slurpen oor Engels

slurpen

Met een zuigend geluid eten of drinken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sip

werkwoord

Anderen slurpen het, terwijl ze aan een man denken waar ze verliefd op zouden kunnen zijn.
Others sip it, Contemplating a man they might be in love with.

absorb

werkwoord

swallow

werkwoord

Binnen drie decennia slurpen ze iedere concurrent op.
Within three decades they swallow every competitor.

engross · preoccupy · to slurp · slurp

voorbeelde

Wat zou je aanbevelen om aan te slurpen in die vochtige klote hitte van nu?
What would you recommend to be sipping on in a wet fucking heat like the here and now?

Desondanks wordt het als ongemanierd beschouwd om te slurpen, je stokjes af te likken of je favoriete hapjes uit de gerechten te vissen.
Even so, it is considered bad manners to slurp your food, lick the ends of your chopsticks, or pick through the dishes for your favorite piece.

Ze slurpen het op.
Soaking it up, look.

30 Zijn jongen slurpen bloed.
30 Its young sip up blood;

Maar ze hoorde niemand drinken of slurpen.
But she didn’t hear anyone drinking or slurping anything.

Het onderhoud ervan leek enorme hoeveelheden energie op te slurpen.
The maintenance of it seemed to demand a huge amount of energy.

Ze is op het terras, de zonnevlammen op te slurpen
She' s on the terrace, soaking up solar flares

In de schaduw van een kastanje zaten de voerlieden te kaarten en uit potscherven wijn te slurpen.
In the shade beneath the chestnut tree, the drivers were play ing cards and slurping wine from broken cups.

U kunt uw hoofd eronder houden en gewoon slurpen
Oh.You could, uh... put your head under and just schlurp

Tobie keek verrast, maar verborg dat door snel wat van zijn koude aardappelsoep te slurpen.
Toby looked surprised, though he quickly covered it by slurping at his cold potato soup.

Ze pakte een bekertje, schepte er een mondvol uit met het kleine plastic lepeltje en deed haar best niet te slurpen.
She grabbed a cup and scooped a mouthful with the tiny plastic spoon, trying not to slurp.

Ik dacht een slurp uit een kop koffie te horen, daarna zei hij: ‘Ik wens je sterkte.
I thought I heard a slurp from a snifter before he said: “I wish you luck.

Erg grappig, want... wat is er sexy aan oesters slurpen?
Which is funny, because, it's like what is sexy about slurping back oysters?

Ik slurp nog een oester uit zijn gekartelde schelp.
I slurp another oyster from its jagged shell.

Ik slurp het laatste beetje trifle naar binnen – die trouwens heerlijk is – en zeg: ‘Haal je niets in je hoofd, zus.
I slurp down the last bit of trifle, which is, incidentally, delicious, and say: ‘Don’t get any ideas, sis.

De pillen slurpen haar energie op; ze heeft altijd moeten compenseren.
The pills drain her energy; always she has had to compensate.

Terwijl de rijken van hun cocktails slurpen... liggen duizenden anderen te creperen.
While the rich drink their cocktailitos, thousands are starving.

Om te bewijzen dat ik geen zielig muurbloempje ben slurp ik nog wat fris en wend me weer tot de fietser.
To prove I’m not a no-friends sad-sack I turn back to the cyclist.

Slurp het op, hongerige klootzak.
Lap it up, you hungry son of a bitch.

Meestal zit je aan pannenkoekenbeslag te slurpen.
Basically, you're just guzzling'pancake batter.

Slurp het op, Bets
Suck it up, Bets

" Ze slurpen liters water, maar dat is het waard. "
" They'll take all your water, but they're worth it. "

Dit is de route van het object... zoals berekend door de slurp-algoritmes.
This is the path of the object as calculated by the Squish / Sguash algorithms.

Heren slurpen hun soep niet, Timmie.
Gentlemen don't make noises with their soup, Timmie.

Als alleen nog het knapperen van het vuur en het slurpen van stamhoofd Hubert te horen zijn, praat hij verder.
When all that can be heard is the crackle of the fire and the slurping of Chief Hubert’s soup, he speaks again.