gesluisd oor Engels

gesluisd

deeltjie

Soortgelyke frases

Oud Sluis
Oud Sluis

Sluis
Sluis

Sluis-Aardenburg
Sluis-Aardenburg

sluis
lock · lock chamber · sluice · sluice gate

Slag bij Sluis
Battle of Sluis · Battle of Sluys

voorbeelde

a)Belastingheffing op specifieke inkomstencategorieën (artikel 7, lid 2, onder a)) of gericht op inkomsten die kunstmatig naar de dochteronderneming/vaste inrichting zijn gesluisd (artikel 7, lid 2, onder b))
a)Taxation of specific categories of income (article 7(2)(a)) or targeting income artificially diverted to the subsidiary/PE (article 7(2)(b))

wijst erop dat volgens de Afghaanse minister van Financiën, en zoals werd bevestigd door andere onafhankelijke bronnen, tussen 2002 en 2009 slechts 6 miljard USD (15 %) van de 40 miljard USD aan hulp effectief de regering heeft bereikt, en dat van de overblijvende 34 miljard USD die via internationale organisaties, regionale ontwikkelingsbanken, ngo's, internationale contractanten, enz. zijn doorgesluisd, tussen 70 % en 80 % nooit de beoogde begunstigden, het Afghaanse volk, heeft bereikt; neemt kennis van het besluit van de Conferentie van Kabul volgens welk tegen 201250 % van de internationale steun via de nationale Afghaanse begroting zal worden gesluisd, overeenkomstig de wens van de Afghaanse autoriteiten;”
Notes that, according to the Afghan Minister of Finance, as corroborated by other independent sources, only USD 6 billion (or 15 %) out of a total of USD 40 billion in aid actually reached the Afghan Government between 2002 and 2009, and that, of the remaining USD 34 billion, which was channelled through international organisations, regional development banks, NGOs, international contractors, etcetera, between 70 % and 80 % never reached the intended beneficiaries, the people of Afghanistan; notes the decision taken at the Kabul Conference that 50 % of the international aid should be channelled through the Afghan national budget by 2012, in accordance with Afghanistan’s request;’

Hij had zijn geld naar Ierland gesluisd en heeft daar al die tijd onder een andere naam gewoond.
He moved his money to Ireland and was living there under an assumed name all that time.

Er moest geld naar de Verenigde Staten worden gesluisd.
They needed money moved to the United States.

Dat is de reden dat het Chan Zuckerberg Initiative zó ontworpen is dat het ruimte laat voor maximale flexibiliteit, waardoor fondsen naar non-profit-instellingen kunnen worden gesluisd, in particuliere beleggingen kunnen worden gestoken, of kunnen worden gebruikt voor de beïnvloeding van beleidsdebatten.
That is why the Chan Zuckerberg Initiative was designed for maximum flexibility, allowing funds to be channeled into non-profits, directed into private investments, or used to help influence policy debates.

Of het werd via het dak naar binnen gesluisd, óf Trent was kapitalen kwijt aan natuurlijk-lichtlampen.
Either it was piped in from the roof or Trent was spending a fortune on natural-light bulbs.

Hij woont nu in Zwitserland, heeft voor de oorlog al zijn geld naar het buitenland gesluisd.
Lives in Switzerland now, took all his money out before the Civil War started.

De Commissie was bovendien van mening dat handhaving van afzonderlijke dumpingmarges voor de Chinese exporteurs die onder de controle van de Kamer vielen, een gelegenheid tot ontwijking zou verschaffen, aangezien de uitvoer naar de Gemeenschap dan over de onderneming met de laagste dumpingmarge kon worden gesluisd .
In addition, the Commission considered that maintaining individual dumping margins for the Chinese exporters subject to the control of the Chamber could provide and opportunity for circumvention as exports to the Community could be channelled through the company with the lowest dumping margin.

In de drie daaropvolgende jaren is veel geld het land uit gesluisd.
A lot of money was taken out of the country in the next three years.

Dan weet ik uit twee bronnen dat er grote bedragen vanuit Washington naar de Zürcher Kredit Bank in Bazel zijn gesluisd.
Then he tells me that huge sums in dollars have been sent from Washington to the Zurcher Kredit Bank - in Basel.

Poetin had de macht niet naar zijn partij of zijn departement gesluisd, maar naar zichzelf.
Putin had channeled power not just to his party or to his office, but to himself personally.

