verwringt oor Engels

verwringt

werkwoord

Soortgelyke frases

verwrongen of ontzet raken
contort

verwringen
contort · distord · distort · mangle · screw · sprain · twist · warp · wrench · wrest · wrick · wring · writhe · wry

verwrongen
contorted · distorted · twisted · wry

voorbeelde

Kan dit liefde zijn, dit gevoel dat het hart zo verwringt en verscheurt?
Can this be love that twists and tears the heart so?

Een lichte grimas verwringt zijn mond.
A slight grimace deforms his mouth.

Jouw schuldgevoel verwringt mij ook.
Your guilt is warping me.

Zijn mond verwringt van zelfverachting bij het idee alleen al.
His lips twist in self-contempt at the idea of it.

Zijn gezicht verwringt zich tot gehuil.
His face splinters into a cry.

Rowena’s mond verwringt zich van woede en ongeloof.
Rowena’s lips curl into disbelieving rage.

Ze verwringt je geest zodat je niet meer weet wat onder of boven is en goed of fout.’
It’ll twist your brain around and leave you thinking up is down and right is wrong.”

Jouw schuldig gevoel verwringt je.
Your guilt is warping you.

De druk bouwt zich steeds verder op, verwringt mijn ingewanden tot ze op het punt staan om te imploderen.
The pressure—it builds continually, twisting my insides to the point of implosion.

'Kijk hoe die slechte man je geest verwringt!
“See how this wicked man twists your mind!

Het serum dat je in je hebt... verandert je lichaam, maar het verwringt ook je geest.
The serum that you were exposed to... it changes your body, but it also warps your mind.

Liefde – fantastische, onbeantwoorde liefde – verdraait en verwringt de tijd tot verschrikkelijke vormen.
Love—fantastic, unrequited love—distorts and tweaks time into terrible shapes.

Het verwringt zijn denken en reduceert het leven tot de basisbehoeften.
It distorts his thinking, reducing life to the basest needs.

Jullie zien de ziekte, de corruptie om jullie heen niet, die alles wat hij aanraakt verwringt.
You do not see the sickness, the corruption, all around you, twisting everything it touches.

Ze verwringt je gedachten, doet je maag verkrampen.
It screws up your thinking, not to mention your stomach.

De bijtende magie verwringt alles, een virus dat me van binnenuit vernietigt.
The bite of magic twists everything inside me, a virus destroying me from the inside out.

Het verkilt de botten en verwringt de ingewanden en brengt de smaak van bloed in je mond.
It chills the bones and churns the bowels, and puts the taste of blood in your mouth!

Het komt ineens op, het verwringt en vervormt je gezicht en je kunt er niets tegen doen.
Suddenly it’s there, twitching, distorting your face and you can’t do anything about it.

Waarom verwringt het jou niet?
Why isn't it warping you?

Plotseling gaat ze rechtop zitten, ze verwringt haar gezicht en gaat tekeer.
She suddenly sits up, screws up her face and takes off.

Pornografie verwringt onze kijk op seksualiteit, kan verslavend zijn, brengt ons grote geestelijke schade toe en kan relaties kapotmaken.
Pornography distorts our view of sexuality, can be addictive, deeply harms us spiritually, and can destroy relationships.

Het verwringt ze tot je niet meer weet wat echt is en wat niet.’
It warps them until you don’t know what’s real anymore.”

Het verwringt zich en grimast en is net een rubberen masker.
It twists and grimaces and looks like a rubber mask.

In koortsachtige actie jaagt ze haar doel na, waarbij ze verwringt en omverwerpt wat ze als een doorkruising van haar gekozen pad beschouwt.
In frantic action it pursues its goal, twisting and overturning what it sees as interfering with its chosen path.

[21] Dit is trouwens niet de enige keer dat Naville de objectieve wetenschappelijkheid verwringt.
21. This is not the only twist that Naville practises on scientific objectivity.