slurf oor Engels

slurf

naamwoord manlike

De neus van een olifant.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trunk

naamwoord

extended nasal organ of an elephant

Slagtanden en slurf kunnen samen alles verscheuren wat hun eigenaar maar wil.
Tusk and trunk together can cut up anything their owner fancies.

proboscis

naamwoord

elongated tube

De purperslak steekt vervolgens zijn slurf door het gaatje en geniet van zijn maaltijd!
The murex then inserts its proboscis through the hole and enjoys its meal!

prick

naamwoord

(slang) a penis

snout · stigma · sucker

voorbeelde

Dan lopen ze over de bodem van de rivier met hun slurf boven het water uit.
They can walk along the bottom of the river, trunk above the surface and breathe.

—Dat komt omdat hun slurf gewapend is met mesjes, die bestemd zijn om de huid van stieren en paarden te doorboren.
"""That is because their proboscis is armed with lancets which are sharp enough to pierce the hides of bulls and horses."""

Maar toen ze de slurf uit liepen, zag hij dat zijn tijd met Lily er waarschijnlijk op zat.
But as they walked through the gate and into the airport, he realized his time with Lily might be at an end.

Na wat wel een eeuwigheid leek gingen de cabinedeuren dicht, werd de slurf weggetrokken en waren we eindelijk onderweg.
After what felt like an eternity, the cabin doors were shut, the skybridge pulled away, and finally, we were moving.

Het dier staarde naar de vlammen die hoog oplaaiden, de slurf hing tussen twee spijlen over de rand.
The animal was gazing at the flames in the clearing, its trunk hanging outside between the bars.

Chopper, leeg de reactor, kom dan naar de Shadow Caster en sta klaar om de dokking slurf los te koppelen op mijn teken.
Chopper, purge the reactor, then get over to the Shadow Caster and prepare to disengage the docking tube on my signal.

Ik hoorde een man denken dat we onze truien uit zouden hebben voordat we de slurf door waren.
I caught one man thinking that we’d all remove the sweatshirts before we made it down the length of the jetway.

De ontlading begint al op het moment dat ik met mijn rolstoel de slurf uit kom.
The emotions already begin to spill when I appear on the gangway in my wheelchair.

Slagtanden en slurf kunnen samen alles verscheuren wat hun eigenaar maar wil.
Tusk and trunk together can cut up anything their owner fancies.

Het dikste gedeelte van zijn slurf was twee keer het formaat van Thabo’s achterpoten.
The widest part of his trunk was more than twice the size of Thabo’s back legs.

Mae Perm kon dan geruststellende piepjes laten horen en Jokia strelen met haar slurf of die in Jokia’s mond leggen.
Mae Perm might produce reassuring chirps and caress Jokia with her trunk or place it into Jokia’s mouth.

Af en toe bewoog hij ongeduldig zijn slurf.
From time to time he shook his trunk impatiently.

Olifanten gebruiken hun slurf niet alleen om voedsel te pakken, maar ook om het te ruiken en betasten.
Elephants use their trunks not only to reach food but also to sniff and touch it.

Ik rol op de vloer, voeten in de lucht, slurf plat, kwetsbaar.
I roll over on the floor, feet in the air, trunk splayed, vulnerable.

Toen de Olifant echter weer bij zijn positieven was gekomen, verwijderde hij snel de blinddoek met zijn slurf.
However, once the Elephant had recovered its senses, it swiftly removed the blind-fold with its trunk.

Daarom zou een oude wijze man kunnen opmerken: „Je moet je verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan, want ’nog nooit heeft een olifant zijn slurf te zwaar gevonden’.”
Therefore, an old sage may remark: “You should face your responsibilities squarely, since ‘no elephant ever found its trunk too heavy.’”

Zoals ze zich waste, door water in haar slurf te zuigen en zichzelf daarmee af te spoelen ...
The way she washed, sucking up water in her trunk and showering herself . . .

De vierde ontdekt de slurf en blijft erbij dat de olifant net een grote slang is.
A fourth discovers the trunk and insists that the elephant is like a large snake.

En naarmate de kleine ouder wordt, kan het ook gebeuren dat hij zijn slurf onderzoekend in de bek van een volwassene steekt om te besnuffelen wat voor voedsel daar gekauwd wordt.
As the little one gets older, its trunk may even intrude into an adult’s mouth to investigate the food being chewed there.

blèrt ze gehoorzaam en duwt haar gezicht naar ze toe als de slurf van een olifant.
my wife blares obligingly, extending her face out toward both of them like an elephant's trunk.

De andere jongens gingen naast Asher lopen, pakten zijn armen vast en hielpen hem door de slurf naar het vliegtuig.
The other boys surrounded Asher, held him by the forearms, and helped him walk down the Jetway to the plane.

We vonden dan zijn moeder......in zijn slurf.
Then we found his mother in his trunk.

U zou opmerken dat ze rond een ietwat dieper gelegen plek met fijnkorrelig zand gaan staan, met hun voorpoten de grond lostrappen, het zachte stof in hun slurf nemen en het over zichzelf blazen, totdat ze veel weg hebben van grijze spoken.
You would notice that they gather around a shallow depression of fine- grained sand, chipping away at the ground with their forefeet, taking up the soft dust in their trunks and blowing it over themselves, until they resemble gray ghosts.

De bijen steken de olifanten op gevoelige plekken rond de ogen, achter de oren, onder de slurf en op de buik.
The bees sting the elephants in vulnerable areas around the eyes, behind the ears, under the trunk, and on the belly.

Thans bracht hij zijn slangachtige slurf naar den Zweed toe, die nog dieper in zijn hangmat wegkroop.
Now he advanced his snake-like trunk toward the Swede, who shrank still deeper into his hammock.