gesmaakt oor Engels

gesmaakt

deeltjie

Soortgelyke frases

esthetische smaak
taste

Esthetische smaak
taste

zonder goede smaak
tasteless

smaken naar
taste of

verworven smaak
acquired taste

aangeleerde smaak
acquired taste

vol van smaak
palatable

goede smaak
good taste · goodtaste

voorbeelde

Hij heeft ’voor iedereen de dood gesmaakt’ (Hebreeën 2:9).
(1 Timothy 2:6) He ‘tasted death for every man.’

Het had heerlijk gesmaakt -tot ze helemaal wakker werd en besefte wat ze deed.
It had tasted wonderful—until she woke up fully and realized what she was doing.

Het water had nog nooit zo zoet gesmaakt.
Water had never tasted so sweet.

Dat moest hebben gesmaakt, want hij sloot zijn ogen even, alsof hij er extra van genoot of zo.
Must have gone down good, since he closed his eyes for a moment, like he was savoring the taste or something.

Niets, zelfs de prijswinnende tomaten van haar grootmoeder niet, had ooit zo heerlijk gesmaakt.
Nothing, not even her grandmother’s prized tomatoes, had ever tasted so good.

Emotionele bevrediging had nog nooit zo verrukkelijk gesmaakt.
Emotional gratification had never tasted so good.

Het rook naar sterkedrank en braaksel, naar niets anders had Violetta in zijn droom gesmaakt.
It smelled of spirits and vomit, it was what Violetta had tasted like in his dream.

Sara Jensen had naar zweet en parfum gesmaakt... lekker.
Sara Jensen had tasted of perspiration and perfume... tasted good.

Ik eet al dagen uit blik, dus je kunt je wel voorstellen hoe goed dit me heeft gesmaakt.’
I’ve been eating out of tins for the past couple of days so you can’t imagine just how good that tasted.’

„Het is onmogelijk om hen die eens voor al verlicht zijn geweest en die de hemelse vrije gave hebben gesmaakt en die deelgenoten zijn geworden van heilige geest en die het voortreffelijke woord van God en krachten van het toekomstige samenstel van dingen hebben gesmaakt, maar die zijn afgevallen, wederom tot berouw te brengen, omdat zij voor zichzelf de Zoon van God opnieuw aan een paal hangen en hem aan openbare schande blootstellen.” — Hebr.
12:32) “It is impossible as regards those who have once for all been enlightened, and who have tasted the heavenly free gift, and who have become partakers of holy spirit, and who have tasted the fine word of God and powers of the coming system of things, but who have fallen away, to revive them again to repentance, because they impale the Son of God afresh for themselves and expose him to public shame.” —Heb.

‘Heren,’ zei hij, ‘u hebt vandaag al met grote moed gevochten en we hebben een zoete overwinning gesmaakt.
‘Gentlemen,’ he said, ‘You have all fought with great courage today already, and we have tasted sweet victory.

'Ik neem aan dat je nooit het voorrecht hebt gesmaakt hem te ontmoeten, kolonel Weissner.'
‘I trust you never have the privilege of meeting him, Colonel Weissner.’

Dat moet goed gesmaakt hebben.
I bet it tasted good.

De koffie had nog nooit zo goed gesmaakt.
Coffee had never tasted so good.

Onze eerste kus had naar bier gesmaakt.
Our first kiss had the taste of beer.

* Onlangs heb ik de vreugde gesmaakt enige jaren samen met mijn oudste dochter, Hiroko, te prediken op het eiland Hatjidjô, 300 km van Tokio in de Grote Oceaan.
* Recently I had the joy of preaching for several years with my eldest daughter, Hiroko, on Hachijō Island, which is 185 miles (300 km) out in the Pacific Ocean from Tokyo.

10:36). Neem, wanneer u eenmaal de zegeningen van een juiste verhouding tot Jehovah God hebt gesmaakt, het vaste besluit deze kostbare verhouding nimmer op te geven.
(Hebrews 10:36) Having tasted the blessings of a right relationship with Jehovah God, determine never to give it up.

Ik kon me niets herinneren wat ooit zo lekker had gesmaakt, zelfs niet mijn geplette Twinkies.
I couldn't remember anything tasting more delicious to me, not even my mushed-up Twinkies.

Wat ze had gegeten had niet naar gras gesmaakt.
What she had eaten hadn’t tasted like grass.

Noach en zijn gezin moeten een diep gevoelde voldoening hebben gesmaakt toen zij de ark op tijd voltooiden, toen zij vervolgens de dieren erin brachten en de ark dicht hadden voordat de regens kwamen.
Noah and his family must have felt keen satisfaction in completing the ark on time; then herding the animals into it, finally sealing it shut before the rains came.

2:12; 3:19). De apostel vertelt ons dat zij „het goede woord Gods en de krachten van het toekomende samenstel van dingen hebben gesmaakt”.
2:12; 3:19) They have “tasted the right word of God and powers of the coming system of things”, the apostle tells us.

Ik heb geluk en overvloeiende vreugde gesmaakt.
I have tasted happiness and overflowing joy.

Hij had al een paar keer op het punt gestaan er gewoon naartoe te gaan en te vragen of het eten had gesmaakt.
Several times he had been on the verge of going up to them to ask whether they had enjoyed the meal.

Het eten had prima gesmaakt, het bier had rijkelijk gevloeid en hij had uit een half dozijn meisjes kunnen kiezen.
Dinner was good, the beer was flowing, and half a dozen girls made themselves available.

Nooit had een overwinning hem zoeter gesmaakt.
And victory had never tasted sweeter.