smaken naar oor Engels

smaken naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taste of

De soep smaak naar look.
The soup tastes of garlic.

voorbeelde

Pas als iets gerijpt is komen de echte smaken naar boven.
The proper seasoning tends to bring out the true flavors.

Al deze producten met nadrukkelijke uitzondering van producten die koffie bevatten of smaken naar koffie
All the aforesaid goods with the express exception of goods containing or flavoured with coffee

Na Katrina is ze met haar mooie uiterlijk en dure smaak naar Vegas verhuisd.’
After Katrina, she loaded up her good looks and expensive tastes and moved to Vegas.”

Het vernietigen van die harmonie door een oorlog zal smaken naar tirannie!
Destroying that harmony with a war will smack of tyranny!

— ruiken en/of smaken naar abrikozen;
— smell and/or taste of apricots,

Ze smaken naar de lente.
They taste like springtime.

Twee overwinningen hadden Olver de smaak naar meer gegeven.
Two victories gave Olver a taste for more.

Maar het zou smaken naar de bliksems die... de andere regent slingert, heer.’
But it’d taste like those lightning bolts raised by . . . the other regent, ser.”

De bladeren smaken naar munt.
Its leaves taste like mint.

‘Omdat ik ruik en smaak naar aardbeien,’ mompelde ze, terwijl haar hartslag versnelde.
“Because I smell and taste like strawberries,” she muttered, her heart fluttering.

Mijn tranen smaken naar olie en rook en bloed.
My tears taste like oil and smoke and blood.

— ruiken en/of smaken naar amandelen;
— smell and/or taste of almonds,

Haar lippen zijn warm en smaken naar whisky.
Her lips are warm and taste of whisky.

De soep smaak naar look.
The soup tastes of garlic.

En ik ben de appelmoes die jouw smaak naar boven brengt.
And I'm the applesauce that brings out your flavor.

Je kunt gekookte kool een aftreksel van rozen noemen, maar het blijft ruiken en smaken naar gekookte kool.
You can call boiled cabbage a pourri of roses, but it still smells and tastes like cabbage.

▌ruiken en/of smaken naar amandelen;
▌smell and/or taste of almonds,

Ik weet niet of dat ironisch is, maar de lekkerste appels smaken naar perzik.
I don’t know if this is irony or not, but the best fucking apples taste like peaches.

Vairum likt zijn lippen; ze smaken naar het stof dat boven het gebarsten pad hangt.
Vairum licks his lips; they taste of dust, of a cracked, parched road.

De krackers hebben bijna geen calorieën en smaken naar boom, dus ik heb er extra kaas op gedaan.
The crackers are low-cal and taste like tree bark, so I doubled up on the spray cheese.

Het is mijn eerste maaltijd vandaag en ik heb er met smaak naar uitgekeken.'
It’s my first meal today, and I’ve been looking forward to it.’

Haar twee tranen smaken naar havens.
Her two tears taste of harbours.

Knutas glimlachte schuin naar zijn collega, die net zijn tweede flinke stuk chocoladetaart met smaak naar binnen werkte.
Knutas turned to give a wry smile to his colleague, who was already working on his second large piece of cake.

" Nutty nutters " smaken naar pindakaas!
Nutty nutters taste like peanut butters!

De smaak naar vrijheid begon in mij op te wellen als een langzaam vollopende ballon.
The taste for freedom began to expand in me like a slowly inflating balloon.