dat nieuws oor Engels

dat nieuws

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

that news

Ik was zeer blij toen ik dat nieuws vernam.
I was very happy when I heard that news.

voorbeelde

Ik neem aan dat u tegen publicatie bent van dat nieuwe manuscript?
I gather you're against publication of this new manuscript?

‘Wanneer vond dat nieuwe proces plaats, mevrouw?’
“When did the new trial happen, ma’am?”

Dat nieuwe litteken is van waar ze me in Zweden hebben geopereerd.
The new scar is where they operated on it in Sweden.

Het blad loswringen en weer naar dat nieuwe gezicht slaan.
Wrench the blade free, and strike again at this new face.

Kijk maar eens naar dat nieuwe huis van haar.
Look at that new home of hers.

Dat nieuwe financiële computer programma is één grote knoeiboel.
This new loan program's a mess.

Weet je... je ziet er erg elegant uit in dat nieuwe pak.
You know... you look very elegant in that new suit.

Dylan zag de krijgers dat nieuws in zich opnemen.
Dylan watched the warriors absorb that bit of news.

'Ik denk dat nieuwe identiteiten beter zijn.'
“I think fresh identities would be better.”

Deze procedure was ontworpen om ervoor te zorgen dat nieuwe/gewijzigde nationale regelgevingsmaatregelen de dienstenrichtlijn naleven.
The procedure was designed to ensure the compliance of new/changed national regulatory measures with the Services Directive.

‘Ja,’ zei Jinn, die erg onaangenaam getroffen was door dat nieuws.
“Yes,” Jinn said, displeased with the news.

Dat strijken en dat nieuwe matras... lijkt allemaal nogal ver te gaan.
Ha! It's Just... with the ironing, the-the new mattress, they all Just seem like things that are a little further down the line, that's all.

Dat nieuwe meisje uit je klas, Marjorine.
The new girl in your class, Marjorine.

Meerjarenprojecten mogen niet verhinderen dat nieuwe projecten of nieuwe organisaties toegang tot het fonds krijgen.
The fact of having multiannual projects must not prevent new projects/organisations from having access to the Fund.

Het kan dus een strategische rol spelen: de rol van wegbereider richting dat nieuwe integratie- en ontwikkelingstraject.
It will thus play a strategic role as a forerunner of this new process of integration and development.

En dan is er nog dat nieuwe vriendje.
And then there's always the new boyfriend.

Ik wil heel snel met dat nieuwe leven beginnen.'
I want to start that lifetime very soon.”

Ik ga jou... naar dat nieuwe Sea-Food plaats meenemen...
I'm going to take you to that new seafood place that you read about.

‘Bestel maar kaartjes met dat nieuwe speeltje van je.’
‘Go on then, book the ticket with your new little toy.’

1.12 Het EESC vindt dat nieuwe bedrijfsmodellen ethisch en duurzaam dienen te zijn.
1.12 In the opinion of the EESC, new business models must be ethical and sustainable.

‘Heeft dit te maken met dat nieuwe gereedschap dat je laatst noemde?’
‘Is this something to do with the new equipment you mentioned?’

.2 Voor alle schepen geldt dat nieuwe installatie van materialen die asbest bevatten, wordt verboden.
.2 For all ships, new installation of materials which contain asbestos shall be prohibited.

Dus in plaats van zorgen, levert dat nieuwe brandstof, dat is geweldig!
So, instead of worrying about them, you just take that.

En eerlijk gezegd weet ik niet hoe ik toen op dat nieuws zou hebben gereageerd.
And to be honest, I’m not sure how I would have taken that piece of news then.

Is dat nieuws?
This is news?