dat spreekt voor zich oor Engels

dat spreekt voor zich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

that goes without saying

Dat spreekt voor zich, want iedereen wil Monty.
Yeah, that goes without saying,'cause Monty's a catch.

that is quite clear

Natuurlijk hebben we ook andere maatregelen voor het buitenlands beleid. Dat spreekt voor zich.
On the contrary, of course other measures are of a foreign policy nature, that is quite clear.

voorbeelde

U kunt het natuurlijk ook morgen bekijken, meneer, dat spreekt voor zich.’
You can certainly take a look at it tomorrow, Dottore, no problem.”

Dat is natuurlijk niet juist, dat spreekt voor zich.
That is not acceptable, obviously.

Dat spreekt voor zich. De interne markt is ongetwijfeld een bijzonder lovenswaardige onderneming, een regelrechte success story.
Why is there any confusion?

En, Liadan, dit is geheim, dat spreekt voor zich.
And, Liadan, this is secret, that goes without saying.

Ik zit echt naakt in bad, dat spreekt voor zich, en ben dus echt naakt onder die badjas.
I really will be naked in the bath, naturally.

Dat spreekt voor zich, schreef Connor.
Goes without saying, wrote Connor.

En de Gestapo natuurlijk, dat spreekt voor zich.
And the Gestapo, of course — that is self-evident.

Dat spreekt voor zich.
That goes without saying.

Zo efficiënt mogelijk, dat spreekt voor zich.
All this must be done as efficiently as possible, of course.

En de Illianers uiteraard, dat spreekt voor zich.
And the Illianers, of course; that goes without saying.

Dat spreekt voor zich.
It's obvious.

Dat spreekt voor zich.
That is self-evident.

'Voorlopig houden wij het, dat spreekt voor zich.
‘We’ll hold on to it for now, of course.

Heel populair onder protestanten, dat spreekt voor zich.
Very popular, of course, among Protestants.

Gunvald evenmin, dat spreekt voor zich.
Neither did Gunvald, of course.

Dat spreekt voor zich.
To be sure.

Dat spreekt voor zich.
Makes sense.

Nou, dat spreekt voor zich.
Well, which goes without saying.

Dat spreekt voor zich.
THAT GOES WITHOUT SAYING.

'Natuurlijk, dat spreekt voor zich, ik zet er zo veel mensen op als nodig, meneer.
‘Of course, of course, I’ll assign as many men as necessary, sir.

Tenminste, als ik een gebouw gevonden heb, dat spreekt voor zich.
Well, when I find a building, that is.

Niet het protestantse religieuze geloof, dat spreekt voor zich.
Not the Protestant religious faith, needless to say.

Zonder de begeleidende teksten, dat spreekt voor zich.
Without the accompanying text.

Dat spreekt voor zich, kapitein.
That goes without saying, Captain.

November 1916 DE BIOGRAAF (voice-over) British Movietone News Dat spreekt voor zich!
November, 1916 The Biographer (voice-over) British Movie-tone News It Speaks for Itself!