voorafgegaan oor Engels

voorafgegaan

deeltjie

Soortgelyke frases

voorafgaan
advance · antecedence · anticipate · be promoted · forego · forestall · go forward · head · lead · precede · progress · to precede

voorafgaand
advance · advanced · antecedent · anterior · anticipatory · earlier · ex- · foregoing · former · forward · last · past · preceding · precursory · preliminary · preparatory · previous · previously · prior

voorbeelde

Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door “ex” betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post dat in kolom 2 is omschreven.
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.

Setúbal, al dan niet voorafgegaan door"Moscatel"of gevolgd door"Roxo" | |
Setúbal, whether or not preceded by Moscatel or followed by Roxo | |

behalve vruchten-eau-de-vie, eau-de-vie (voorafgegaan door de naam van de vrucht), verkregen door maceratie en distillatie, geist (voorafgegaan door de naam van de vrucht of de gebruikte grondstof), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino of Maraskino en mistrà.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.

Wanneer de restitutie voor alle of voor bepaalde bestemmingen slechts vooraf mag worden vastgesteld voor een deel van de onder een onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief vallende produkten, wordt in vak 12 van de certificaataanvraag en van het certificaat de omschrijving van de produkten die voor een vaststelling vooraf van de restitutie in aanmerking komen, vermeld en dient het in vak 8 vermelde nummer van het gemeenschappelijk douanetarief te worden voorafgegaan door de aanduiding "ex".
When advance fixing of the refund for certain or all destinations is possible only in respect of part of the products falling within a subheading of the Common Customs Tariff, Section 12 of the licence application and of the licence itself shall give the description of the products eligible for advance fixing of the refund, and the subheading of the Common Customs Tariff entered in Section 8 shall be preceded by the expression "ex".

De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de letters
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SE

Telkens wanneer naar de conventie wordt verwezen in een vrijhandelsovereenkomst tussen partijen die in deze tabel zijn opgenomen, is in tabel 2 een datum toegevoegd voorafgegaan door „(C)”.
Each time a reference to the Convention is made in a free trade agreement between Parties in this table, a date preceded by ‘(C)’ has been added in Table 2.

Confectioneren voorafgegaan door bedrukken gepaard gaand met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Making‐up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product

iii) in vak 16, de in artikel 1 vermelde productcode, voorafgegaan door „ex”; in vak 15, de in artikel 1 vermelde productomschrijving; in de vakken 17 en 18, de uit te voeren hoeveelheid product,
(iii) in section 16 the product code preceded by ‘ex’ as mentioned in Article 1, in section 15 the product description indicated in Article 1 and in sections 17 and 18 the quantity of the product to be exported;

uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van de in de Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan door de vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding.
for pre-packages only, by the name and the address of a seller established within the Community indicated in close connection with the mention ‘Packed for:’ or an equivalent mention.

Deze gedelegeerde verordening van de Commissie werd niet voorafgegaan door een effectbeoordeling, aangezien daarmee geen wijziging van de wettelijke voorschriften voor beleggingsondernemingen wordt teweeggebracht of beoogd.
This Commission Delegated Regulation was not preceded by an impact assessment, since it neither has nor is intended to have the consequence of changing the regulatory requirements for investment firms.

In het door opposante overgelegde uittreksel van het woordenboek Larousse English/French 1995 wordt het gedeelte met de woorden die met deze letter beginnen, voorafgegaan door de letter Q die niet zo erg verschilt van de letter ,Q’ in het ingeschreven merk.
Indeed, in the extract of the Larousse English/French Dictionary 1995 which the opponent provided, the section containing the words beginning with that letter are headed by the letter Q, which is not so dissimilar from the letter “Q” appearing in the registered trade mark.

Het woord ʻohana wordt voorafgegaan door een ʻokina, een teken dat een glottisslag aangeeft in het Hawaïaans.
The only exception was the ʻokina, a glottal stop, which precedes some vowels in many Hawaiian words.

b) Voor de toepassing van artikel 45, lid 6, van de verordening, indien geen enkel tijdvak van premiebetaling onder de Oostenrijkse wetgeving werd vervuld, en voor het in aanmerking nemen van tijdvakken van militaire dienst of burgerdienst en van tijdvakken van opvoeding die niet voorafgegaan of gevolgd zijn door tijdvakken van verzekering in Oostenrijk
(b) For application of Article 45(6) of the Regulation, if no contribution period has been completed in Austria, and for taking into account periods of military and civilian service and periods of childraising not preceded or succeeded by a period of insurance in Austria

Doel van dit groenboek en van het werkdocument van de diensten van de Commissie is vast te stellen wat de belangrijkste belemmeringen zijn voor een doeltreffender systeem inzake schadevorderingen en aan te geven wat de verdere opties en de eventuele maatregelen zijn ter verbetering van dit systeem, zowel voor ‘vervolgvorderingen’ (‘follow-on actions’; bv. gevallen waarin de civiele vordering wordt ingesteld nadat een mededingingsautoriteit een inbreuk heeft vastgesteld) als voor ‘zelfstandige vorderingen’ (‘stand-alone actions’; d.w.z. vorderingen die niet worden voorafgegaan door de vaststelling van een inbreuk door een mededingingsautoriteit).
The purpose of this Green Paper and of the Commission Staff Working Paper is to identify the main obstacles to a more efficient system of damages claims and to set out different options for further reflection and possible action to improve damages actions both for follow-on actions (e.g. cases in which the civil action is brought after a competition authority has found an infringement) and for stand-alone actions (that is to say actions which do not follow on from a prior finding by a competition authority of an infringement of competition law).

