spreken voor zich oor Engels

spreken voor zich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speak for themselves

De daden en activiteiten van vrijwilligers spreken voor zich.
The actions and the activity of volunteers speak for themselves.

Soortgelyke frases

voor zich spreken
go without saying

dat spreekt voor zich
that goes without saying · that is quite clear

voor zich sprekend
self explanatory

het spreekt voor zich
it goes without saying · of course

voorbeelde

De cijfers spreken voor zich.
The scale is readily quantifiable.

Er zal altijd kritiek zijn, maar de feiten spreken voor zich.
There will always be critics, but the facts speak for themselves.

M'n vaardigheden als'n boogschutter spreken voor zich.
My skills as a bowman speak for themselves.

Haar levens spreken voor zich.
Her lives speak for themselves.

Haar onschuld, haar gedrag en haar onvermoeibare zorg voor Compton Place spreken voor zich.’
Her innocence, her conduct and her tireless care for this house, speak for themselves.’

‘Vandaag’, schrijft Pinker, ‘kunnen we overschakelen van verhalen op getallen.’10 En die getallen spreken voor zich.
‘Today,’ writes Pinker, ‘we can switch from narratives to numbers.’9 And those numbers speak for themselves.

Deze amendementen spreken voor zich, maar daarnaast zou de rapporteur nog willen wijzen op één punt.
These amendments do not require any elucidation, but your draftswoman would like to mention one additional point.

Jullie resultaten spreken voor zich, natuurlijk, maar... laten we eerlijk zijn.
Your results speak for themselves, of course, but... let’s be straight.

De meeste vragen spreken voor zich, zoals –’ ‘Doc?’
“Okay, well most of the questions are the usual, like whether—” “Doc?”

Deze uitslagen spreken voor zich.
These records speak for themselves.

‘De feiten spreken voor zich,’ zei ze hooghartig.
“The facts speak for themselves,” she said haughtily.

De bewijzen spreken voor zich. — Romeinen 1:20.
The evidence speaks for itself. —Romans 1:20.

Maar de acties spreken voor zich.
But actions speak louder than.

De resultaten spreken voor zich.
His results speak for themselves.

Deze getallen spreken voor zich.
I think these figures speak for themselves.

De conclusies zijn kort en bondig en spreken voor zich, maar ik zal de belangrijkste besluiten toelichten.
The conclusions are brief and clear and speak for themselves, but I would like to highlight the major decisions.

Er zouden nog heel wat meer vragen te stellen zijn, maar de feiten spreken voor zich.
The questions could go on and on, but the facts speak for themselves.

De feiten spreken voor zich: zij die momenteel medische zorg nodig hebben blijven ervan verstoken.
The observation is simple; those who today have most need of treatments do not have access to them.

Hoe het ook zij, de woorden spreken voor zich.
Either way, the words speak for themselves.

De bewijzen spreken voor zich.
And the evidence we have heard speaks plainly enough, gentlemen.

De risico' s voor de volksgezondheid en de ongemakken voor het publiek spreken voor zich.
The health dangers and the inconvenience to the public are obvious.

De feiten spreken voor zich.
The facts speak for themselves.

De feiten spreken voor zich. Ze worden steeds vaker onthuld in de kranten van onze landen.
The facts are there; they are being revealed more and more in our countries' newspapers.

De feiten spreken voor zich.
The facts are clear.

‘De feiten spreken voor zich, Marcello.
“The facts speak for themselves, Marcello.