spreker oor Engels

spreker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speaker

naamwoord

one who speaks

Een jonge man vroeg ons of hij zou kunnen slagen als een openbare spreker.
A young man asked us if he could succeed as a public speaker.

lecturer

naamwoord

Ze hebben een hotel geboekt voor alle sprekers.
They booked a hotel for all the lecturers.

orator

naamwoord

openbaar spreker

public speaker

Ik heb vroeger sprekers meer voor elkaar zien krijgen in ergere situaties als deze, agent Thomas.
I have heard great orators of yore make hay from more dire situations than this, agent Thomas.

public speaker

naamwoord

Een jonge man vroeg ons of hij zou kunnen slagen als een openbare spreker.
A young man asked us if he could succeed as a public speaker.

talker

naamwoord

Maggie, we zijn geen mimeschool, dus we aanvaarden geen niet-sprekers.
Maggie, we're not a mime school, so we can't take a non-talker.

Soortgelyke frases

openbaar spreker
public speaking

motiverende spreker
motivational speaker

voorbeelde

Ik ben het eens met de heer Bösch en andere sprekers dat we een uitgebreide reeks regels en programma’s hebben die wellicht fraude maar ook wanbeheer en slechte controle in de hand werken.
I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.

„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

In de loop van vanavond hebben sommige sprekers getracht twee modellen in Europa tegenover elkaar te stellen.
This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other.

Ons huis werd een plaats waar veel reizende sprekers gastvrij onthaald werden.
Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.

Ik ben het ook eens met de sprekers die zeiden dat wij een politieke oplossing nodig hebben, niet een militaire.
I also agree with those speakers who have stressed the fact that what we need is a political solution, not a military solution.

Mevrouw de Voorzitter, ik sluit me aan bij de gelukwensen van voorgaande sprekers in dit debat aan het adres van de heer Grosch vanwege zijn verslag dat, over het algemeen, complimenteus is over het werk van de Commissie.
Madam President, I would like to join with others who have spoken in the debate in congratulating Mr Grosch on his report which is generally complimentary towards the Commission.

Een constructieve politieke dialoog tussen beide partijen moet prioriteit krijgen. Ik ben het met andere sprekers eens dat gisteren in het Keniaanse parlement een positieve dag was.
Constructive political dialogue between both sides must be a key priority, and I would agree with other speakers that yesterday was a positive day in the Kenyan Parliament.

vicevoorzitter van de Commissie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik dank alle sprekers en ik ben ook blij dat zij beseffen dat de Commissie en het Parlement voor het eerst in Europa, en zelfs nog voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gezamenlijk een echt horizontaal Europees beleid aan het formuleren zijn voor alle gebieden die te maken hebben met de bescherming en bevordering van de rechten van het kind.
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank all the speakers, and I am also glad they have recognised that the Commission and Parliament are, for the first time in Europe and even before the entry into force of the Lisbon Treaty, jointly formulating a genuine, horizontal European policy in all areas for the protection and promotion of the rights of the child.

Velen van hen zijn aangestelde dienaren in de gemeente en openbare sprekers.
Many of them are appointed servants in the congregations and public speakers.

Verscheidene sprekers van de EU zullen de deelnemers informeren over het belang en de voordelen van toetreding tot het BTWC, alsook over EU-initiatieven inzake non-proliferatie en ontwapening
Several speakers from the EU would brief the participants on the importance and benefits of acceding to the BTWC, as well as on the EU initiatives on non-proliferation and disarmament

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik mijn tevredenheid uitspreken over het akkoord dat wij in het bemiddelingscomité bereikt hebben over het ALTENER II- programma en mij aansluiten bij de opmerkingen van de diverse sprekers. Dankzij dit akkoord kan ALTENER worden opgenomen in het kaderprogramma voor energie.
(ES) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I wish to express my satisfaction with the agreement reached on the ALTENER II programme in the Conciliation Committee and associate myself with the comments of the different speakers and, of course, point out that this agreement will allow the ALTENER programme to be incorporated soon into the framework energy programme.

namens de ITS-Fractie. - (NL)Voorzitter, geachte collega's, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar. Tenzij dan om te zeggen dat ik de grote lijnen van deze ontwerpresolutie toejuich, zoals de meeste sprekers.
on behalf of the ITS Group. - (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am not going to repeat things - four minutes of speaking time are too precious - except to say that, like most speakers, I welcome the broad lines of this motion for a resolution.

Het einde van de lezing is het moment dat de spreker het podium verlaat.
The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

Mensen komen om een spreker te horen praten, niet om te lezen.
People come to hear speakers talk, not read.

Een openbare spreker dient er op dezelfde wijze door een ernstig verlangen toe bewogen te worden, op zijn toehoorders inlichtingen over te brengen die voor hen van nut zullen zijn.
A public speaker should similarly be moved by an earnest desire to convey to his audience information that will benefit them.

Hij kende geen manier om dat zo zorgvuldig te doen dat de Eerste Spreker er niet toch een glimp van zou opvangen.
He knew no way of doing so efficiently enough to keep the First Speaker from catching a whiff of it.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de verschillende sprekers, onder wie collega Casini, hebben de strekking van het verslag-Rothley over het voorstel voor een richtlijn betreffende de wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen mijns inziens goed onder woorden gebracht.
Mr President, ladies and gentlemen, the thrust of the Rothley report on the proposal for a directive on the legal protection of biotechnological inventions has, in my view, been brought well into focus by those who have spoken, including Mr Casini.

De spreker produceert taaluitingen in een passend tempo.
Produces stretches of language at an appropriate tempo.

Zoals enige sprekers voor mij al hebben gezegd, moet de doorzichtigheid van deze procedure echter wel worden vergroot, en met name van het administratieve gedeelte, dat door de Commissie achter gesloten deuren wordt afgewikkeld.
And yet as other speakers have already pointed out, we need to increase the transparency of this procedure, particularly as regards the administrative procedure, which takes place within the Commission behind closed doors.

Na de laatste vroeg de spreker hoevelen in het gehoor voldoende geïnteresseerd waren in bijbelstudie om geregeld bijeen te komen.
Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.

Sprekers op deze klassieke zender leken allemaal hetzelfde weeïg kalme stemgeluid te hebben.
All these people on public radio seemed to have the same cream-calm voices.

Maar ze moeten wel een Spreker toelaten als iemand daarom vraagt.
But they still have to let a speaker come, if someone requests it.

De spreker heeft een beperkte woordenschat die enkel bestaat uit geïsoleerde woorden en gememoriseerde zinnen.
Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases.

De spreker van de niet-ingeschreven leden had het recht vóór de repliek van de fungerend voorzitter van de Raad het woord te voeren.
He was entitled to speak before the response from the President-in-Office of the Council.

Er zijn ook zelfmoordaanslagen, waarbij onlangs dertig mensen zijn omgekomen; dit is de moeite van het noemen waard en is door eerdere sprekers niet genoemd.
It also includes - and this is worth mentioning, and has not been mentioned by previous speakers - suicide bombings which have recently killed thirty people.