dat spreekt vanzelf oor Engels

dat spreekt vanzelf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

of course

bywoord

Het betreffende verslag zal uiteraard ook aan het Europees Parlement worden voorgelegd, dat spreekt vanzelf.
The report will also be presented to Parliament, of course.

naturally

bywoord

obviously

bywoord

En de tsunamiproblemen. En Harry, dat spreekt vanzelf.
and the tsunami issues; and obviously Harry;

understandably

bywoord

ofcourse

voorbeelde

‘U wilt ons advies inzake uw rechten en plichten als vrije burger, dat spreekt vanzelf.
“You wished to be advised of your rights and obligations as a Free Citizen.

Je bent goed in wat je doet, dat spreekt vanzelf.
You’re good at what you do—that goes without saying.

Ik maak er veel gebruik van, maar voorzichtig, dat spreekt vanzelf,’ voegde de graaf er lachend aan toe.
I frequently make use of it; with all possible prudence of course,” he added with a laugh.

Dat spreekt vanzelf voor grote staten als de Verenigde Staten en China, en morgen India.
This is obvious for very large states such as the United States and China (and soon for India).

En zij antwoordt meteen: ‘Dat spreekt vanzelf, Estrellita.
And she responds: “Of course, Estrellita.

Dat spreekt vanzelf.
Of course I will.

‘Wat wij moeten doen is een beetje clandestien en buitengewoon winstgevend – dat spreekt vanzelf.’
“Our duties are to be somewhat clandestine and — naturally — profitable.”

En de Zwarte Garde en het vervloekte afwijkende leger van de wevers, natuurlijk; dat spreekt vanzelf.
And the Blackguard and the Weavers damned Aberrant army, of course; that goes without saying.

De buurtbewakers zijn gewapend, dat spreekt vanzelf.
The neighborhood guards are armed, needless to say.

Op zijn tijd, dat spreekt vanzelf - niet op de onze.
In his time, no doubt, not ours.

Dat moeten we veilig stellen, dat spreekt vanzelf – maar bedenk hoe onzeker onze positie is – en waarom?
We must save it, at all events – but look how precarious the position is – and why?

Hij heeft haar laten drinken, dat spreekt vanzelf.
He made her drink, that is certain.

Dat spreekt vanzelf.
My Lord, I am most honoured naturally.

Dat spreekt vanzelf omdat zij gevoelig is voor mensen en relaties en er een intense belangstelling voor heeft.
This is natural because of her sensitivity to and intense interest in people and relationships.

Het is noodzakelijk dat iedereen eh . . . rekenschap moet afleggen van zijn doen en laten, dat spreekt vanzelf.
It is imperative that everyone should— should be able to give an account of himself.

Voortkomend, dat spreekt vanzelf, uit angst.
One driven, inevitably, by fear.

Is het wenselijk dat Libië tot de Euro-mediterrane conferentie wordt toegelaten? Dat spreekt vanzelf.
It would also be a positive step if Libya were to participate in the Euro-Mediterranean Conference.

Dat spreekt vanzelf.
Obviously.

Het brandt als de hel, maar dat spreekt vanzelf.
Hurts like hell - but that goes without saying.

Men kan niet zomaar zijn gang gaan bij de visbestanden, dat spreekt vanzelf.
We cannot do what we want with the fish stocks, that is clear.

Dat spreekt vanzelf.
That goes without saying, sir.

Ja, nou, dat spreekt vanzelf.
Yeah, well, that goes without saying.

Natuurlijk is onze relatie veranderd toen hij geboren werd, dat spreekt vanzelf.
Our relationship changed after he was born, of course it did.

En de bedoelingen van Felix Mann zijn, dat spreekt vanzelf, onbekend.’
And Felix Mann’s intentions are, of course, unknown.’

'Ja, natuurlijk - maar ik dacht - ik bedoel... dat spreekt vanzelf, Jacqueline.
Yes of course but I thought I mean, that goes without saying, Jacqueline.