voor zijn oor Engels

voor zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

precede

werkwoord

De ondertekenaar dient voor zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden: “Goed voor borgstelling”
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “Guarantee”

advance

werkwoord

Nee, ik had geen verklaring voor zijn vergevorderde rigor mortis.
No, I simply couldn't explain his advanced stage of rigor mortis.

anticipate

werkwoord

Jij bent groter in aantal... maar zij zullen elke beweging die je maakt voor zijn.
You have the advantage of the majority, but they can anticipate each of its movements.

be promoted · forestall · go forward · head · lead · outpace · progress

Soortgelyke frases

vlak voor zijn neus
face to face

ergens goed voor zijn
to be good for something

ik ben allergisch voor noten
I'm allergic to nuts

voor zijn rekening nemen
accountfor · to account for

voorbeelde

Vast nog meer boeken die hij had besteld voor zijn onsamenhangende onderzoek.
Probably more books he had ordered as part of his incoherent research.

Naast het bericht staat een plaatje van een tekenfilmfiguurtje – een eekhoorn met een masker voor zijn ogen.
There is picture of a cartoon character next to the message – a squirrel with a mask over its eyes.

Wat vraagt Stefanus als hij voor zijn tegenstanders bidt?
What does Stephen ask God to do to his attackers?

Voor zijn succes stonden Mark en ik op het punt uit elkaar te gaan.
Before his success as an author, Mark and I were about to file for a divorce.

Het was de laatste laatste van een hele serie sollicitatiegesprekken voor zijn baan geweest.
It was the final stop in the final round of interviews for his job.

Blisters Schultz rolde zakken voor zijn brood, en hij was al die creditkaarten beu.
Blisters Schultz picked pockets for a living, and was fed up with credit cards.

Als er iemand anders binnenkomt die zegt dat hij de eigenaar is, trap je hem voor zijn ballen.’
Anyone else comes in and says they own the joint, kick them in the balls.'

Vóór zijn ommekeer zag Scrooge ons dingen doen en zeggen waar hij niets van begreep.
Before he had his enlightenment experience, Scrooge saw us doing and saying things that didn’t make sense.

Natuurlijk moest ik hem wel doden, voor zijn eigen bestwil.
Well, of course, I had to kill him for his own good.

Deze jongen speelt de nummer vier positie voor zijn eigen team, dus...
This guy plays power forward for his own team, so-

Ik wil dit Parlement bedanken voor zijn uiterst waardevolle rol bij deze verwezenlijkingen binnen de noodzakelijke termijnen.
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.

Het Bureau verricht een effectbeoordeling voor zijn aanbevelingen en adviezen.
The Agency shall conduct an impact assessment of its recommendations and opinions.

Via via vindt hij een koper voor zijn auto in de stad van zijn keuze: New York.
Through connections, he finds a buyer for his car where he wants one, in New York City.

‘En meneer Mann heeft je een rekening gestuurd voor zijn diensten.’
Mann sent you bills for his services.""

Voor één keer kwam zijn privéleven vóór zijn werk.
For once, his personal life would come before his work.

Hij zag zijn hele carrière al voor zijn ogen voorbijflitsen en eindigen met een schandaal.
He could see his whole career flashing before his eyes, and about to end in disgrace.

Hij keek op het gouden horloge dat hij voor zijn zeventiende verjaardag had gekregen.
He looked down at the battered gold watch he had received on his seventeenth birthday.

Ze bedankte Henry hartelijk voor zijn hulp en was toen teruggegaan naar New York.
She’d thanked Henry profusely for his help, then headed back to New York.

En hij wil garanties voor zijn eigen veiligheid als hij eenmaal in de gevangenis zit.
And he wants guarantees for his own security once incarcerated.

Slechts een paar mensen die hem kenden, onder wie Abe Braunstein, waren ongevoelig voor zijn charme.
Only a few people who knew him, like Abe Braunstein, were impervious to his charm.

Bid voor zijn ziel... en de jouwe.
Pray for his soul... and yours.’

Een man als Frank leefde voor zijn werk.
A guy like Frank lived for the job.

maak je geen zorgen als je niet weet waar ze goed voor zijn.
Don't worry if you don't know what good they are for.

Hij was nu op een leeftijd waarop hij zich geneerde voor zijn ouders.
He was at that age now when parents embarrassed him.

In geen enkel rapport staat dat hij seks had gehad voor zijn dood, toch?’
None of the reports claim sex before he died, do they?”