vooradig oor Engels

vooradig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock

adjektief

normally available for purchase

voorbeelde

— passende beschermingsmaatregelen kan nemen met betrekking tot de bereiding, het in vooraad houden, het vervoer, de omschrijving, de aanbiedingsvorm, de uitvoer naar andere overeenkomstsluitende partijen en het in de handel brengen van een wijnbouwprodukt of van een produkt dat bestemd is om voor de bereiding van een wijnbouwprodukt te worden gebruikt, ingeval er reden is om aan te nemen dat een ernstige overtreding van dit protocol is begaan, in het bijzonder in geval van bedrieglijke manipulatie of gevaar voor de volksgezondheid.
— having the possibility of taking appropriate protective measures regarding the preparation, holding, transport, description, presentation, export to other Contracting Parties and marketing of a wine-sector product or a product intended for use in the preparation of such a product, if there is reason to believe that there has been a serious infringement of this Protocol, in particular in the case of fraudulent treatment or risks to public health.

In het contract dat ik heb getekend... voor die reclames staat dat ik afzie van mijn residu rechten... in ruil voor een levenslange vooraad Yeast-I-Stat.
I guess those contracts I signed for those commercials said that I waived my right to residuals in exchange for a lifetime supply of Yeast-I-Stat.

De vooraad raakt snel op.
Supplies are already running out.

Dat we de vooraad van Mud gevonden hebben.
I can't believe we found Mud's stash.

Ik zal mij derhalve tevreden stellen om wat mee te nemen van den vooraad sodium, dien ik hier bewaar.
So I shall content myself with drawing from the reserve of sodium I already possess.

174 Het Gerecht stelt voorts vast, dat verzoekster tijdens de bijeenkomst van 20 en 21 juli 1982 (bijl. 26 a.b.) heeft deelgenomen aan een uitwisseling van informatie over de staat van de vooraden, die tot de volgende vaststelling heeft geleid:
174 The Court further finds that at the meeting of 20 and 21 July 1982 (main statement of objections, Appendix 26) the applicant participated in an exchange of information on the state of stocks after which the following conclusion was reached:

Een andere koppel heeft Jackie verslagen door je hele vooraad te kopen.
Some other couple beat Jackie to your entire stock.

Ik heb Edwin verteld dat ik wat vooraad voor hem ging halen.
Er, I told Edwin I'd be up at dawn to collect some supplies.

In geval van een inschrijving en wanneer in de in artikel 2 , lid 2 , bedoelde koopaanvraag een volgorde van voorkeur voor bepaalde koelhuizen wordt aangegeven , worden de goederen ter beschikking gesteld van de gegadigden voor zover de vooraad strekt .
In the case of an invitation to tender or where the purchase application referred to in Article 2 (2) names preferred cold stores, the goods shall be made available within the limits of the quantities available.

1. Onverminderd artikel 8, lid 10, mogen de wijnbouwproducten die bij de inwerkingtreding van deze bijlage worden geproduceerd, bereid, omschreven en aangeboden op een wijze die in overeenstemming was met de interne wet- en regelgeving van de partijen, maar bij deze bijlage worden verboden, worden afgezet zolang de vooraad strekt.
(1) Notwithstanding Article 8(10), wine-sector products which, at the time of the entry into force of this Annex, have been produced, prepared, described and presented in compliance with the internal law or regulations of the Parties but are prohibited by this Annex may be sold until stocks run out.

Ik moet vooraad rond dragen.
I've got supplies to move around.

Twee flessen gaan op de rekening, maar we halen maar één fles uit de vooraad.
Two bottles go on the receipt, but only one bottle gets pulled from inventory.

de handel in en het gebruik van producten die niet aan deze richtlijn voldoen uiterlijk op ...* te verbieden. Producten die vóór die datum op de markt zijn gebracht of geëtiketteerd en die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen echter worden verkocht zolang de vooraad strekt.
prohibit trade in and use of products not conforming with this Directive by ... ** at the latest; however, products placed on the market or labelled before that date which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.

Het intern verkeer omvat de waarde van de produkten in vooraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar en/of geproduceerd tijdens het boekjaar, die gedurende het boekjaar op het bedrijf werden gebruikt als produktiemiddel.
The farmgate value of the holding's products in stock (storage) at the opening of the accounting year and/or produced during the year, used as inputs on the holding during the year.

Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke produkten, verwerkte produkten, produkten in vooraad en bijprodukten.
This code is to be used in the case of livestock products, processed products, stocks and by-products.

Overwegende dat de compenserende vergoeding niet mag worden verleend voor graan dat in 1983 in de Gemeenschap is geoogst en waarvoor derhalve geen kostenstijging als gevolg van opslag heeft plaatsgevonden; dat, gezien de samenhang tussen de interventieregeling en de regeling inzake de compenserende vergoeding, deze vergoeding slechts mag worden verleend voor graan van gezonde handelskwaliteit in de zin van de uitvoeringsbepalingen van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2727/75; dat evenwel voor rogge die bij de maalindustrie in vooraad is, het malen ervan voor menselijke consumptie kan worden toegelaten als bewijs van voldoende kwaliteit,
Whereas the carry-over payment cannot be given for cereals harvested in the Community during 1983 their cost has not been increased by any storage element; whereas, in view of the connection between the intervention and the carry-over payment systems, carry-over payments should be given only for cereals which are of sound and fair merchantable quality, within the meaning of the provisions adopted in implementation of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2727/75; whereas, however, in respect of rye held by the milling industry, milling for human consumption is accepted as proof of sufficient quality,

- passende beschermingsmaatregelen kan nemen met betrekking tot de bereiding, het in vooraad houden, het vervoer, de omschrijving, de aanbiedingsvorm, de uitvoer naar andere overeenkomstsluitende partijen en het in de handel brengen van een wijnbouwprodukt of van een produkt dat bestemd is om voor de bereiding van een wijnbouwprodukt te worden gebruikt, ingeval er reden is om aan te nemen dat een ernstige overtreding van dit protocol is begaan, in het bijzonder in geval van bedrieglijke manipulatie of gevaar voor de volksgezondheid.
having the possibility of taking appropriate protective measures regarding the preparation, holding, transport, description, presentation, export to other Contracting Parties and marketing of a wine-sector product or a product intended for use in the preparation of such a product, if there is reason to believe that there has been a serious infringement of this Protocol, in particular in the case of fraudulent treatment or risks to public health.

Ik heb een vooraad in de garage.
I have a stash in the garage.

Helaas zal het merendeel van de landen er schade van ondervinden, waaronder Polen, dat tot voor kort de op twee na grootste voedselproducent van de EU was en dat in het verleden genoeg vooraad had om zijn bevolking twee keer te kunnen voeden.
Sadly the great majority will suffer losses, including Poland - until recently the EU's third largest food producer, which in the past could have fed its population twice over.

Vooraad en eigendom.
Stock and property.