...] als nabestaandenuitkering [...] weduwenpensioen (§§ 32 en 33), weduwnaarspensioen (§ 34) [...], wanneer de verzekerde onmiddellijk voorafgaand aan de verzekerde gebeurtenis verplicht verzekerd, vrijwillig verzekerd, dan wel voortgezet verzekerd was en wanneer de wachttijd is vervuld [...].
(2) On application, the institution shall pay ... by way of survivor’s benefits ... a widow’s pension (Paragraphs 32 and 33), a widower’s pension (Paragraph 34) ... if, immediately before occurrence of the event giving rise to the entitlement to benefit, the insured person was compulsorily insured, voluntarily insured, or re-insured, and if the qualifying period is satisfied ... .

Volgens § 27, lid 2, van het reglement is voor de toekenning van uitkeringen aan nabestaanden vereist dat de verplichte of vrijwillige verzekering onmiddellijk voorafgaand aan de rechtscheppende gebeurtenis van kracht was, en dat de wachttijd in acht is genomen.
Under Paragraph 27(2) of the Regulations, as conditions for the grant of pensions to survivors, the insurance, whether compulsory or voluntary, must have been in force immediately prior to the operative event and the qualification period must have been satisfied.

15 De vijfde overgangsbepaling van de algemene wet op de sociale zekerheid, met als opschrift „Overgangsbepalingen inzake de grondslag van het ouderdomspensioen”, bepaalt in de eerste zin van lid 1 dat „[v]anaf 1 januari 2013 de berekeningsgrondslag van het ouderdomspensioen [wordt] verkregen door de bijdragegrondslagen tijdens de 192 maanden juist vóór de maand voorafgaand aan de gebeurtenis die daarop recht geeft, te delen door 224”.
15 The Fifth Transitional Provision of the General Law on Social Security, entitled ‘Transitional provisions on the basic amount for the retirement pension’ states in the first sentence of the first paragraph that ‘from 1 January 2013, the basic amount for the retirement pension shall be the figure obtained by dividing by 224 the contribution bases for the 192 months immediately preceding the month before that of the operative event’.