1 BIJLAGE IV Inbreukprocedures met betrekking tot de drinkwaterrichtlijn in de bezochte lidstaten Lidstaat Inbreukprocedure Datum ingebrekestelling volgens artikel 258 VWEU Motivering Datum van afronding Bulgarije 2009 / 2259 20.11.2009 Aanvullende ingebrekestelling op 26.9.2013 Onjuiste en / of onvolledige omzetting van de drinkwaterrichtlijn 26.2.2015 Hongarije 2008 / 2247 18.9.2008 Onvolledige omzetting van de drinkwaterrichtlijn 8.10.2009 Hongarije 2016 / 2047 27.5.2016 ( voorafgegaan door een “ pilot ” die werd geopend in december 2013 ) Niet-naleving van de vereisten van de drinkwaterrichtlijn Lopende procedure Roemenië 2009 / 2260 8.10.2009 Onjuiste en / of onvolledige omzetting van de drinkwaterrichtlijn 28.10.2010
Infringement procedures concerning the Drinking Water Directive in the visited Member States 1 ANNEX IV Member State Infringement procedure Date of Formal notice Article 258 TFEU Reasons Date of closure Bulgaria 2009 / 2259 20.11.2009 Additional formal notice on 26.9.2013 Incorrect and / or incomplete transposition of the DWD 26.2.2015 Hungary 2008 / 2247 18.9.2008 Incomplete transposition of the DWD 8.10.2009 Hungary 2016 / 2047 27.5.2016 ( preceded by a “ Pilot ” opened in December 2013 ) Non-fulfilment of the requirements of the DWD Active procedure Romania 2009 / 2260 8.10.2009 Incorrect and / or incomplete transposition of the DWD 28.10.2010

Griekenland werd voorafgegaan door de wereldmachten Egypte, Assyrië, Babylon en Medië-Perzië.
The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.

Slecht nieuws werd altijd voorafgegaan door de vraag Zullen we even gaan zitten?
Bad news was always preceded by Can we sit down?

Behoudens in geval van kredieten die overeenkomstig artikel 49, lid 2, zonder basisbesluit mogen worden besteed, wordt de vastlegging van een uitgave voorafgegaan door een financieringsbesluit van de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten.
Except in the case of appropriations which can be implemented without a basic act in accordance with Article 49(2), the commitment of the expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.

Confectioneren voorafgegaan door bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product

Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de letters „ex”, betekent dit dat door de GN-code en de desbetreffende omschrijving tezamen wordt bepaald welke producten onder een categorie vallen.
Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.

dicht bij de rechthoek het „basisgoedkeuringsnummer”, dat overeenkomt met het vierde deel van het in bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde typegoedkeuringsnummer, voorafgegaan door twee cijfers ter aanduiding van het volgnummer dat is toegekend aan de meest recente technische aanpassing van Richtlijn 77/541/EEG op de datum waarop de EG-typegoedkeuring voor onderdelen werd verleend.
In the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII of Directive 70/156/EEC preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to Directive 77/541/EEC on the date EC component type-approval was granted.

De uitlegging moet echter worden voorafgegaan door een algemenere analyse van de omvang van de door de richtlijn beoogde harmonisatie van het recht van de lidstaten op het gebied van de aansprakelijkheid voor producten met gebreken.
Before that interpretation can be attempted, however, it is necessary to undertake a more general analysis of the scope of the harmonisation, brought about by the directive, of the law on liability for defective products as it stands in the various Member States.

Elk der afdelingen van het voorontwerp van begroting wordt voorafgegaan door een door de betrokken instelling opgestelde inleiding.
Each of the sections of the preliminary draft budget shall be preceded by an introduction drawn up by the institution concerned.

Het nummer van het document (voorzien van bijzondere veiligheidskenmerken en voorafgegaan door een letter ter identificatie
The document number (with special security features and preceded by an identification letter

De datum zelf of een aanwijzing waar deze datum op de verpakking te vinden is, wordt voorafgegaan door het in punt 3 van bijlage VII vermelde symbool of aangeduid met de woorden „bij voorkeur te gebruiken vóór eind ...”.
The date itself or details of where it appears on the packaging shall be preceded by the symbol shown in point 3 of Annex VII or the words: ‘best used before the end of’.