slurven oor Engels

slurven

naamwoord

Soortgelyke frases

slurf
prick · proboscis · snout · stigma · sucker · trunk

voorbeelde

Het was veel erger, dat drie plompe gestalten, monsters met slurven, bezig waren zijn space-jet binnen te dringen!
What frightened him most were the three hefty monsters with trunks who endeavoured to get into the spacejet!

De wind droeg een luid gesnater aan van honderden stemmen en het getrompetter van honderden slurven.
The wind carried to the abuta the gabble of hundreds of voices and the trumpeting of hundreds of proboscises.

De gemeende val was niets anders dan een instrument om de slurven van zijn vijanden te reinigen.
What he had assumed to be a trap was no more than an apparatus for cleansing the trunks of his enemies.

Eén van de wezens in het web schudde het vocht van zich af en trompetterde protesterend door twee van zijn slurven.
One of the beings lounging on the web shook the spray off its skin and hooted in protest through two of its trunks.

De witte slurven stegen nu snel omhoog en botsten allemaal op één punt tegen de zoldering.
The white funnels now stretched rapidly upward and all slapped against one point on the ceiling.

Altijd als ze ons met een bezoek vereerden staken ze hun slurven in de lucht alsof ze ons huis “lazen”.
Whenever they visited, their trunks immediately curled up to ‘read’ our house.

‘Een soort prehistorische olifant, je weet wel, die dieren met die lange slurven?’
"""A sort of prehistoric elephant-you know, the animals with the long trunks?"

'Breng me de banden van de camera's die de slurven naar die toestellen bestrijken,' zei Kirov kortaf.
“Get me the tapes of the cameras that cover the jetways to those flights,” Kirov snapped.

'Ze lijken op baby olifanten met twee slurven.'
"""They look like baby elephants with two trunks."""

Dit nieuwe terminalgebouw heeft vier 'slurven': aparte verdiepingen voor aankomst en vertrek en een groot spottersterras op de bovenste verdieping.
This new terminal building has four jetways, separate floors for arrivals and departures and a large viewing area on the top floor.

Die slurven zijn aardig lenig, al zeg ik het zelf, maar toch niet optimaal voor het fijne werk.'
Those trunks are pretty nimble, even if I say so myself, but not really very good for delicate work.’

Passagiers slurven voor vliegtuigen, onderdelen en toebehoren hiervoor
Passenger bridges for airplanes, parts thereof and accessories therefor

Hun slurven krulden zich in een vriendelijke begroeting en ik hief als reactie mijn handen op.
Their trunks curled in friendly greeting and I raised my hands in reply.

De wind deed de sneeuwvlokken opstuiven; de wervelende slurven leken kleine tornado’s van sneeuw.
The wind whipped little spirals of snow skyward; these twisters looked like small tornadoes of snow.

Babyolifanten met twee slurven zweefden uit de hemel onder papieren vleugels.
Baby elephants with two trunks drifted out of the sky beneath paper airplanes.

Ik heb ergere verwondingen bij slurven gezien en ik ben er vrij zeker van dat ze zal leren leven met haar handicap.
I’ve heard of worse trunk injuries and I’m sure she’ll learn to adapt to her disability.

De olifanten verdeelden het ondiepe meerwater in een netwerk van kleine paadjes. Ze liggen net ver genoeg uit elkaar dat enkel olifanten, met hun lange slurven, bij de sappigste grassen kunnen.
The elephants have carved the shallow lake water up into a network of little pathways, and they're spaced just enough apart that only elephants, with their long trunks, can tap into the most succulent grasses.

Als een knielende olifant met zes boos zwaaiende slurven, dacht hij.
Like a kneeling elephant with six angrily waving trunks, he thought.

Charles stond te dubben over een paar olifantensloffen, met opgerichte schuimrubberen slurven en rubberen slagtanden.
Charles dithered over a pair of elephant slippers, which had uplifted foam trunks and rubber tusks.

De wezens keerden zich naar elkaar om te praten, waarbij hun slurven sierlijk meebewogen met de geluiden die ze maakten.
The creatures wheeled around to talk together, their trunks moving elegantly in time with the sounds they made.

De olifanten hadden zich allemaal omgedraaid en zochten zwaaiend met hun slurven naar het nieuwe gevaar.
The elephants had all swung round, trunks weaving, seeking the new source of danger.

Tot mijn grote schrikkwam ik vijf olifantenkadavers tegen met afgesneden slurven enéén doodsbang, volkomen verward kalf.
To my shock, I’d found five elephant carcasses with their trunks cut away—and one very devastated, very frightened calf.

Slurven waren daar dol op, wist hij.
Trompers liked those, he knew.

Geleidelijk ging Mary inzien dat hun slurven ook een rol bij hun communicatie speelden.
Little by little, Mary realized that their trunks were playing a part in communication, too.

‘Een gerecht samengesteld uit de slurven van olifanten.
'A dish concocted from the trunks of elephants.