sprekend oor Engels

sprekend

deeltjie, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

striking

adjektief

Er wordt gesproken over een raketaanval, hoewel dat nog niet bevestigd is.
Talk of a possible missile strike, although nothing has been confirmed.

speaking

adjektief

De mensen die in dat land woonden waren niet in staat om hun leiders tegen te spreken.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

talking

adjektief

Wij hoeven hier nu niet over te spreken.
We don't have to talk about this now.

expressive · telling

Soortgelyke frases

gesproken turks
Turkish Spoken

ik spreek geen Engels
I don't speak English

spreken
address · chat · commune · converse · discourse · propose · say · see · speak · speaking · speech · state · talk · talking · tell

ik spreek geen Russisch
I don't speak Russian

voorbeelde

En O’Shay zelf had, sprekend als Riker, gezegd: ‘Dat meisje bracht licht in de duisternis van mijn leven.’
And O’Shay himself, speaking as Riker, had said, “The girl brings light into my life where there was darkness.”

overwegende dat de Europese Unie antwoord moet geven op deze bedreigingen en uitdagingen, en wel sprekend met één stem om consistentie te waarborgen, door op basis van solidariteit tussen de lidstaten alle middelen en instrumenten waarover zij beschikt aan te wenden om de vrede en veiligheid van de burgers te verzekeren;
whereas the European Union must respond to these threats and challenges by speaking with one voice, thereby ensuring consistency, by acting in a spirit of solidarity between Member States and by making use of all the means and instruments at its disposal to secure peace and security for its citizens;

22 Toen zekere Grieks-sprekende joden uit Alexandrië (Egypte) dan ook omstreeks 280 v.G.T. de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften in het algemene Grieks begonnen te vertalen en een aanvang maakten met wat nu de Griekse Septuagintavertaling wordt genoemd, gebruikten zij het woord Hades als vertaling van het Hebreeuwse woord Sjeool.
22 Hence, when certain Alexandrian Jews, who spoke Greek down in Egypt, began to translate the inspired Hebrew Scriptures into the common Greek, about 280 B.C.E., and started what is now called the Greek Septuagint Version, they used the word Haʹdes to translate the Hebrew word Sheol.

Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Zijn gezicht was het sprekend evenbeeld van dat van Stillman.
His face was the exact twin of Stillman's.

Op 25 april zei de Vice-Eerste Minister Mehmet Simsek, sprekend tijdens een bijeenkomst op hoog niveau in een EU-Turkije economische dialoog in Istanbul, dat een proces tot het volledige lidmaatschap van de Europese Unie, Turkije's meest cruciale strategische doelstelling was.
On April 25, Deputy Prime Minister Mehmet Simsek, while speaking at the High-Level EU-Turkey Economic Dialogue meeting in Istanbul, said that the full membership process to the European Union was Turkey's most crucial strategic target.

'Als Robbie luistert als jij De Mantarog leest, denkt hij aan een sprekende versie van Mary Pickford.
'When Robbie listens to you reading The Manta Ray, he's thinking of an audio version of Mary Pickford.

Sprekend jij.
He looks just like you.

Ze stond bij andere demonstranten en leek inderdaad sprekend op mij en Zac.
She was standing with other protesters and she did look just like me and Zac.

‘Sprekend Shirley Temple,’ bulderde Wanda, die de bouw van een graansilo en een stem als een misthoorn had.
“She’s a regular Shirley Temple,” boomed Lois, who was built like a silo and had a voice like Foghorn Leghorn.

Wat hij had aangezien voor een man met een groene valhelm, zag hij nu, was een sprekende pop.
What he had taken for a man in a green crash helmet, he now saw was a ventriloquist's dummy.

Zeg tegen iedereen dat Tabitha, de sprekende vogel uit de Indiën, daar om twaalf uur zal zijn.
Tell everyone you know that Tabitha, the talking bird from the Indies, will be there at twelve.

Niet-Arabisch sprekenden kunnen deze bewering ongegrond vinden, omdat wat ze horen wat de Palestijnse vertegenwoordigers in het Engels zeggen, en dat weerspiegelt niet de berichten die worden doorgegeven aan de Palestijnen in het Arabisch.
Non-Arabic speakers may find this assertion baseless, because what they hear and read from Palestinian representatives in English does not reflect the messages being relayed to Palestinians in Arabic.

Heeft iemand je ooit verteld dat je, behalve de kleur van je haar, sprekend op Barbara Thorne lijkt?’
Except for the color of your hair, has anyone ever told you that you have a striking resemblance to Barbara Thorne?""

De leider antwoordde, sprekend met het melodieuze accent van Wales.
The leader replied in a musical Welsh accent.

(Tussen haakjes, dat ‘sprekend’ – die uitdrukking verfoei ik.
(By the way, that ‘for all the world,’ I detest the phrase.

De dokter gaat Danny Boy zingen en Donegan brengt z'n sprekende varken mee.
The Doctor's going to sing something called " Danny Boy ", and Mossie Donegan's promised to bring his talking pig.

Sprekende weegschalen
Talking scales

'En allemaal met Engelse namen en Engels zonder accent sprekend,' zei Alison.
‘All with English names and all speaking impeccable English,’ said Alison.

Al sprekende over deze wonderbaarlijke zaken, zal ik mijn eigen woorden gebruiken, hoewel u misschien zult menen dat het woorden uit de Schriften zijn, woorden die door andere apostelen en profeten zijn geuit.
In speaking of these wondrous things I shall use my own words, though you may think they are the words of scripture, words spoken by other Apostles and prophets.

Je weet zelf wel wat je zeggen moet,” zei hij tegen zijn Koreaans sprekende assistent.
You know the lines,” he said to his Korean-speaking aide.

(‘George Cruise’ en ‘Tom Pitt’ zijn twee sprekende voorbeelden.)
"(""George Cruise"" and ""Tom Pitt"" are two prime examples.)"

De openbare lezing op dit onvergetelijke congres werd door 29.596 personen in de landstaal aangehoord en door 405 personen in de Engels-sprekende groep.
The attendance for the public talk of this never-to-be-forgotten assembly proved to be 29,596 at the vernacular section and 405 at the English-speaking section.

Ik heb veertien minuten lang bijna een sprekende pop aangehoord die verklaard heeft waarom welke amendementen al dan niet goed zijn.
For fourteen minutes, I have been listening to a virtual speaking dummy that stated why certain amendments are to be welcomed or not.

Ze had de mooiste vrouw van de wereld geleken en Jenna leek sprekend op haar.
She had seemed like the most beautiful woman in all the world, and Jenna looked just like her.