voor zonsopgang oor Engels

voor zonsopgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

before dawn

bywoord

De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.
The tourists had to leave the town before dawn.

voorbeelde

Vertrekken we voor zonsopgang?
Don't we sail before dawn?

We moeten twee moeders redden voor zonsopgang
We have two mothers to rescue before sunrise

Hij denkt dat ze vóór zonsopgang op pad gaan.'
He thinks they will move before dawn.’

Voor zonsopgang?
Before dawn?

We begonnen een paar uur voor zonsopgang, wetend dat alles opgeruimd moest zijn voor het licht werd.
We started a couple of hours before dawn, knowing we needed to clean up the whole place before first light.

'Voor zonsopgang zijn ze vertrokken, zeg je,' zei ze.
“They left before dawn, you say,” she said.

Even voor zonsopgang werd er zachtjes op de deur geklopt en kwam goeroe Dev binnen.
Just before dawn, there was a soft knock at the door and Guru Dev let himself in.

Vlak voor zonsopgang zullen we je nog een keertje komen opzoeken.
Then, just before dawn, we’ll be paying you one last visit.

Hij wist dat het dwaas was vóór zonsopgang de bergen in te gaan.
He knew that venturing into the mountains without sunlight was foolish.

Ze arriveerde om vijf uur ' s ochtends, twee uur voor zonsopgang
She arrived at five o' clock in the morning, two hours before dawn

Als ze hard doorwerken kan het voor zonsopgang klaar en afgeleverd zijn.
If they work hard, it can be done and delivered before dawn.

Ergens voor zonsopgang merkte ik hoe zij naast mij in bed kroop.
Sometime near dawn I felt her slide into bed beside me.

Ze moeten voor zonsopgang weg zijn.
We have to get them out of there by first light.

Later vielen ze in slaap, maar ze werden zoals altijd wakker vlak voor zonsopgang.
Afterward, they drifted to sleep, but woke as they always did, just before dawn.

Gelukkig is het voor zonsopgang, geen andere auto’s op de weg.
Luckily, it’s before dawn, no other cars on the road.

Ik was voor zonsopgang opgestaan om de vroege dienst te leiden.
I had been up before dawn for our early service; now I had a break before the main event.

Het is altijd het donkerst voor zonsopgang.
It's always darkest before the dawn.

Sookie, breng me naar huis voor zonsopgang.
Sookie, you gotta get me home before dawn.

Hij was vlak voor zonsopgang vertrokken van Covent Garden en zijn spieren deden nu pijn van het duwen.
He'd set off from Covent Garden just before dawn and his muscles were aching now with the effort of pushing his barrow.

Vertrek voor zonsopgang.
Leave before sunrise.

‘Voor zonsopgang zult gij de gifbeker leegdrinken.’
‘Before the sun sets thou shalt drink of the poisoned chalice.’

Het was ook de eerste keer dat David haar bed voor zonsopgang had verlaten.
It was the first time she and David had argued, and the first time David left her bed before sunrise.

Vlak voor zonsopgang, toen zelfs de kakkerlakken lui werden, voelde hij de uitnodiging.
Just before dawn, with even the roaches sluggish, he felt the invitation.

De angst ontdekt te worden wekte Dicey voor zonsopgang.
Fear of being caught woke Dicey before dawn.

Vlak voor zonsopgang kwamen de Crochankoeriers terug.
Just before dawn, the Crochan messengers returned.