voor joker staan oor Engels

voor joker staan

werkwoord

voorbeelde

En voor joker staan zeker?
What and make a fool of myself?

‘bs wilde ook niet voor joker staan!’
“BS didn’t want to become a laughingstock!”

Het enige wat hij zich voorstelt, is dat wij hier voor joker staan.
The only thing that he imagined was us out here... looking like idiots.

Ik wil straks niet voor joker staan.
I just don't want you to embarrass me, is all.

Ik ga niet voor joker staan....... Niet voor jou, niet voor wie dan ook.
I'm not turning myself into a sideshow freak for you or anybody else.

Je liet me voor joker staan bij de races.
You showed me up back there at the races.

Ze willen zeker graag voor joker staan.
They can run with it if they want to embarrass themselves.

Wil je me helpen of hier staan niksen, en voor joker staan?
You want to help or just stand there, looking stupid?

Maar ze wilde niet opstaan, en ik wilde niet voor joker staan.
But she wouldn't get up, and I didn't want to make a fool of myself.

Ik wil niet voor joker staan
I don' t wanna be a fool

Als er niets uitkwam, zouden ze voor joker staan.
If nothing came of it, they'd be a joke.

Als er niets uitkwam, zouden ze voor joker staan.
If nothing came of it, they’d be a joke.

Je hebt ons voor joker laten staan daar.
You made us look like fools in there.

Je hebt ons voor joker laten staan daar
You made us look like fools in there

‘Als een gewetensvol en nauwgezet journalist die het niet leuk vindt om voor joker te staan,’ zei Nordstrum.
“As a conscientious member of the press, and someone who doesn’t like looking foolish,” Nordstrum said.

Je kunt je verhaal verkopen en iedereen die actie voor je heeft gevoerd voor joker laten staan.
You can sell your story and make everyone who campaigned for your release look ridiculous.

Waarom zou ik voor joker gaan staan?
why go all the way out to Midland City just to make a laughingstock of myself?

Ze stond niet meer tegen de boom waar hij haar het laatst had gezien en even had hij het gevoel voor joker te staan.
She wasn’t leaning on the tree where he had last seen her, and for a moment he felt like a fool.

Als er hier iemand voor joker komt te staan, dan zijn wij het niet.
If anybody's gonna be caught with his pants down, it oughtn't to be us.

Ik was mijn vijanden altijd een stap voor, met de bedoeling om hen voor joker te laten staan.
I was always one step ahead of my enemies, intent on making them into the fools.

‘Mijn advocaat beweert dat ze zelden of nooit een officier zo voor joker heeft zien staan.’
‘My lawyer says that she has seldom if ever seen a prosecutor as naked as this one.’

We staan voor joker
It' s a bloody embarrassment

We staan voor joker, de rest van onze schoolcarriére.
We will be jokes for the rest of our high school lives.

'Haha, staan ze mooi voor joker, er zijn hier helemaal geen vijgenbomen!'
‘Haha, the joke’s on them, there’s no fig trees round here!’

Eindelijk staan zíj eens voor joker.
For once, the joke's on them.