vooraan oor Engels

vooraan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

previously

bywoord

ahead

bywoord

Je zult hem vooraan vinden, een plek zoeken voor de middag.
You'll find him up ahead, scouting out a place to noon.

formerly

bywoord

beforehand · earlier · before · in advance · in front · fore · in front of · in the front · to the fore

voorbeelde

Er klonken geweerschoten, en de mannen vooraan en achteraan vielen.
Rifle cracks sounded, and the men in the front and rear fell.

Dan zit ik vooraan.
And then, I'd be front row.

F: vooraan
F: front

Kijk eens naar die bloemen hier vooraan.
Look at these flowers in front.

Moet je die man vooraan zien, met z'n grote hoed op.
" See the large man in front of the band, with his big hat.

Ik wil de leden die ondertussen zijn binnengekomen eraan herinneren dat we vandaag een experiment uitvoeren. Wilt u vooraan plaatsnemen?
Can I again remind those Members who have joined us in the interim, we are trying an experiment today and I would ask you to come to the front of the Chamber.

En jij staat hier vooraan.
You be in the front.

Op de aangewezen dag gingen we in meditatie en daar was hij, vooraan, in het midden.
On the appointed day we went into meditation, and there he was, front and center.

Vooraan hingen posters, waarop zijn eerlijke gezicht met een lachje de wereld in keek.
There were posters at the front, with his honest face half-smiling to the world.

Vooraan reden twee gewone politiemannen met een blauwe helm op grote, bruine paarden.
At the front two regular policemen in blue helmets were mounted on big brown horses.

En na 32 van de 42 kilometer, loopt Derartu Tulu vooraan met de kopgroep.
Now, this is when something really bizarre happens.

Uitwendige verminderingen Ea (13) aan het motordraaisteleind (vooraan in de rijrichting gezien)
External reductions Ea (13) motor bogie end (at the front in the running direction)

of een hulptrein vooraan of achteraan nodig is;
if a specific direction is required (front or rear)

Zampieri zou moeten gaan rijden, want zij staat vooraan in de colonne, maar ze is verlamd.
Zampieri is the one who should move because she’s first in the column, but she’s frozen.

Zet haar vooraan bij mij dan.
Okay, put her in the front with me.

Mijn vrouw is een dokter en zij zegt dat het belangrijk is om altijd een nul vooraan te zetten zodat niemand iemand de verkeerde hoeveelheid medicijnen geeft.
My wife's a doctor and she says it's key that you always add that leading zero so that no one gives someone the wrong amount of medicine.

In de meeste gevallen is de achterhoede iets veiliger dan vooraan, maar dit waren de meeste gevallen niet.
Rear guard is slightly safer than point under most conditions but these weren’t most conditions.

Jamie McFay stond bijna vooraan, met Dmitri naast zich.
Jamie McFay was near the front, Dmitri beside him.

Snel, Šára loopt vooraan en de Aufseherin staat met haar rug naar ons toe.
No point thinking about it—quickly, Šára is in front and the Aufseher has her back turned.

‘Vier vooraan in het midden en de hele loge d’avant scène.’
‘Four front places in the centre, and the whole of the stage-box.’

De vrouw zat vooraan in het publiek en huilde van het begin tot het eind van mijn lezing.
The woman was sitting in the front of the audience, and she was crying from the beginning of the talk to the end.

De Arbogasts zitten bijna helemaal vooraan.
The Arbogasts are near the front.

Dan zul je vooraan zitten.
Then you'll have a front-row seat.

Toen ik vooraan in de rij stond, zag ik dat twee mannen bij de achterkant van de bus nummers controleerden.
Once I made it to the front of the line, I saw two men stood at the back of the bus checking numbers.

alle stoelen bezet, plus een gelijkmatige belading van de bagageruimte tot de toelaatbare achterasbelasting, respectievelijk voorasbelasting indien de bagageruimte zich vooraan bevindt.
All the seats occupied, plus an evenly distributed load in the luggage boot, in order to obtain the permissible load on the rear axle or on the front axle if the boot is at the front.