smakelijkst
smakelijker oor Engels
smakelijker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
comparative form of smakelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Truffelolie was duur, maar een paar druppels ervan maakten de eieren een stuk smakelijker.
It was expensive, but when I could get it, a dab of the oil made the eggs a lot tastier.Literature Literature
b) aromatische en eetlustopwekkende stoffen: natuurlijke producten die met behulp van fysische, chemische, enzymatische of microbiologische procédés zijn verkregen uit materiaal van plantaardige of dierlijke oorsprong, dan wel chemisch gedefinieerde stoffen, die de diervoeders waaraan zij zijn toegevoegd smakelijker maken.
(b) flavouring and appetising compounds: natural products obtained by appropriate physical, chemical, enzymatic or microbiological processes from materials of vegetable or animal origin, or chemically defined substances, the inclusion of which in feedingstuffs increases feed palatability.EurLex-2 EurLex-2
Dat maakte het Runa-eten er echter niet smakelijker op, hoewel het wel redelijk voedzaam voor hen leek te zijn.
That didn't make the Runa stuff any more palatable, although it did seem to be reasonably nutritious for them.Literature Literature
Wat zij heeft gekozen ziet er gezonder en smakelijker uit.
Her choice looks healthier and more appetizing.Literature Literature
Trouwens, Keshische koffie was iets zeldzaams zo ver in het noorden, en dat maakte de drank des te smakelijker.
Besides, Keshian coffee was rare this far north, and that made the drink more savoury.Literature Literature
Door de wijn, die verrukkelijk was, werd mijn diner nog smakelijker.
The wine, which was delicious, made my virtuous dinner a lot more palatable.Literature Literature
Ook is, zoals vereist in de richtsnoeren, aan de hand van lokaaskeuzeproeven aangetoond dat de formulering van het lokaas geen afbreuk doet aan de smakelijkheid ervan en dat het omstreden product voor muizen smakelijker was dan Sorkil Avoine Speciale en voor ratten even smakelijk als dat product.
As requested by the guidance document, bait choice tests also demonstrated that palatability was not affected by the bait formulation and that the contested product was more palatable for mice and equally palatable for rats than the product Sorkil Avoine Speciale.EurLex-2 EurLex-2
„Agnello di Sardegna” BGA onderscheidt zich van de laatstgenoemde vleessoorten door de zeer aangename smaak die ontstaat doordat de vette delen van het vlees weinig verzadigde vetzuren bevatten. Hierdoor blijven de onverzadigde ketens (die zich vormen doordat de lammeren op natuurlijke graasweiden worden gezoogd) intact en is het vlees smakelijker en beter verteerbaar.
‘Agnello di Sardegna’ PGI, on the other hand, always has a pleasant taste because of the low levels of saturated fats in its fat cover, which are conversely rich in tastier and more easily digestible unsaturated chains (because the lambs are fed on milk on natural pastures).EurLex-2 EurLex-2
Als ze klein was, zou dat het verhaal alleen nog maar smakelijker maken.
If she was tiny, that would only make the story better.Literature Literature
Kies vlees waaraan wat vet zit, want als het vet smelt, zal het in het vlees trekken waardoor het smakelijker en malser wordt.
Make sure the beef has some fat, for as it melts, it penetrates the meat, making it tastier and more tender.jw2019 jw2019
Een magisch leven, waarvan elk moment nog grootser en glansrijker en smakelijker was dan het voorgaande.
A life cast in a magical glow, every moment bigger and brighter and tastier than the last.Literature Literature
b) aromatische stoffen: stoffen die de diervoeders waaraan zij zijn toegevoegd geuriger of smakelijker maken.
(b) flavouring compounds: substances the inclusion of which in feedingstuffs increases feed smell or palatability.EurLex-2 EurLex-2
Misschien maakt de evolutie de dingen smakelijker.
Perhaps evolution is the process of becoming tastier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EFSA heeft al geconcludeerd dat de betrokken stoffen voor levensmiddelen werkzaam zijn doordat zij levensmiddelen geuriger of smakelijker maken.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as they increase the food smell or palatability.EurLex-2 EurLex-2
Omdat daar tegenwoordig geen sprake meer is van schaarste aan levensmiddelen is het „Gailtaler Speck” vandaag de dag niet meer nodig ter aanvulling van het menu, maar vormt het een des te smakelijkere en welkome herinnering aan het leven van vroeger in het Gailtal.
These days Gailtaler Speck is no longer needed to supplement the diet due to there no longer being food shortages, but this makes it an even more tasty and welcome reminder of days spent in the Gail Valley.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het gebruik van de term porchetta vindt zijn verklaring in het feit dat de traditie wil dat uitsluitend karkassen van vrouwelijke dieren worden gebruikt omdat hun vlees als magerder en smakelijker bekend staat
The use of the name porchetta derives from the fact that, as tradition dictates, only the carcases of female animals, whose meat is known to be leaner and more flavoursome, are usedoj4 oj4
Zelfs de wodka in de heupfles die hij bij zich droeg zou dat spul er niet smakelijker op kunnen maken.
Even the bottle of vodka he had in his pocket wouldn't make that very palatable.Literature Literature
De soep werd in die dagen erna steeds beter en steeds smakelijker.
The soup that fortnight got better and better, more and more tasty.Literature Literature
De kou maakte hem zo veel smakelijker.
The cold made it so much more palatable.Literature Literature
En er zijn smakelijker vissen waaraan ze zich te goed kunnen doen dan aan vissen van leer en staal.'
And there are tastier fish to feed on than leather and steel.""Literature Literature
Pitt kon zich geen smakelijker maaltijd herinneren, zeker niet aan boord van een schip als de Oregon.
Pitt could not boast of having eaten a more savory meal, and certainly not on board a ship such as the Oregon.Literature Literature
Daarmee maakte hij de waterige soep iets smakelijker.
With these, he beautified his water-soup.Literature Literature
En dat hij ze uit Sophies hand had aangenomen, had de repen veel smakelijker gemaakt dan hij had verwacht.
And taking it from Sophie's hand had made the snack far more palatable than he would have guessed.Literature Literature
Waarom, o waarom, zag hij er nog smakelijker uit dan haar loempia's?
Why, oh why did he have to look even yummier than her spring rolls?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.