voor zover bekend oor Engels

voor zover bekend

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as far as it is known

De ontwikkelingen die zich sindsdien hebben voorgedaan, hebben, voor zover bekend, geen wezenlijke veranderingen in deze gegevens met zich gebracht.
Subsequent developments have not, as far as it is known, resulted in material change to these figures since these dates.

voorbeelde

Voor zover bekend zijn er geen endemische soorten.
There are no endemic species.

Zo nodig en voor zover bekend bevat het verzoek tevens:
As appropriate, and to the extent known, the application shall in addition in particular include:

Technologisch(e) procédé(s) waarbij de stof wordt gebruikt (voor zover bekend).
Technological process(es) related to the use of the substance (where known)

In het Ituriwoud zelf zijn ongeveer 1300 plantensoorten, voor zover bekend.
And it has the Ituri Forest itself -- about 1, 300 species of plants, so far known.

Voor zover bekend, is de grootste de Lechuguilla Cave, met een gedocumenteerd gangenstelsel van meer dan 160 kilometer!
The largest known is Lechuguilla Cave, which has more than 100 miles [160 kilometers] of documented passages!

Influenza A-virussen zijn voor zover bekend de enige orthomyxovirussen waarmee vogels besmet kunnen raken.
Influenza A viruses are the only orthomyxoviruses known to infect birds.

g) naam, adres, telefoon- en telexnummer van de eventuele uiteindelijke koper, voor zover bekend;
(g) the name, address, telephone number and telex number of any final purchaser, where known;

Voor zover bekend had niemand Allanon de laatste twintig jaar gezien.
No one, to the best of their knowledge, had seen Allanon for twenty years.

Voor zover bekend en indien van toepassing, de identiteit van de afnemers van de stof.
Where known and where appropriate, the identity of the recipients of the substance

Het feit – voor zover bekend – dat hun zoon gewetensbezwaarde was, maakte hen ook verdacht.
The fact—insofar as it was known—that their son was a conscientious objector also cast suspicion on them.

de reparaties die ieder voertuig in de steekproef heeft ondergaan (voor zover bekend);
repair history for each vehicle in the sample (where known);

naam van het vaartuig, registratienummer, vorige namen (voor zover bekend) en haven van registratie;
name of vessel, registration number, previous names (if known) and port of registry;

Zijn eerste slachtoffers – voor zover bekend – waren Bernard en Carol Litherland.
His first known victims were Bernard and Carol Litherland.

Voor zover bekend is, werken ze niet samen.
As far as anyone can tell me, they're not working together.

Concentratie van de stof in preparaten en produkten die in de handel worden gebracht (voor zover bekend)
Concentration of the substance in marketing preparations and products (where known)

Voor zover bekend, is er op het ogenblik geen enkele Getuige meer in het land werkzaam.
As far as is known, no Witness in the entire country is presently employed.

Adres: adressen en kantoren, voor zover bekend:
Address: Addresses and offices in so far as known:

voor zover bekend, het percentage gevallen waarin de uitkomsten van de ADR-procedures zijn nageleefd;
the rate of compliance, if known, with the outcomes of the ADR procedures;

– elders (voor zover bekend);
– elsewhere (if known);

Voor zover bekend geen huwelijken, indien wel dan heeft ze meisjesnaam gehouden.
No marriages as far as known yet – certainly has kept maiden name throughout.

Voor zover bekend lieten we de operator in de computerkamer achter met juffrouw Adamson.
So far as anyone knows we left the operator in there with Miss Adamson.

Vermelding, voor zover bekend, van de data waarop de effecten ten vroegste tot de handel zullen worden toegelaten.
If known, the earliest dates on which the securities will be admitted to trading.

Voor zover bekend zijn de bijlagen sinds de vaststelling van richtlijn 89/391/EEG niet aangepast.
So far as is known, the annexes have not been adapted since Directive 89/391/EEC was adopted.

De UMTS (3G) encryptie werd later ontwikkeld en is voor zover bekend (2018), nog niet gekraakt.
UMTS (3G) encryption was developed later and has yet to be broken.

b) het pathogeen, voor zover bekend, niet kan overleven in de lidstaat en de bron van zijn water,
(b) the pathogen is known not to be able to survive in the Member State, and in its water source;