verworven smaak oor Engels

verworven smaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquired taste

naamwoord

Het is een verworven smaak, maar ik vind het wel leuk.
It's an acquired taste, but I do like it.

voorbeelde

Ik ben een verworven smaak.
I'm an acquired taste.

Het is'n verworven smaak.
Marriage?

Bob is een verworven smaak.
Bob is an acquired taste.

Het is een verworven smaak, maar ik vind het wel leuk.
It's an acquired taste, but I do like it.

Bob is een verworven smaak
Bob is an acquired taste

‘Ja, de geur van Venetië is een verworven smaak.’
"""Ah, yes, the stench of Venice is an acquired taste."""

Nou, het is een verworven smaak, net als jij.
Well, it's an acquired taste, like you.

Joel is een verworven smaak.
Joel is an acquired taste.

" Het is een beetje verworven smaak, echt.
" It's a bit of an acquired taste, really.

Het is een beetje verworven smaak, echt.
It's a bit of an acquired taste, really.

Je bent een verworven smaak, net als blauwe kaas.
Well, you're an acquired taste, like blue cheese.

Max, je bent gewoon een verworven smaak...
And, Max, you are just an acquired taste...

Nattō kan worden beschouwd als verworven smaak vanwege de sterke geur, krachtige smaak en de kleverige en slijmerige textuur.
Nattō may be an acquired taste because of its powerful smell, strong flavor, and sticky, slimy texture.

Het heeft een verworven smaak en wordt van oudsher gebakken gegeten, alleen of gerold in havermout, meestal met bacon en kokkels als traditioneel Welsh ontbijt.
It is an acquired taste, traditionally eaten fried either as it is or rolled in oatmeal and usually eaten with bacon and cockles as the traditional cooked Welsh breakfast.

Uit Estland hebben we de heer Kallas, twintig jaar lang apparatsjik en lid van de communistische partij totdat zijn nieuw verworven smaak voor het kapitalisme hem in moeilijkheden bracht.
From Estonia we have Mr Kallas, who for 20 years was a Soviet Party apparatchik until his newly acquired taste for capitalism got him into trouble.

Het kan puur worden gegeten en heeft dan een verworven smaak of het kan worden gebruikt als smaakversterker en voegt dan een hartige diepte en dimensie toe aan een gerecht.
It can be an acquired taste enjoyed on its own or as a flavour enhancer as an ingredient adding savoury depth and dimension to a recipe.

Kapitein Birmingham heeft zich een hele reputatie verworven door zijn uitstekende smaak wat koopwaar betreft.
Captain Birmingham has gained quite a reputation for his excellent taste in merchandise.

Wanneer hebt u deze smaak voor luxe verworven?
When did you acquire this taste for luxuries?

Ik heb de smaak van Lenny verworven.
I acquired the taste from Lenny.

Pelsrobben leven normaal van krill maar deze hebben nu een onverwachte smaak, voor spek rijke pinguïns verworven.
Fur seals normally live on krill but these have now acquired an unexpected taste for blubber rich penguins.

Pelsrobben leven normaal van krill maar deze hebben nu een onverwachte smaak, voor spek rijke pinguïns verworven
Fur seals normally live on krill but these have now acquired an unexpected taste for blubber rich penguins

Wat is het raarste dat je daar leuk vindt, de meest verworven smaak?
What’s the weirdest thing you like there, the most acquired taste?