verwrongen oor Engels

verwrongen

adjektief, deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wry

adjektief

twisted

twisted

adjektief

mentally disturbed or unsound

En ik kan jou ook niet zo verwrongen en kreupel achterlaten.
How can I leave you all crippled and twisted like this?

distorted

adjektief

Ergens moet hij zo'n verwrongen beeld van relaties hebben opgedaan.
Something must have happened to feed that distrust, to give him such a distorted view of relationships.

contorted

adjektief

Helemaal verwrongen, groenachtig, schreeuwend om binnengelaten te worden.
All contorted, greenish hue, screaming to be let in.

Soortgelyke frases

verwrongen of ontzet raken
contort

verwringen
contort · distord · distort · mangle · screw · sprain · twist · warp · wrench · wrest · wrick · wring · writhe · wry

voorbeelde

We vinden hem een eind verderop in de geul, ingeklemd tussen twee door de stormwind verwrongen bomen.
We find him far down the gulley, jammed in a cleft between two storm-twisted trees.

Het was vertrokken door het licht en zijn verwrongen spieren, maar ze zag hem duidelijk.
It was distorted by the light and his contorted muscles, but she could see him clearly.

Verwrongen gesteente stak omhoog uit de witte Berserkjahraun.
Twisted stone reared up out of the white Berserkjahraun.

Met een klap sloeg de locomotief tegen de hekken, er knarste verwrongen metaal en de trein was erdoor.
Then the locomotive hit the gates with a crash, and there was a squeal of tortured metal, and the train was through.

Het gezicht van Michel Ard Rhi was verwrongen van haat en zijn mannen zagen wit van angst.
Michel Ard Rhi had black hatred etched on his face, and his men were white with fear.

Is deze opvatting omtrent superieuren echter niet verwrongen?
But is this not a warped perspective of superiors?

Haar verwrongen wereld had zijn eigen interne logica die bestand was tegen alle bedreigingen van buitenaf.
Her delusional world had its own internal logic, resistant to all outside threats.

Nog voor het beeld zich in de plaatselijk verwrongen ruimtematrix had gestabiliseerd, had Amalfi de omtrekken herkend.
Even before the image had stabilized in the locally distorted space-lattice, Amalfi recognized its outlines.

De kleren gevlekt van zweet en vuil, het gezicht verwrongen.)
His clothes stained with sweat and dirt, his face contorted.)

Haar gezicht was verwrongen van concentratie, terwijl ze met haar nog steeds verwarde gedachten worstelde.
Her face was screwed up in concentration as she grappled with her still confused thoughts.

'Ze zei dat het gezicht in de spiegeldoodsbleek was en verwrongen als het gezicht van een vrouw die wasopgehangen.
“She said the face she saw in the mirror was white, contorted like the face of a woman being hanged.

Van het plasma-transfectielab was niet meer over dan een skelet van I-balken, verwrongen door de hitte.
The plasmid transfection laboratory was merely as skeleton of I beams warped by the heat.

Maar zelfs volgens mijn verwrongen levensvisie moet je je niet schuldig voelen – over dat je leeft.
But even my screwed-up view of life doesn’t allow you to feel guilty about this – about living.

Ze vocht zonder geluid te maken, met haar gezicht verwrongen tot een dodenmasker.
She made no sound as she fought them, all her words forgotten, her face twisted in a death mask.

Op een vreemde, verwrongen manier was ze opgelucht dat ze een beslissing had genomen over Harry Goldman.
It was almost with a warped sense of relief that she had made a decision about Harry Goldman.

Weer werd zijn lichaam verwrongen door de ondraaglijke pijn.
His body was contorted once again with the intolerable pain.

En toen ze jou ontmoette heeft ze ergens nog een kern van kracht opgediept die Piscary niet had verwrongen.
And when she met you, she found a core of strength that Piscary hadn't been able to warp.

Te jong om verwrongen te zijn.
Too young to have been warped.

Haar lieftallige mond was verwrongen van razernij, maar hij voelde slechts opluchting.
Her lovely mouth was twisted with fury, but all he felt was relief.

De geest draaide zich naar hem toe, zijn gezicht verwrongen van haat.
The spirit turned toward him, its face twisted with hatred.

Zijn gezicht was verwrongen door zijn gebroken nek en aan één kant samengedrukt in een reeks plooien.
His face was distorted by the broken neck, one side compressed into a series of folds.

Vastberaden begon ze zich een weg te banen door de verwrongen bomen en het platgeslagen struikgewas.
Resolutely, she began to make her way through the twisted trees, the flattened undergrowth.

Hun gezichten waren verwrongen, niet alleen van woede, maar ook van angst en frustratie.
Our guard’s face was contorted, not just with anger but with fear and frustration.

En op welke verwrongen manier waren beiden met G verbonden geweest?
And what twisted dynamic bound the two of them to G?

B was de avond ervoor naar beneden gekomen, zijn gezicht verwrongen van woede.
B had come down the night before, his face contorting with rage.