spreken oor Engels

spreken

/spreː.kə(n)/ werkwoord

zich met behulp van de stem uiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speak

werkwoord

to be able to communicate in a language

De mensen die in dat land woonden waren niet in staat om hun leiders tegen te spreken.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

talk

werkwoord

to communicate by speech

Wij hoeven hier nu niet over te spreken.
We don't have to talk about this now.

speech

naamwoord

Hij is gekleed als een heer, maar hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

discourse · say · address · converse · tell · speaking · to speak · to talk · see · commune · talking · chat · state · propose

Soortgelyke frases

gesproken turks
Turkish Spoken

ik spreek geen Engels
I don't speak English

spreken voor zich
speak for themselves

ik spreek geen Russisch
I don't speak Russian

dubbelzinnig spreken
equivocate

voorbeelde

Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Spreken zij de waarheid?
Do they speak the truth?

‘Met 999, welke dienst wilt u spreken?’
‘Emergency, which service do you require?’

Ik wil ze nog één keer spreken.
I want to see those guys one more time.

‘Ik hoorde je zijn taal spreken.
"""I heard you speak its language."

De Raad betreurt weliswaar de fouten die in publicaties van de instellingen en organen van de Europese Unie kunnen sluipen, maar het is niet aan hem om zich uit te spreken over publicaties die hij niet heeft opgesteld.
While the Council regrets any errors that may slip into publications by European Union institutions and bodies, it cannot adopt a position on a publication of which it is not the author.

Spreken ze hun meerderen altijd bij de voornaam aan?
Do they normally call their superiors by their first name?

En eerst moet ik Jessica spreken.'
And first, I need to speak with Jessica.”

Kan meneer Jezus ook Punjabi spreken?
Sir Jesus knows Punjabi too?

Het is grappig, dat niemand, die ik spreek, hem gezien heeft, maar ze geloven er allemaal in.”
Funny how nobody I've met has seen it, but they all believe in it.""

Zou u niet uitermate verrukt zijn als u hen zou weerzien en weer met hen zou kunnen spreken?
Would you not thrill to see them again and converse with them?

Ik spreek dezelfde taal als jij, eunuch.
I speak the same tongue you do, eunuch.

‘Geheimen zijn zwaar,’ zei hij, zonder zijn broers of zijn ouders vrij te spreken.
“Secrets are heavy things,” he said, absolving neither his brothers nor his parents.

U mag van geluk spreken dat u daar levend weg kwam.
You were lucky to get out of there with your life.

Wat dacht je ervan om af te spreken bij de Factory Creek Landing?
How 'bout I meet you at Factory Creek Landing.

Het is beslist waar dat dit maar beperkte vorderingen zijn, en dat ze niet volstaan, maar een en ander is wel zonder precedent. We kunnen dus toch van vooruitgang spreken.
Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.

Om ons voor te bereiden op het verwelkomen van veel meer geïnteresseerden op onze vergaderingen, werden wij echter aangemoedigd elkaar met de achternaam aan te spreken.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

‘En hem de gelegenheid bieden met iedereen te praten, terwijl ik er niet bij ben om hem tegen te spreken?
“And allow him the chance to meet with everyone else while I’m not there to counter what he has to say?

Misschien moest ze gewoon wachten en met de dominee spreken.
Perhaps she should just wait and speak with the preacher.

Ik spreek de waarheid.
Everything I've told you is the truth.

9. (a) Waardoor wordt bepaald of het voor een ouderling van een gemeente juist zou zijn een uitgesloten persoon die hij ontmoet vermanend toe te spreken?
9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?

De deadline was al verschoven naar april, maar hij zou van geluk mogen spreken als hij voor eind augustus iets had.
The deadline had been pushed back to April, and now he would be lucky to have anything before the end of August.

En ik was serieus toen ik zei dat hij echt van geluk mag spreken dat hij jou heeft.
And I was serious when I said he'd really be lucky to have you.

"""Goed, ik zal er met haar over spreken."
Very well, I will talk to her.

betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;