dat zal wel oor Engels

dat zal wel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I guess

Dat zal wel, want je gaat het toch niet echt doen, dus ik denk dat het klopt.
I guess,'cause you're not actually gonna do it, so I guess it makes sense.

whatever

tussenwerpsel

Dat zou wel verklaren waarom dit terug lijkt te werken naar Melissa.
That would explain why whatever this is is working its way back to Melissa.

voorbeelde

Dat zal wel moeten.
Well, one of us certainly should.

Dat zal wel.
That will do.

Nou, dat zal wel betekenen dat het plezier voorbij is.
Well, guess this means the fun's over.

Dat zal wel.
Sure I did.

Dat zal wel.
Yeah, I'll bet.

Dat zal wel moeten. Hij is hier niet.
I'm afraid you are, because he's not here.

Dat zal wel lukken.
I can figure it out.

‘Dat zal wel een opluchting voor je zijn.’
“That must be a relief for you.”

Maar dat zal wel veranderen
But that will change

Ja, dat zal wel, maar ik heb het nog erger gemaakt.
Yeah, I guess, but I just made it worse.

Dat zal wel zo horen bij hen.
That is their way probably.

En dat zal wel niet je enige misdaad zijn.
And I am sure, that is not the only crime he has committed.

'Dat zal wel afhangen van zijn bevelen, hè?'
‘It would depend on what his orders are, right?’

Ja, dat zal wel.
Yes, I'm sure you were.

Dat zal wel.
Yeah, right.

‘Dat zal wel veranderen als je hier een poosje bent.
“That will change when you’ve been here awhile.

‘Dat zal wel veranderen als je gaat trainen.’
“That will change with training.”

Ja, dat zal wel.
Yeah, right.

Dat zal wel de reden zijn dat... nou ja, dat Bella... Zij is zo goed voor me geweest.
I suppose that’s why... well, why Bella... She’s been good for me.

‘Je doet je best, dat zal wel, maar je moet leren om meer op jezelf te vertrouwen.
“I’m sure you’re trying to be, but you have to learn to be more self-contained.

Dat zal wel.
I can imagine.

Dat zal wel.
Huh? I guess.

‘Laten we dan gaan zitten,’ zei Villefort ongeduldig, ‘want dat zal wel even duren.’
"""Then let us sit down,"" said Villefort impatiently, ""for it will take some time."""

Ja, dat zal wel.
Yes, I suppose so.

Dat zal wel.
Oh, right.