smakelozer oor Engels

smakelozer

adjektief

Soortgelyke frases

smakeloos
artless · crude · flat · flavorless · flavourless · insipid · savorless · savourless · tacky · tasteless · tawdry · unsavoury · vapid · vulgar

voorbeelde

De broodjes kaas smaken naar plastic, maar dan een speciaal soort plastic dat nog smakelozer is dan normaal.
The cheese bap tastes like plastic, if someone had tried to make plastic less flavorsome.

Maar dat waren zeldzame oases van genot in een buurt die met het jaar smakelozer leek te worden.
But they were rare oases of delight in an area that seemed to become more tawdry each year.

Ruth vroeg zich af hoeveel smakelozer eventuele andere om haar broer treurende mensen zouden kunnen zijn.
Ruth wondered how much more tasteless her brother’s putative mourners were going to become.

Ieder jaar als de aardbeien in de supermarkt steeds smakelozer worden, begin ik me zorgen te maken.
Each year as the strawberries in the supermarket become more and more tasteless, I begin to worry.

Maar aan het einde van de avond, die smakelozer was dan de rijst, weigerde ze seks door te zeggen dat ze ongesteld was.
But at the end of an evening that was blander than the rice, she refused sex, saying she had her period.

Het motto van de website kon niet eenvoudiger (of smakelozer): ‘Het leven is kort.
The site’s slogan could not be more simple (or insipid): “Life is short.

Het lijkt op Amarillo in Texas, maar dan nog smakelozer.
It's like Amarillo, Texas, but in bad taste.

Hoe meer hij erover nadacht, des te smakelozer werd Collingdales missie.
The more he thought about it, the more tasteless Collingdale’s mission became.

Hoe schitterender de communicatiemedia werden, hoe trivialer, smakelozer en deprimerender de inhoud ervan leek.
The more wonderful the means of communication, the more trivial, tawdry or depressing its contents seemed to be.

Voor het laatst, want na deze episode, nog smakelozer dan de eerste, zou hij haar zeker mijden.
Last, for certainly after this episode, so much more tawdry than the first, he would avoid her tainted presence.

De stad zag er smakelozer uit en er hing eerder een sfeer van verloren onschuld dan van herwonnen onschuld.
The town was looking more tawdry than before, and there was a sense of innocence lost rather than innocence recaptured.

Een paar keer noemde Mark haar Tiara, dat is nog smakelozer, toch?
A couple of times, Mark called her Tiara, which is even tackier, right?

Laat het volgende een beetje smakelozer maken.
Oh, and have them make mine a little dirtier next time.

'Om u de waarheid te zeggen vind ik het steeds smakelozer.'
“To tell you the truth, I find it more and more distasteful.”

Ik krijg bijna de indruk dat Versailles nog drukker is, nog smakelozer en opzichtiger dan ik het me herinner.
If anything, Versailles feels a little more crowded and looks a little more tawdry than I remember.

In deze omlijsting leek het protserige uniform van Göring smakelozer dan het vegetarische hoofdgerecht.
Within this setting, the gaudy uniform of Göring seemed more tasteless than the vegetarian main dish.

Maar het idee van Bernstein om de zee van kapitalistische bitterheid door scheutsgewijze toevoeging van sociale reformlimonade in een zee van socialistische zoetigheid te veranderen, is alleen maar smakelozer, maar daarom nog geen greintje minder fantastisch.
But Bernstein, proposing to change the sea of capitalist bitterness into a sea of socialist sweetness, by progressively pouring into it bottles of social reformist lemonade, presents an idea that is merely more insipid but no less fantastic.