Publieke middelen zouden, eventueel samen met particuliere gelden, bij voorkeur door particuliere kanalen moeten worden gesluisd, alwaar de nodige kennis en deskundigheid aanwezig is.
Public funding could preferably be channelled together with or through private finance sources with the necessary knowledge and expertise.

De bevindingen (zie de overwegingen 77 en 78) dat via een specifiek sectorplan, met name het Plan voor de papiersector, specifieke subsidies naar de papiersector worden gesluisd.
The findings (see recitals (77) and (78)) that specific subsidies are channelled to the papermaking industry through a specific sectoral plan i.e. the Papermaking Plan.

‘Iemand heeft een hoop geld in Imperial gesluisd.’
“Someone funneled a lot of money into Imperial.”

Alle Chinese producten worden via distributiebedrijven en -agenten naar de wereldmarkt gesluisd.
All Chinese production is channelled through distributor companies and agents.

Zijn fortuin valt echter in het niet vergeleken met de miljarden dollars die sommige corrupte twintigste-eeuwse heersers naar geheime bankrekeningen hebben gesluisd.
His fortune, however, pales into insignificance when compared with the billions of dollars some corrupt 20th-century rulers have hidden away in secret bank accounts.

wijst erop dat volgens de Afghaanse minister van Financiën, en zoals werd bevestigd door andere onafhankelijke bronnen, tussen 2002 en 2009 slechts 6 miljard USD (15 %) van de 40 miljard USD aan hulp effectief de regering heeft bereikt, en dat van de overblijvende 34 miljard USD die via internationale organisaties, regionale ontwikkelingsbanken, ngo's, internationale contractanten, enz. zijn doorgesluisd, tussen 70 % en 80 % nooit de beoogde begunstigden, het Afghaanse volk, heeft bereikt; neemt kennis van het besluit van de Conferentie van Kabul volgens welk tegen 201250 % van de internationale steun via de nationale Afghaanse begroting zal worden gesluisd, overeenkomstig de wens van de Afghaanse autoriteiten;
Notes that, according to the Afghan Minister of Finance, as corroborated by other independent sources, only USD 6 billion (or 15 %) out of a total of USD 40 billion in aid actually reached the Afghan Government between 2002 and 2009, and that, of the remaining USD 34 billion, which was channelled through international organisations, regional development banks, NGOs, international contractors, etcetera, between 70 % and 80 % never reached the intended beneficiaries, the people of Afghanistan; notes the decision taken at the Kabul Conference that 50 % of the international aid should be channelled through the Afghan national budget by 2012, in accordance with Afghanistan’s request;

Het adres en telefoonnummer verbonden ermee zijn ter ziele en het geld wat in de stichting is gesluisd wordt verduisterd in lagen op lagen van lege vennootschappen.
The address and phone number associated with it are defunct and the money funneled into the foundation is obscured by layers upon layers of shell companies.

Hij heeft de schatkist geplunderd en miljoenen naar het buitenland gesluisd.
He’s looted the treasury, sent millions abroad.

Door deze wijziging moeten de EURES-middelen volledig naar de nationale diensten voor de arbeidsvoorziening worden gesluisd.
As a result of this change, all EURES funding will be allocated to national employment services.

We hebben meer publieke middelen naar onderwijs gesluisd.
We’ve funneled more public funds toward education.

Alles wordt het land uit gesluisd.’
It is all taken out of the country.’

Europa kan niet alleen met de boodschap komen dat er Europees geld naar het Midden-Oosten moet worden gesluisd.
Europe, as such, cannot just be a mouthpiece for a message in terms of European funding for the Middle East area.

Als een bestand gelezen is, wordt het door deze externe opdracht gesluisd. De uitvoer van deze opdracht is dan zichtbaar in plaats van het originele bestand. U kunt uw eigen preprocessor schrijven om uw specifieke wensen te vervullen. Gebruik dit om storende delen van het bestand weg te halen, of automatisch de insprong te verbeteren, enzovoort
When any file is read, it will be piped through this external command. The output of this command will be visible instead of the original file. You can write your own preprocessor that fulfills your specific needs. Use this to cut away disturbing parts of the file, or to automatically correct the indentation etc

Daarmee moet worden voorkomen dat er als gevolg van minder strenge voorschriften of minder efficiënte controleprocedures belastingfraudeparadijzen ontstaan waar de opbrengsten van criminele praktijken naartoe kunnen worden gesluisd en waar ketens voor carrouselfraude kunnen worden opgezet
This would prevent less stringent legislation or less efficient audit systems from effectively creating safe havens for the proceeds of criminal activity and for operating carousel fraud