verworven vrijheid oor Engels

verworven vrijheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquired freedom

naamwoord

Daarmee tref je niet de onverantwoordelijken, de profiteurs en de criminelen, maar neem je gewone goedwillende mensen hun nieuw verworven vrijheid af.
That is not how you deal with the irresponsible, the profiteers and the criminals; instead you take away newly acquired freedom from ordinary well-meaning people.

voorbeelde

Fagan en ik omhelsden haar en we lachten alle drie, blij met onze pas verworven vrijheid.
Fagan and I hugged her as we all three laughed together, joyous in our newborn freedom.

Zijn nieuw verworven vrijheid verdween als sneeuw voor de zon terwijl Nancy ruzie maakte met haar vriend.
His newfound freedom dissolved around his ears while Nancy and her boyfriend fought.

Achten wij die moeizaam verworven vrijheid om de Schrift te bestuderen, van belang voor ons?
Does that hard-won freedom to study the Scriptures count with us?

Aanvankelijk was het precies wat ze wilde.Aanvankelijk had ze enorm genoten van haar nieuw verworven vrijheid.
At first she reveled in her newfound freedom.

Het was alleen jammer dat hij diezelfde, met moeite verworven vrijheden thuis niet liet gelden.
It was too bad that he failed to establish those same hard-won freedoms in his home.

Erger nog was de dreiging die hun nieuw verworven vrijheid voor hun portemonnee kon betekenen.
Worse, there was the threat that her new liberty posed to their pocketbooks.

Die verworven vrijheid duurde maar kort.
Obviously, his acquired freedom didn’t last long.

De anderen lachten en dronken onbezonnen op Ravens pas verworven vrijheid, maar Agnes zat er stilletjes bij.
While the others all laughed and drank, unthinking, to Raven’s newfound freedom, Agnes sat quietly.

De meeste bewoners van Phumber waren eerstejaars, die hun onlangs verworven vrijheid nog niet goed konden beteugelen.
Most of Phumber’s residents were freshpersons, still frantic with their recently acquired freedoms.

Ze zwolg nog steeds in haar pas verworven vrijheid.
She still reveled in her new-found freedom.

Dat is een arrogante houding tegenover de moeizaam verworven vrijheden van de burger.
That is a cavalier attitude towards long-fought and established civil liberties.

Deze landen combineerden kennelijk hun pas verworven vrijheid met praktijken en gewoonten uit het verleden.
Obviously, these countries used their newfound freedom in line with past practice and habits.

Maar ik ben nog niet bereid mijn pas verworven vrijheid op te geven voor het huwelijksbed en kinderen.'
But I am not ready yet to give up my newfound freedoms for the marriage bed and childbirth.”

Ik doe een beroep op de verworven vrijheid van denken en vrijheid van geweten.
I would like to exercise the achievements of freedom of thought and freedom of conscience.

Ze had nu haar moeizaam verworven vrijheid, en was niet van plan die aan hem af te staan.
She had her hard-won freedom now, and would not give it back to him.

Hij dacht bijna nooit meer aan haar, want zijn pas verworven vrijheid nam al zijn tijd in beslag.
He rarely even thought of her now for his new-found freedom occupied every moment of his waking day.

Ze moest zwaar boeten voor haar nieuw verworven vrijheid.
There was a price to pay for her newfound freedom.

En, maak je gebruik van je nieuw verworven vrijheden?
Do you take advantage of the new freedoms?

‘Op dit moment geniet ik gewoon van mijn pas verworven vrijheid.’
“At the moment, I’m just enjoying my newfound freedom.”

Chad voelde zich bijzonder gelukkig met zijn nieuw verworven vrijheid.
Chad was high on his new-found freedom.

Ik was te zeer beneveld door mijn pas verworven vrijheid.
I was too intoxicated by my new-found freedom.

Over de hele wereld namen de Illohir de meest uiteenlopende vormen aan en genoten van hun nieuw verworven vrijheid.'
All over the world the Illohir took on different forms and rejoiced in their newfound freedom.”

Nu hij in scheiding lag met de Diva Queen was Billy vastbesloten om van zijn nieuw verworven vrijheid te genieten.
Now that he was getting a divorce from the Queen of the Divas, Billy was determined to enjoy his newfound freedom.

Ze probeerde haar nieuw verworven vrijheid uit door naast de jongen te hurken om de ravage van dichtbij te bekijken.
Testing out her newfound liberty, she stooped down beside the boy and looked closely at the wreckage.

Daarmee tref je niet de onverantwoordelijken, de profiteurs en de criminelen, maar neem je gewone goedwillende mensen hun nieuw verworven vrijheid af.
That is not how you deal with the irresponsible, the profiteers and the criminals; instead you take away newly acquired freedom from ordinary well-meaning people.