verwringe oor Engels

verwringe

werkwoord

voorbeelde

Met een paar welgemikte bewegingen kan ik mijn duimen breken, mijn handen verwringen en mezelf bevrijden.
With a few well-placed jabs, I can break my thumbs, contort my hands and slide free.

'Hij wil baby's in mijn buik, nieuwe levens om te bederven en te verwringen.
“He wants babies in my belly, new lives to warp and twist.

"„Je moet niet proberen het bewijs te verwringen,"" zei hij."
"""You mustn't try and stretch the evidence,"" he said."

‘Ik vraag je niet of je de elementen kunt verwringen.
“I’m not asking if you can twist the elements.

Als de Duistere een manier heeft gevonden om het Oog van de Wereld ten eigen bate te verwringen,..’
If the Dark One has found some way to bend the Eye of the World to his use ...”

Na alle inspanningen om tot nieuwe regelgeving te komen waarin met economische gevolgen rekening wordt gehouden, zou het jammer zijn wanneer ondernemingen zich gedwongen voelen om de formulering van hun horizontale akkoorden zodanig te "verwringen" dat deze binnen de reikwijdte van de bestaande groepsvrijstellingen vallen.
It would be a pity if after all the efforts to achieve a new legal framework concerned with economic effects, we end up in a position where undertakings feel they have to distort horizontal agreements to fit into the existing block exemptions.

Maar neem eens aan dat het een ernstige verwringing van de tijd was.
But suppose there were some major distortion of time.

De dood van een kind kan iemands ziel verwringen.
The death of a child can twist a person's soul.

Ik zag iets in haar gezicht verwringen, alsof haar vreugde plotseling had plaatsgemaakt voor een paniekerig verdriet.
I saw something twist in her face, like her joy had somehow morphed into a panic-laced sorrow.

Maar soms zien ze niet hoe goede bedoelingen en blinde loyaliteit hun denken kunnen verwringen.
But sometimes they don't recognize how good intentions and blind loyalty can twist their reasoning.

Er is niets wat saidin kan verwringen en als het verwrongen kan worden, hadden we het in de bergen al gevoeld.
Nothing can twist saidin, and if it could be twisted, we'd have felt it back in the mountains.

Er is niets wat saidin kan verwringen en als het verwrongen kan worden, hadden we het in de bergen al gevoeld.
Nothing can twist saidin, and if it could be twisted, we’d have felt it back in the mountains.

Dit is een vergissing die de gehele Mer-Ka-Ba-ervaring zal verwringen, maar hij kan gemakkelijk gecorrigeerd worden.
This is one mistake that will distort the entire Mer-Ka-Ba experience, yet is easily corrected.

Nadat het licht weer op omgevingstemperatuur is gekomen mag geen verwringing , vervorming , scheuring of kleurwijziging worden waargenomen .
After the lamp has been stabilized at the ambient temperature, no distortion, deformation, cracking or colour modification shall be perceptible.

Met mijn vingertoppen, ik kroop in de cherry verwringingen totdat ze gehard in strakke toppen zoals de mijne waren.
With my fingertips, I pulled at the cherry crests until they hardened into tight buds just as mine were.

Als de Duistere een manier heeft gevonden om het Oog van de Wereld ten eigen bate te verwringen,..’
If the Dark One has found some way to bend the Eye of the World to his use ...""

Voor de laatste keer ontwaakte de verwringende empathie in hem - en koppelde zijn ziel aan die van Lucas.
For a last time, the old gut-twisting empathy woke in him—and joined his soul with Lucas’s.

'Ik k-k-kan niet springen,' antwoordde Camaban, zijn gezicht verwringend in een poging niet te stotteren.
“I c-c-cannot jump,” Camaban answered, wrenching his face in an effort not to stutter.

' Hij glimlachte, zijn grote gezicht een ogenblik verwringend, nam toen een schrijfbloc op en begon te schrijven.
He smiled, the big face contorting momentarily, then he picked up a writing-pad and began to scribble on it.

‘De moeilijkheid is om te weten hoe ver je die gevoelens kunt inperken zonder ze te verwringen.
“The problem is knowing how much to stop those feelings without perverting them.

'Hij wil baby's in mijn buik, nieuwe levens om te bederven en te verwringen.
"""He wants babies in my belly, new lives to warp and twist."

Maharaj: Ik heb geen bezwaar tegen de gewoontes van je taalgebruik, maar ze verwringen en vernietigen de Realiteit.
M: I have no objection to the conventions of your language, but they distort and destroy reality.

Het verwringen zoals mijn mooie woud verwrongen is.’
Twist it the same as my handsome forest.”

Haar geest verwringen zodat ze je alles laat doen wat je wilt.
Twist her mind so that she lets you do as you wish.

Ik zie moeders gezicht verwringen, bijna lelijk worden, van blijdschap, woede, hulpeloosheid.
I see Mom growing mad and almost ugly with joy, fury, helplessness.