Smakelijkheid oor Engels

Smakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

palatability

naamwoord

Onvoldoende smakelijkheid kan ertoe leiden dat peuters het voedsel weigeren, waardoor hun dieetbehandeling in het gedrang komt.
Poor palatability can affect dietary compliance in young children and therefore compromise their dietary management.

voorbeelde

Zij kan veel genoegen putten uit het kraakhelder houden van haar huis, het klaarmaken van smakelijke, voedzame maaltijden voor haar gezin, enzovoort.
She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.

Eet u allen smakelijk, waarde collega's!
Ladies and gentlemen, I wish you all bon appétit !

Gilgads zwarte bloes toonde een tiental smakelijk geborduurde rode en groene vogels.
Gilgad's black blouse displayed in tasteful embroidery a dozen red and green birds.

olijfolie vormt wegens de hoge voedingswaarde een belangrijk onderdeel van een gezonde en uitgebalanceerde voeding en is bovendien ook nog smakelijk;
Olive oil, due to its nutritional qualities, is a major element in a healthy and balanced diet: it succeeds in combining culinary pleasures with the requirements of a balanced and healthy diet

Een behendig gebruik van restjes is nog een manier om zuinigheid te bereiken zonder de smakelijkheid op te offeren.
Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.

Nou... eet smakelijk verder, Mr McHenry.
Well, you enjoy the rest of your dinner, Mr. McHenry.

We lachten er smakelijk om en uiteindelijk werd mijn hartslag weer normaal.
We had a good laugh, and eventually my heart stopped racing.

‘Niet altijd zo smakelijk, maar wel altijd genoeg.’
"""Not always so tasty, but always enough."""

Smakelijk eten.
Bon appetit.

Eet smakelijk
Well, you people enjoy your meal

De wijn was smakelijk genoeg om de scherpte van Mortons woorden wat te verzachten.
The wine was good enough to take off some of the sharpness of Morton’s speech.

Nu had het besloten dat hij niet alleen smakelijk was, maar ook kwetsbaar: een gemakkelijke prooi!
Now it had decided he was not only tasty but vulnerable; easy prey.

Wat zou je ervan zeggen als ik je vertel dat ik ze zelf geproefd en smakelijk heb bevonden?
What would you say if I told you that I, myself, have tasted them and found them sweet?”

Na een verblijf van vijf uur in een warme auto zag de zalm er niet zo heel smakelijk meer uit.
Five hours in a hot car had done the salmon no good at all.

Mijn vriend keek de ander aan en lachte smakelijk: ‘Potverdorie!
My friend looked over to the other man and smiled: “I ought to be charging you overtime, damn it!

Smaak: goed ontwikkeld, aangenaam, met een stevige body, smakelijk en aantrekkelijk
Taste: well-shaped, pleasant and sufficiently full-bodied, palatable and attractive.

Smakelijke Clown.
Tasty clown.

Zeer smakelijk, alhoewel niet ieder van ons het durft te eten.
Very tasty, though not all of us risk eating it.

Eet smakelijk
Enjoy your lunch

Ze zaten aan zijn zadel vastgebonden en ze dansten en bungelden met de belofte van een smakelijke avondmaaltijd.
Tied to his saddle, they dangled and bobbed with the promise of tasty eating tonight.

Ze schepte hem op van schalen heet gekruid vlees, smakelijk bereide vruchten en groenten, kazen en wijnen.
She served him from dishes of hot spiced meats, seasoned fruits and vegetables, cheeses and wines.

'Ik heb in de krant advertenties gezien van Otto's Smakelijke Snacks en de Nasty Pasty.
“I saw ads in the paper for Otto’s Tasty Eats and the Nasty Pasty.

Ik vroeg me af of hij en zijn collega’s smakelijk hadden gelachen om de buitenechtelijke escapades van mijn vrouw.
I wondered if he and his colleagues had had a laugh about my wife’s extracurricular activities.

Smakelijke vlees.
Tasty meat.

Bovendien die meeuwen en andere zeevogels zijn niet smakelijk, zelfs hun eieren zijn walglijk.
Besides these sea mews and these skua are scarcely edible and even their eggs have a detestable taste.